"its first session from" - Traduction Anglais en Arabe

• دورته الأولى في الفترة من
• دورتها الأولى في الفترة من
• دورته الأولى من
• دورتها الأولى من
• دورته اﻷولى خلال الفترة من

2. The open-ended working group held its first session from 18 to 21 February 2013.
2- وعقد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية دورته الأولى في الفترة من 18 إلى 21 شباط/فبراير 2013.

The Working Group held its first session from 16 to 20 January 2012.
وعقد الفريق العامل دورته الأولى في الفترة من 16 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2012.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review (UPR), established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its first session from 7 to 18 April 2008.
1- قام الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، بعقد دورته الأولى في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 2008.

1. In accordance with General Assembly resolution 68/211, the Preparatory Committee for the Third World Conference on Disaster Risk Reduction held its first session from 14 to 15 July 2014 at the United Nations Office, Geneva.
١- وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/211، عقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث دورتها الأولى في الفترة من 14 إلى 15 تموز/يوليه 2014 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

1. In accordance with General Assembly resolution 68/211, the Preparatory Committee for the Third World Conference on Disaster Risk Reduction held its first session from 14 to 15 July 2014 at the United Nations Office, Geneva.
1- وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/211، عقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث دورتها الأولى في الفترة من 14 إلى 15 تموز/يوليه 2014 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

The working group will hold its first session from 18 to 21 February 2013.
وسيعقد الفريق العامل دورته الأولى من 18 إلى 21 شباط/فبراير 2013.

9. The Intergovernmental Committee held its first session from 30 April to 3 May 2001.
9- عقدت اللجنة الحكومية الدولية دورتها الأولى من 30 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2001.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its first session from 7 to 18 April 2008.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2006، دورته الأولى في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 2008.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its first session from 7 to 18 April 2008.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونية 2006، دورته الأولى في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 2008.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review (UPR), established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its first session from 7 to 18 April 2008.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المُنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ في 18 حزيران/يونيه 2008، دورته الأولى في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 2008.

124. The Working Group on the universal periodic review held its first session from 7 to 18 April 2008 and its second session from 5 to 16 May 2008.
124- وعقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته الأولى في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 2008 ودورته الثانية في الفترة من 5 إلى 16 أيار/مايو 2008.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review (UPR), established in accordance with Human Rights Council decision 5/1 of 18 June 2006, held its first session from 7 to 18 April 2008.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الأولى في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 2008.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review (UPR), established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its first session from 7 to 18 April 2008.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الأولى في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 2008.

51. The Working Group on the Universal Periodic Review held its first session from 7 to 18 April 2008 and its second session from 5 to 16 May 2008.
51- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الـدوري الشامل دورته الأولى في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 2008 ودورته الثانية في الفترة من 5 إلى 16 أيار/مايو 2008.

63. The Ad Hoc Committee held the first part of its first session from 11 to 21 February 2008.
63 - وعقدت اللجنة المخصصة الجزء الأول من دورتها الأولى في الفترة من 11 إلى 21 شباط/فبراير 2008.

The Ad Hoc Committee held its first session from 1 to 5 April 2002.
وقد عقدت اللجنة المخصصة دورتها الأولى في الفترة من 1 إلى 5 نيسان/أبريل 2002.

The Committee held its first session from 1 to 5 March 2004 at the United Nations Office at Geneva.
وعقدت اللجنة دورتها الأولى في الفترة من 1 إلى 5 آذار/مارس 2004، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The Working Group held its first session from 18 to 22 September 2000.
5- عقد الفريق العامل دورته الأولى من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2000.

To hold its first session from 17 to 21 November 2003 in Geneva.
عقد دورته الأولى من 17 إلى 21 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003 في جنيف.

The Preparatory Committee held its first session from 28 February to 1 March 2000 and decided to convene a second session in January 2001 in New York.
وعقدت اللجنة التحضيرية دورتها الأولى من 28 شباط/فبراير إلى 1آذار/مارس 2000، وقررت عقد دورة ثانية في شهر كانون الثاني/يناير 2001 في نيويورك.

Noting that the Working Group on Minorities held its first session from 28 August to 1 September 1995 and its second session from 30 April to 3 May 1996,
وإذ تلاحظ أن الفريق العامل المعني باﻷقليات عقد دورته اﻷولى خلال الفترة من ٨٢ آب/أغسطس إلى ١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ ودورته الثانية خلال الفترة من ٠٣ نيسان/أبريل إلى ٣ أيار/مايو ٦٩٩١،