"its fourteenth session from" - Traduction Anglais en Arabe

• دورته الرابعة عشرة في الفترة من
• دورتها الرابعة عشرة من

The Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) held its fourteenth session from 1 to 5 July 1996 at the Palais des Nations, Geneva.
١- عقد فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ دورته الرابعة عشرة في الفترة من ١ إلى ٥ تموز/يوليه ٦٩٩١ في قصر اﻷمم، بجنيف.

The Intergovernmental Group held its fourteenth session from 6 to 10 March 1995.
وعقد الفريق الحكومــي الدولي دورته الرابعة عشرة في الفترة من ٦ إلى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥.

The Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices held its fourteenth session from 6 to 10 March 1995.
عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية دورته الرابعة عشرة في الفترة من ٦ إلى ٠١ آذار/مارس ٥٩٩١.

The Working Group of Experts on People of African Descent held its fourteenth session from 31 March to 4 April 2014 at the United Nations Office at Geneva.
1- عقد فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي دورته الرابعة عشرة في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2014 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

Page " Noting also information received by the Committee at its fourteenth session from the World Health Organization on HIV/AIDS and women's human rights in the context of the Convention; " .
" وإذ تلاحظ أيضا المعلومات التي تلقتها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة من منظمة الصحة العالمية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب وحقوق اﻹنسان للمرأة في إطار الاتفاقية؛ " .

The Working Group on the Universal Periodic Review held its fourteenth session from 22 October to 5 November 2012.
وعقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته الرابعة عشرة في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012.

33. As decided by the Meeting of the States Parties to the Convention in 2005, the Group will hold its fourteenth session from 19 to 23 June 2006 and the Fifteenth Session from 28 August to 6 September 2006.
33- ووفقاً لما قرره اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية في عام 2005، سيعقد الفريق دورته الرابعة عشرة في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006، ودورته الخامسة عشرة في الفترة من 28 آب/أغسطس إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.

32. As decided by the Meeting of the States Parties to the Convention in 2005, the Group will hold its fourteenth session from 19 to 23 June 2006 and the Fifteenth Session from 28 August to 6 September 2006.
32- ووفقاً لما قرره اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية في عام 2005، سيعقد الفريق دورته الرابعة عشرة في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006، ودورته الخامسة عشرة في الفترة من 28 آب/أغسطس إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its fourteenth session from 22 October to 5 November 2012.
مقدمة 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الرابعة عشرة في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its fourteenth session from 22 October to 5 November 2012.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الرابعة عشرة في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review (UPR), established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its fourteenth session from 22 October to 5 November 2012.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الرابعة عشرة في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review (UPR), established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its fourteenth session from 22 October to 5 November 2012.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الرابعة عشرة في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its fourteenth session from 22 October to 5 November 2012.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الرابعة عشرة في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review (UPR), established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its fourteenth session from 22 October to 5 November 2012.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الرابعة عشرة في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its fourteenth session from 22 October to 5 November 2012.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المُنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الرابعة عشرة في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

1. The Working Group on the Universal Periodic Review (UPR), established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, held its fourteenth session from 22 October to 5 November 2012.
مقدمة 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الرابعة عشرة في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

12. The Government also refers to the discussion held by the National Assembly at its fourteenth session from 29 January to 2 February 2002, about the report concerning the nature of the acts committed by the persons concerned.
12- وتشير الحكومة أيضاً إلى المناقشة التي أجرتها الجمعية الوطنية في دورتها الرابعة عشرة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2002 بشأن التقرير المتعلق بطبيعة الأفعال التي ارتكبها الأشخاص المعنيون.

Noting also the information received by the Committee at its fourteenth session from the World Health Organization on HIV/AIDS and women's human rights in the context of the Convention,
وإذ تلاحظ أيضا المعلومات التي وردت إلى اللجنة في دورتها الرابعة عشرة من منظمة الصحة العالمية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدذ(، وما للمرأة من حقوق اﻹنسان في سياق الاتفاقية،