"its headquarters at the canal hotel" - Traduction Anglais en Arabe

• مقره في فندق القناة
• مقره بفندق القناة

The team completed its task at 1.20 p.m. and arrived back at its headquarters at the Canal Hotel at 2.05 p.m.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 20/13 ووصل إلى مقره في فندق القناة الساعة 05/14.

1. The UNMOVIC team set out from its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 8.25 a.m. The team included 18 inspectors and was headed by Mr. Demetrius Perricos.
أولا - انطلق فريق الأنموفيك من مقره في فندق القناة ببغداد في الساعة 25/8. تكوَّن الفريق من ثمانية عشر مفتشا برئاسة السيد ديمتري بيريكوس.

2. The IAEA inspection team set out from its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. The team, comprised of three inspectors and headed by Mr. Alexander Panasyuk, arrived at 8.55 a.m. at the Geological Services Public Company under the Ministry of Industries and Minerals, located in downtown Baghdad.
ثانيا - انطلق فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية من مقره في فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8. وتكون الفريق من ثلاثة مفتشين برئاسة السيد الكسندر باناسوك.

The inspection team completed its task on the site at 2.20 p.m. and arrived back at its headquarters at the Canal Hotel at 2.45 p.m.
أنهى فريق التفتيش مهمته في الموقع في الساعة 20/14 مساء ووصل إلى مقره بفندق القناة في الساعة 45/14.

The team completed its task on two sites at 2.30 p.m. and arrived back at its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 3.15 p.m.
أنهى الفريق مهمته في الموقعين في الساعة 30/14 ووصل إلى مقره بفندق القناة في بغداد في الساعة 15/15.

1. The UNMOVIC inspection team set out from its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. Consisting of 12 inspectors and headed by Mr. Demetrios Perricos, the team arrived at 8.45 a.m. at the site of the Foot-and-Mouth Disease Institute of the General Company for Veterinary Science.
أولا - انطلق فريق لجنة الأنموفيك من مقره في فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 صباحا. وتكون الفريق من 12 مفتشا برئاسة السيد ديمتري بيريكوس. وصل الفريق إلى موقع معهد الحمى القلاعية التابع للشركة العامة للبيطرة في الساعة 45/8 صباحا.

The IAEA team set out from its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. The team included five inspectors and was headed by Mr. Jacques Baute.
وانطلق فريق الوكالة الدولية للطاقة الذرية من مقره في فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8. تكون الفريق من خمسة مفتشين برئاسة (جاك بوت).

1. The UNMOVIC inspection team set out from its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 8.25 a.m. The team, which included 15 inspectors and was headed by Mr. William Jolley, arrived at the Al-Quds General Company, a research company established in September 2002 which belongs to the Military Industrialization Commission and specializes in mechanical design activities.
أولا، انطلق فريق تفتيش الإنموفيك من مقره في فندق القناة ببغداد الساعة 25/8. تكوّن الفريق من خمسة عشر مفتشا برئاسة السيد وليم جولي. وصل الفريق إلى موقع شركة القدس العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري، وهي شركة بحثية متخصصة في نشاط التصاميم الميكانيكية أسست في أيلول/سبتمبر 2002.

2. The IAEA inspection team set out from its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. The team, which included four inspectors and was headed by Mr. Alexander Panasyuk, arrived at 8.52 a.m. at the site of the Shakyli storage facilities belonging to the Atomic Energy Commission and located at Tuwaitha.
ثانيا، انطلق فريق التفتيش التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية من مقره في فندق القناة ببغداد الساعة 30/8. تكوّن الفريق من أربعة مفتشين برئاسة السيد ألكسندر باناسوك. وصل الفريق الساعة 25/8 إلى موقع مخازن الشيخلي التابعة لمنظمة الطاقة الذرية في موقع التويثة.

1. The UNMOVIC inspection team set out from its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 8:38 a.m. The team, comprised of 15 inspectors and headed by Mr. William Jolley, arrived at 9.50 a.m. at the site of the Al-Tareq Public Company, a pesticide plant, located in the Fallujah area 70 kilometres west of Baghdad.
أولا: انطلق فريق تفتيش الأنموفيك من مقره في فندق القناة ببغداد في الساعة 38/8. تكون الفريق من خمسة عشر مفتشا برئاسة السيد وليم جولي. وصل الفريق في الساعة 50/9 إلى موقع مصنع المبيدات التابع لشركة الطارق العامة الواقع في منطقة الفلوجة على بعد 70 كم غرب بغداد.

1. The IAEA inspection team set out from its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. Consisting of 10 inspectors and headed by Mr. Jacques Baute, the team arrived at 9 a.m. at the site of the Tahadi General Company, a high-voltage electric power company owned by the Government and located on the outskirts of Baghdad.
أولا، انطلق فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية من مقره في فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 صباحا وضم الفريق عشرة مفتشين برئاسة السيد (جاك بوت) ووصل في الساعة التاسعة صباحا إلى موقع شركة التحدي العامة، وهي شركة حكومية متخصصة بالأعمال الكهربائية (الضغط الفائق) تقع في أطراف مدينة بغداد.

1. The IAEA inspection team set out from its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. Consisting of seven inspectors and headed by Mr. Jacques Baute, the team arrived at 8.45 a.m. at the site of the Ibn Firnas Public Company which belongs to the Military Industrialization Commission and is located in the northern suburbs of Baghdad.
أولا - انطلق فريق الوكالة الدولية للطاقة الذرية من مقره في فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 صباحا. تكوَّن الفريق من سبعة مفتشين برئاسة السيد (جاك بوت). وصل الفريق في الساعة 45/8 إلى موقع شركة ابن فرناس العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة في ضواحي بغداد الشمالية.

2. The UNMOVIC inspection team set out from its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 8.25 a.m. Consisting of 14 inspectors and headed by Mr. Demetrios Perricos, the team arrived at 9.18 a.m. at the agricultural airfield belonging to the Ministry of Agriculture and located at Khan Bani Saad, east of Baghdad.
ثانيا - انطلق فريق لجنة الأنموفيك من مقره في فندق القناة ببغداد الساعة 25/8 وضم (14) مفتشا برئاسة السيد (ديمتري بيريكوس) ووصل في الساعة 18/9 إلى المطار الزراعي التابع لوزارة الزراعة الواقع في خان بني سعد شرقي بغداد.

2. The IAEA inspection team set out from its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. Consisting of nine inspectors and headed by Mr. Jacques Baute, it arrived at 9.10 a.m. at the sites of the Dhu al-Faqar factory, which belongs to the Rashid General Company/Military Industrialization Corporation, and the Nasr General Company for Mechanical Industries, which belongs to the Ministry of Industry.
ثانيا - انطلق فريق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية من مقره في فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 صباحا وضم تسعة مفتشين برئاسة السيد جاك بوت، ووصل في الساعة 10/9 صباحا إلى موقعي مصنع ذو الفقار التابع لشركة الرشيد العامة/هيئة التصنيع العسكري وشركة نصر العامة للصناعات الميكانيكية التابع لوزارة الصناعة.

1. The UNMOVIC inspection team set out from its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. The team, which included 11 inspectors and was headed by Mr. Demetrius Perricos, arrived at 9.41 a.m. at the site of the Chemical Battalion of the Ministry of Defence, which specializes in training privates and officers in methods of protection against chemical warfare and is located near the town of Balad, north of Baghdad.
أولا: انطلق فريق لجنة الأنموفيك من مقره في فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 صباحا. تكوَّن الفريق من أحد عشر مفتشا برئاسة السيد (ديمتري بيريكوس). وصل الفريق في الساعة 41/9 إلى موقع الكتيبة الكيمياوية التابعة لوزارة الدفاع وهي متخصصة بتدريب الجنود والضباط على أساليب الوقاية من الحرب الكيمياوية. وتقع قرب مدينة (بلد) شمال بغداد.

The inspection team completed its task at 11.55 a.m. and arrived back at its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 12.15 p.m.
أنهى فريق التفتيش مهمته في الساعة 55/11، ووصل إلى مقره بفندق القناة في الساعة 15/12.

The inspection team completed its task on the site at 1.20 p.m. and arrived back at its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 2.20 p.m.
أنهى الفريق مهمته في الموقع الساعة 20/13 ووصل إلى مقره بفندق القناة ببغداد في الساعة 20/14.

The inspection team completed its task at 12.45 p.m. and returned to its headquarters at the Canal Hotel at 1.35 p.m.
أنهى فريق التفتيش مهمته الساعة 45/12، وعاد إلى مقره بفندق القناة في الساعة 35/13.

The inspection team completed its task at 11.55 a.m. and arrived at its headquarters at the Canal Hotel at 12 noon.
أنهى فريق التفتيش مهمته الساعة 55/11، ووصل إلى مقره بفندق القناة في الساعة 00/12.