"its high-level meeting on" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعها الرفيع المستوى بشأن
• اجتماعها الرفيع المستوى المعني

The General Assembly continued its High-level Meeting on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.
واصلت الجمعية العامة عقد اجتماعها الرفيع المستوى بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

The General Assembly resumed its High-level Meeting on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.
استأنفت الجمعية العامة اجتماعها الرفيع المستوى بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

The General Assembly continued its High-level Meeting on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities.
واصلت الجمعية العامة اجتماعها الرفيع المستوى بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة.

In June 2008, exactly one year ago, at its High-level Meeting on HIV/AIDS, the General Assembly conducted a self analysis on the epidemic and where we stood.
وفي حزيران/يونيه 2008، أي قبل عام واحد بالتحديد، أجرت الجمعية العامة في اجتماعها الرفيع المستوى المعني بالفيروس/الإيدز تحليلاً ذاتياً يتعلق بالوباء وبما توصلنا إليه.

The General Assembly, during its High-level Meeting on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases, in 2011, called for the integration of pain and palliative care into health-care services and for including palliative care indicators in policy planning.
وقد دعت الجمعية العامة، خلال اجتماعها الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، عام 2011، إلى إدارج الرعاية اللازمة لإزالة الآلام وتسكينها في خدمات الرعاية الصحية، وإلى إدراج مؤشرات الرعاية اللازمة لتسكين الآلام في التخطيط للسياسات.

" Recalling its High-level Meeting on the theme `Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication',
' ' وإذ تشير إلى اجتماعها الرفيع المستوى بشأن الموضوع المعنون ' معالجة قضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر`،

The General Assembly resumed its High-level Meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication.
استأنفت الجمعية العامة اجتماعها الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

The General Assembly has thus concluded its High-level Meeting on HIV/AIDS.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت اجتماعها الرفيع المستوى بشأن الفيروس/الإيدز.

In June 2008, the General Assembly, at its High-level Meeting on HIV/AIDS, assessed progress in the response to the global HIV epidemic.
وفي حزيران/يونيه 2008، أجرت الجمعية العامة في اجتماعها الرفيع المستوى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تقييما للتقدم المحرز في مكافحة الوباء العالمي المتمثل في فيروس نقص المناعة البشرية.

145. On 2 June the General Assembly, at its High-level Meeting on HIV/AIDS, reviewed progress on the Declaration of Commitment adopted at its special session held in June 2001.
145 - وفي 2 حزيران/يونيه، قامت الجمعية العامة في اجتماعها الرفيع المستوى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، باستعراض التقدم المحرز بشأن إعلان الالتزام المعتمد في الدورة الاستثنائية المعقودة في حزيران/يونيه 2001.

The President: The General Assembly, pursuant to resolution 60/224 of 23 December 2005, will hold today its High-level Meeting on HIV/AIDS.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): عملا بالقرار 60/224 المؤرخ 23 ديسمبر/كانون الأول 2005، تعقد الجمعية العامة اليوم اجتماعها الرفيع المستوى بشأن فيروس نقص المناعة/الإيدز.

Recalling its High-level Meeting on the theme " Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication " ,
وإذ تشير إلى اجتماعها الرفيع المستوى بشأن موضوع " التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر " ،

The Peacebuilding Commission will hold its High-level Meeting on Women's economic empowerment for peacebuilding on Thursday, 26 September 2013, from 11:30 to 13:00 in Conference Room 1 (CB).
تعقد لجنة بناء السلام اجتماعها الرفيع المستوى بشأن التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام، يوم الخميس 26 أيلول/سبتمبر 2013، من 11:30 إلى 13:00 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المؤتمرات).

The General Assembly continued its High-level Meeting on the theme " Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward " .
واصلت الجمعية العامة اجتماعها الرفيع المستوى بشأن موضوع " الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدما من أجل تحقيقها " .

At its resumed sixty-seventh session, the General Assembly decided on the modalities, format and organization of its High-level Meeting on the appraisal of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, to be held on 13 and 14 May 2013.
وفي الدورة السابعة والستين المستأنفة، اتخذت الجمعية العامة قرارا بشأن طرائق وشكل وتنظيم اجتماعها الرفيع المستوى المعني بتقييم خطة الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص، المقرر عقده في 13 و 14 أيار/مايو 2013.

At this critical juncture in building a post-2015 development framework, the outcome document recently adopted by the General Assembly at its High-level Meeting on disability and development (General Assembly resolution 68/3) has provided an impetus to promote disability-inclusive development and to ensure the role of persons with disabilities as agents and beneficiaries of the sustainable and inclusive development agenda towards 2015 and beyond.
وفي هذا المفترق الحاسم في بناء إطار إنمائي لما بعد عام 2015، وفّرت الوثيقة الختامية التي أقرّتها الجمعية العامة في الآونة الأخيرة في اجتماعها الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية (قرار الجمعية العامة 68/3) حافزاً لتشجيع التنمية الشاملة لمسائل الإعاقة وكفالة دور الأشخاص ذوي الإعاقة في خطة التنمية المستدامة والشاملة حتى عام 2015 وما بعده، بوصفهم فاعلين فيها ومستفيدين منها.