"its high-level segments" - Traduction Anglais en Arabe

• أجزائه الرفيعة المستوى
• الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته
• الأجزاء رفيعة المستوى من دوراته

Box 1. Themes examined by the Council at its high-level segments
اﻹطار ١ - الموضوعات التي نظر فيها المجلس في أجزائه الرفيعة المستوى

8. The Council was also requested by the Commission on Human Rights to examine the issue of the right to development at one of its high-level segments.5
٨ - كما طلبت لجنة حقوق اﻹنسان إلى المجلس أن يدرس مسألة الحق في التنمية في أحد أجزائه الرفيعة المستوى)٥(.

The Council was also requested by the Commission on Human Rights to examine the issue of the right to development at one of its high-level segments.
وطلبت أيضاً لجنة حقوق اﻹنسان إلى المجلس أن يبحث مسألة الحق في التنمية في أحد أجزائه الرفيعة المستوى)٤(.

Themes examined by the Economic and Social Council at its high-level segments since 2000
المواضيع التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته منذ عام 2000

Themes examined by the Council at its high-level segments since 1995
المواضيع التي بحثها المجلس في الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته منذ عام 1995

Themes examined by the Economic and Social Council at its high-level segments since 1995
المواضيع التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأجزاء رفيعة المستوى من دوراته منذ عام 1995

6. The role of the Economic and Social Council is multifaceted, involving debates on major social and economic policy issues at its high-level segments.
6 - والدور الذي يضطلع به المجلس متعدد الجوانب، فهو يدعو إلى إجراء مناقشات بشأن مسائل السياسات الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية في أجزائه الرفيعة المستوى.

21. Recommends that the Economic and Social Council devote one of its high-level segments to a theme related to the world drug problem, and also recommends that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem;
21 - توصي بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع متعلق بمشكلة المخدرات العالمية وتوصي أيضا بأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية؛

In this context, Namibia welcomes the recommendations for the Economic and Social Council to devote one of its high-level segments to a theme related to the world drug problem and for the General Assembly to convene a special session on this issue.
وفي هذا السياق، ترحب ناميبيا بالتوصية بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع متعلق بمشكلة المخدرات على النطاق العالمي وبالتوصية بأن تدعو الجمعية العامة إلى عقد دورة استثنائية بشأن هذه المسألة.

6. Recommends that the Economic and Social Council devote one of its high-level segments to a theme related to the world drug problem, and also recommends that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem;
6 - توصي بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي جزءا من أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع متعلق بمشكلة المخدرات العالمية، وتوصي أيضا بأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية؛

93. She welcomed the decision of the Economic and Social Council to dedicate at least one of its high-level segments before the year 2000 to the advancement of women and that of the Office of the High Commissioner for Human Rights to focus on the issue of trafficking in women.
٩٣ - ورحبت بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي القاضي بتكريس جزء واحد على اﻷقل من أجزائه الرفيعة المستوى قبل عام ٢٠٠٠ للنهوض بالمرأة، كما رحبت بقرار مفوضية حقوق اﻹنسان القاضي بالتركيز على مسألة اﻹتجار بالنساء.

1. Pursuant to the 2005 World Summit Outcome, the General Assembly, in its resolution 61/16, decided that the Economic and Social Council should hold annual ministerial-level substantive reviews as part of its high-level segments.
1 - عملاً بالبيان الختامي لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، قررت الجمعية العامة، في قرارها 61/16 أن يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي استعراضات موضوعية سنوية على المستوى الوزاري في إطار أجزائه الرفيعة المستوى.

The General Assembly, in its resolution 64/182, recommended that the Economic and Social Council should devote one of its high-level segments to a theme related to the world drug problem and that the Assembly should hold a special session to address the world drug problem.
وأوصت الجمعية العامة في قرارها 64/182 بأن يكرِّس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع له صلة بمشكلة المخدِّرات العالمية، وبأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدِّرات العالمية.

" Recalling the recommendations contained in resolution 64/182 that the Economic and Social Council devote one of its high-level segments to a theme related to the world drug problem and that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem,
" وإذ تشير إلى التوصيتين الواردتين في القرار 64/182 بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع له صلة بمشكلة المخدرات العالمية، وبأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية،

Themes examined by the Economic and Social Council at its high-level segments since 1995
المواضيع التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته منذ عام 1995

Themes examined by the Economic and Social Council at its high-level segments since 1995
المواضيع التي بحثها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته منذ عام 1995

5. The following themes have been examined by the Council at its high-level segments since 2000:
5 - فيما يلي المواضيع التي نظر فيها المجلس في الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته منذ عام 2000:

8. Box 1 highlights the themes examined by the Council at its high-level segments in previous years.
8 - ويبين الإطار 1 المواضيع التي بحثها المجلس في الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته في السنوات السابقة.

6. The themes examined by the Council at its high-level segments since 1995 are set out in the box below.
6 - ويـبـيـن الإطار الوارد أدنـاه المواضيع التي نظر فيها المجلس منذ عام 1995 خلال الأجزاء رفيعة المستوى من دوراته.