"its nineteenth session in" - Traduction Anglais en Arabe

• دورته التاسعة عشرة في
• دورتها التاسعة عشرة في
• دورتها التاسعة عشرة المعقودة في
• دورتها على
• دورته التاسعة عشرة المعقودة في

The final form of the institutional arrangement, including particularly the role of the UNEP Water Unit and the Regional Seas Programme, will be approved by the UNEP Governing Council at its nineteenth session in 1997.
وسيوافق مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في دورته التاسعة عشرة في عام ١٩٩٧ على الشكل النهائي للترتيب المؤسسي، بما في ذلك وبشكل خاص دور وحدة المياه التابعة للبرنامج وبرنامج البحار اﻹقليمية.

The Working Group held its nineteenth session in New York from 29 July to 2 August 2013.
6- عقد الفريق العامل دورته التاسعة عشرة في نيويورك في الفترة الممتدة من 29 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2013.

9. The Working Group held its nineteenth session in New York from 28 July to 2 August 2013.
9 - وعقد الفريق العامل دورته التاسعة عشرة في نيويورك في الفترة من 28 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2013.

6. Urges the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its nineteenth session, in 2010, to give special consideration to the present declaration.
6- يحثّ لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها التاسعة عشرة في عام 2010، على أن تنظر في هذا الإعلان بعناية خاصة.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its nineteenth session in Vienna from 17 to 21 May 2010.
181- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها التاسعة عشرة في فيينا من 17 إلى 21 أيار/مايو 2010.

Following the resignation of Mr. Lachs, the Commission decided, at its nineteenth session, in 1967, to divide the topic into three main headings in accordance with the broad outline set forth in the report of the Subcommittee in 1963.
وبعد وفاة السيد لاكس، قررت اللجنة، في دورتها التاسعة عشرة المعقودة في عام ١٩٦٧، قسمة المسألة الى ثلاثة موضوعات فرعية، وفقا للخطة العامة المعلنة في تقرير اللجنة الفرعية في عام ١٩٦٣.

1. At the opening meeting of its nineteenth session, the Committee on Information decided to hold its nineteenth session in two segments.
١ - قررت لجنة اﻹعلام في الجلسة الافتتاحية لدورتها التاسعة عشرة، عقد دورتها على جزأين.

The Statistical Commission’s Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, at its nineteenth session, in February 1998, adopted a statement on follow-up to the agreed conclusions.
واعتمد الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق التابع للجنة اﻹحصائية، في دورته التاسعة عشرة المعقودة في شباط/فبراير ٨٩٩١، بيانا عن متابعة الاستنتاجات المتفق عليها.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its nineteenth session in New York from 11 to 15 April 2011.
6- عقد الفريق العامل، الذي تألّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة عشرة في نيويورك من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011.

The Statistical Commission’s Working Group held its nineteenth session in New York from 10 to 12 February 1998.
عقد الفريق العامل التابع للجنة اﻹحصائية دورته التاسعة عشرة في نيويورك من ١٠ إلى ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٨.

2. Working Group III (Transport Law), which was composed of all States members of the Commission, held its nineteenth session in New York from 16 to 27 April 2007.
2- وعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة عشرة في نيويورك من 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2007.

(c) Noted that the Working Group would hold its nineteenth session in New York from 10 to 13 February 1998.
)ج( لاحظت أن الفريق العامل سيعقد دورته التاسعة عشرة في نيويورك في الفترة من ١٠ إلى ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨.

The Committee agreed to continue to work under the rules of procedure of the former Commission on Human Settlements, as would the Governing Council at its nineteenth session, and proposed the establishment of a working group to draft rules of procedure consistent with those of the General Assembly, which would be presented to the Governing Council at its nineteenth session in 2003 and then thereafter to the General Assembly for approval.
واتفقت اللجنة على مواصلة العمل بموجب النظام الداخلي للجنة المستوطنات البشرية السابقة، وكذلك مجلس الإدارة في دورته التاسعة عشرة، واقترحت إنشاء فريق عامل لصياغة نظام داخلي يتطابق مع ذلك الخاص بالجمعية العامة، يعرض على مجلس الإدارة في دورته التاسعة عشرة في عام 2003 ومن ثم على الجمعية العامة لإقراره.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its nineteenth session in Vienna, from 1 to 5 November 2010.
11- عقد الفريق العامل، الذي تألَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة عشرة في فيينا من 1 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

(a) Working Group I (Procurement) would hold its nineteenth session in Vienna from 11 to 15 October 2010;
(أ) يعقد الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) دورته التاسعة عشرة في فيينا، من 11 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010؛

1. Decides to hold its nineteenth session in 2014; Decision
1 - تقرر عقد دورتها التاسعة عشرة في عام 2014؛

The Council elected the Democratic Republic of the Congo for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission's seventeenth session, in 2008, and expiring at the close of its nineteenth session, in 2011.
انتخب المجلس جمهورية الكونغو الديمقراطية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة السابعة عشرة للجنة في عام 2008 وتنتهي باختتام دورتها التاسعة عشرة في عام 2011.

Further priority-setting was carried out for the proposed medium-term plan for the period 1998-2001 and the 1998-1999 programme budget, which will be reviewed by the Commission at its nineteenth session, in May 1997.
وجرى تحديد آخر لﻷولويات من أجل الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢ والميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، سوف تستعرضه اللجنة في دورتها التاسعة عشرة في أيار/ مايو ٧٩٩١.

The working group was to submit its report and any recommendations to the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-third session in March 2010 and to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session in May 2010.
وتقرر أن يقدم الفريق العامل تقريره وأي توصيات يصوغها إلى لجنة المخدرات في دورتها الثالثة والخمسين في آذار/مارس 2010 وإلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها التاسعة عشرة في أيار/مايو 2010.

To mark the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the Committee had, at its nineteenth session in June 1998, prepared a statement concerning the adverse impact of reservations to the Convention on endeavours to achieve equality between the sexes.
وأضافت أنه احتفالا بالذكرى الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، قامت اللجنة في دورتها التاسعة عشرة المعقودة في حزيران/يونيه ٨٩٩١ بإعداد بيان بشأن ما تنطوي عليه التحفظات على الاتفاقية من أثر سيء على الجهود المبذولة لتحقيق المساواة بين الجنسين.

21. At its nineteenth session in May 2003, the Governing Council of UN-Habitat adopted its resolution 19/16 on women's role and rights in human-settlements development and slum upgrading.
21- اعتمد مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) في دورته التاسعة عشرة المعقودة في أيار/مايو 2003، قراره 19/16 المتعلق بحقوق المرأة ودورها في تنمية المستوطنات البشرية والنهوض بالأحياء الفقيرة.