"its official development" - Traduction Anglais en Arabe

• الإنمائية الرسمية
• الرسمية للتنمية
• مساعدتها اﻹنمائية الرسمية

Algeria reiterated its appreciation for the contribution of Greece in its official development assistance despite its financial constraints.
وكررت الجزائر الإعراب عن تقديرها لمساهمة اليونان في المساعدة الإنمائية الرسمية على الرغم من ضوائقها المالية.

Australia is committed to increasing its official development assistance to 0.5 per cent of its gross national income by 2015.
وأستراليا ملتزمة بزيادة مساعدتها الإنمائية الرسمية إلى نسبة 5,0 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي بحلول عام 2015.

In that regard, we continue to call on the Group of Eight to honour its official development assistance commitments.
وفي ذلك الصدد، نواصل دعوة مجموعة الثمانية، لأن تفي بالتزاماتها في مجال المساعدة الإنمائية الرسمية.

In this regard, Japan will continue to actively support developing countries through its official development assistance.
في هذا الصدد، ستواصل اليابان دعمها بنشاط للبلدان النامية من خلال تقديم مساعدتها الإنمائية الرسمية.

Germany has continually increased its official development assistance contributions in recent years.
وقد ثابرت ألمانيا على زيادة مساهماتها في المساعدة الإنمائية الرسمية في السنوات الأخيرة.

The European Union had increased the share of the agricultural sector in its official development Assistance (ODA) and had already allocated 700 million of the 1 billion euros set aside for its Food Facility established in 2008.
وقال إن الاتحاد الأوروبي زاد حصة القطاع الزراعي في ما يقدمه في إطار المساعدة الإنمائية الرسمية وخصص بالفعل 700 مليون من مبلغ الـ 1 بليون يورو المرصود للمرفق الغذائي الذي أنشئ عام 2008.

41. Closer alignment between a State's ECA and its official development agency is also desirable.
41- ويستصوب كذلك تحقيق تنسيق أوثق بين وكالة ائتمانات التصدير في الدولة ووكالتها الإنمائية الرسمية.

In 2006, its official development assistance (ODA) had reached $750 million, or 0.18 per cent of GNI.
وفي عام 2006، بلغت مساعدتها الإنمائية الرسمية 750 مليونا من الدولارات، أو 0.18 في المائة من دخلها القومي الإجمالي.

Spain has increased the quality and quantity of its official development Assistance (ODA), which will reach 0.5 per cent of our gross domestic product (GDP) in 2008.
وزادت إسبانيا من نوعية مساعدتها الإنمائية الرسمية ومن كميتها، وستبلغ 0.5 في المائة من إجمالي ناتجنا المحلي في عام 2008.

Within that context, his country had consistently increased its official development assistance and planned to double its contributions by 2008.
وفي هذا السياق يعمل بلده باستمرار على زيادة مساعداته الإنمائية الرسمية ويعتزم مضاعفة مساهماته بحلول عام 2008.

In that regard, as of 2007 the Republic of Korea has tripled its official development assistance since 2000.
وفي هذا الصدد، كانت جمهورية كوريا بنهاية عام 2007 قد زادت مساعداتها الإنمائية الرسمية إلى ثلاثة أضعاف منذ عام 2000.

The Republic of Korea has been redoubling its efforts to enhance its official development assistance (ODA).
وما برحت جمهورية كوريا تضاعف جهودها المبذولة لتعزيز مساعداتها الإنمائية الرسمية.

The Republic of Korea remains firmly committed to enhancing its official development assistance.
ولا تزال جمهورية كوريا ملتزمة التزاما راسخا بتعزيز مساعدتها الإنمائية الرسمية.

It had contributed 35 per cent of its official development assistance (ODA) to the least developed countries in the previous year, and provided duty-free, quota-free market access for their products on 95 per cent of all tariff lines.
وقد تبرعت بـ 35 في المائة من مساعدتها الإنمائية الرسمية لأقل البلدان نموا في العام الماضي، ويسّرت وصول منتجاتها إلى الأسواق دون رسوم جمركية وحصص في 95 في المائة من جميع بنود التعريفة الجمركية.

In that regard, the international community must honour its official development assistance commitments for women's projects.
وفي هذا الصدد، يجب أن يفي المجتمع الدولي بالتزاماته بتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية لمشاريع المرأة.

It urged Switzerland to increase its official development assistance contribution.
وحثت سويسرا على زيادة مساهمتها في إطار المساعدة الإنمائية الرسمية.

:: The Government of Australia has committed to increasing its official development assistance to 0.5 per cent of gross national income by 2015.
:: التزمت حكومة أستراليا بزيادة مساعدتها الإنمائية الرسمية إلى 0.5 في المائة من الدخل القومي الإجمالي بحلول عام 2015؛

120.52 Increase its official development Aid with a view to reaching the UN target of 0.7 per cent (Namibia);
120-52- زيادة مساعدتها الإنمائية الرسمية من أجل بلوغ نسبة 0.7 في المائة التي حددتها الأمم المتحدة (ناميبيا)؛

It encouraged Japan to continue efforts to increase its official development assistance (ODA) to the international standard of 0.7 per cent.
وشجعت تونس اليابان على مواصلة جهودها من أجل زيادة مساعدتها الإنمائية الرسمية لتصل إلى المستوى الدولي المحدد بنسبة 0.7 في المائة.

At the height of the financial and economic crisis, Russia significantly increased its official development assistance (ODA) to needy countries in the Commonwealth of Independent States, including within the framework of the Eurasian Economic Community.
وقد زادت روسيا، في ذروة الأزمة المالية والاقتصادية، مساعدتها الإنمائية الرسمية زيادة كبيرة بهدف تلبية حاجة البلدان في رابطة الدول المستقلة، بما في ذلك في إطار الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية.

The Government of Spain will substantially increase its official development assistance in order to reach the threshold of 0.7 per cent of gross domestic product.
سترفع حكومة إسبانيا بشكل ملموس مساعدتها الرسمية للتنمية لكي تصل إلى عتبة 0.7 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي.

Moreover, as the world's largest donor country, Japan continues its efforts to expand its official development assistance.
وفضلا عن ذلك، تواصل اليابان، بوصفها أكبر بلد مانح في العالم، جهودها لتوسيع نطاق مساعدتها اﻹنمائية الرسمية.