"its precursors" - Traduction Anglais en Arabe

• وسلائفه
• سلائفه

The Regulations do not apply to PFOS, its salts and its precursors that are:
ولا تسري لائحة الأنظمة على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلائفه التي:

Final regulatory action that severely restricts the use of PFOS and its salts and its precursors, based on a risk evaluation.
الإجراء التنظيمي النهائي الذي يقيد بشدة استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلائفه بالاستناد إلى تقييم للمخاطر.

AFFF containing PFOS, its salts or its precursors perfluorooctane sulfonyl fluoride may be:
أما الرغاوى المكونة للأغشية المائية التي تحتوي على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أو أملاحه أو سلائفه فمن الممكن:

The Secretariat was requested to draft a recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of perfluorooctane sulfonate, its salts and its precursors in Annex III to the Convention.
وطلب من اللجنة صياغة توصية لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج سلفونات البرفلوروكتان وأملاحه وسلائفه في المرفق الثالث من الاتفاقية.

98. Iraq provided nine letters on VX and its precursors choline, thionylchloride, phosphorous trichloride, phosphorous pentasulphide and di-isopropylamine.
98 - وقدم العراق تسع رسائل عن العامل في - إكس وسلائفه من الكولوين وكلوريد الثيونيل، وثلاثي كلوريد الفوسفور، وخماسي كبراتيد الفوسفور وثنائي أيسوبروبيلامين.

On the other hand, there might be argument that taking control measures to address methylmercury and its precursors would firstly require the process envisaged in article 8 of the Convention to list the chemical in Annex C, before taking decision to develop a new protocol which might constitute additional measures beyond those contained in the Convention.
ومن الناحية الأخرى، قد تكون هناك حجة بأن اتخاذ تدابير للتصدي لميثيل الزئبق وسلائفه سيتطلب أولاً الاضطلاع بالعملية المنصوص عليها في المادة 8 من الاتفاقية لإدراج تلك المادة الكيميائية في المرفق جيم، قبل اتخاذ قرار بوضع بروتوكول جديد قد يشكل تدابير إضافية غير تلك الواردة في الاتفاقية.

28. One of the most important chemical weapon disarmament issues identified by UNMOVIC relates to Iraq's research, production and disposal during the period 1990-1991 of the nerve agent VX and its precursors.
28 - وتتصل مسألة من أهم مسائل نزع السلاح الكيميائي التي حددتها الإنموفيك بالأبحاث وعمليات الإنتاج وأساليب التخلص العراقية المتعلقة بعامل الأعصاب في - إكس وسلائفه أثناء الفترة 1990-1991.

(b) Perfluorooctane sulfonate, its salts and its precursors
(ب) سلفونات البيرفلوروكتان وأملاحه وسلائفه

The Committee had before it four notifications and supporting documentation on perfluorooctane sulfonate, its salts and its precursors submitted by Canada, the European Union and Japan, set out in documents UNEP/FAO/RC/CRC.7/7 and Add.1 - 3.
73 - كان معروضاً أمام اللجنة أربعة إخطارات ووثائق داعمة عن سلفونات البيرفلوروكتان وأملاحه وسلائفه قدمتها كندا، والاتحاد الأوروبي، واليابان، وترد في الوثائق UNEP/FAO/RC/CRC.7/7 وAdd.1 - 3.

She said that the notification from Canada related to a severe restriction on the industrial use of perfluorooctane sulfonate, its salts and its precursors.
75 - وقالت إن الإخطار المقدم من كندا يتعلق بفرض قيود شديدة على استخدام سلفونات البيرفلوروكتان وأملاحه وسلائفه في الأغراض الصناعية.

An ecological screening assessment was undertaken on perfluorooctane sulfonate (PFOS), it salts and its precursors that contain the C8F17SO2, C8F17SO3 or C8F17SO2N moiety (Environment Canada, 2006).
البيئة أجري تقييم فرز إيكولوجي لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلائفه المحتوية على الجزء C8F17SO2 أو الجزء C8F17SO3 أو الجزء C8F17SO2N (Environment Canada, 2006).

The Committee agreed that, as the notifications from Canada, the European Union and Japan had been found to meet the criteria of Annex I and Annex II to the Convention, the Committee should recommend to the Conference of the Parties that perfluorooctane sulfonate, its salts and its precursors should be included in Annex III to the Convention.
86 - وافقت اللجنة على أنه نظراً لأن الإخطارات المقدمة من كندا والاتحاد الأوروبي واليابان تبين أنها تستوفي معايير المرفقين الأول والثاني للاتفاقية، فإنه ينبغي للجنة أن توصي مؤتمر الأطراف بضرورة إدراج سلفونات البيرفلوروكتان وأملاحه وسلائفه في المرفق الثالث للاتفاقية.

The manufacture, use, sale, offer for sale, or import of the following products containing PFOS, its salts or its precursors is permitted:
ويسمح بتصنيع المنتجات التالية المحتوية على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أو أملاحه أو سلائفه أو استخدامها أو بيعها أو عرضها للبيع أو استيرادها: