"its recommendations to the conference" - Traduction Anglais en Arabe

• توصياتها المقدمة إلى مؤتمر
• توصياتها إلى مؤتمر
• توصياتها إلى المؤتمر

(i) Review of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties;
استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

Review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties;
استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

(i) Review of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties
`1` استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف،

Further requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to present its recommendations to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol no later than at its [Xth] session.
يطلب أيضاً إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تقدم توصياتها إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في موعد لا يتجاوز دورته [اﻟ x].

(a) Review of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties;
(أ) استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها إلى مؤتمر الأطراف؛

1. At its 1st plenary meeting, on 4 September 1995, the Conference approved the organization of its work, as set out in document A/CONF.177/3, and decided to allocate agenda item 9 (Platform for Action) to the Main Committee, which was to submit its recommendations to the Conference.
١ - وافق المؤتمر في جلسته العامة اﻷولى، المعقودة في ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، على تنظيم أعماله، على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.177/3، وقرر أن يحيل البند ٩ من جدول اﻷعمال )منهاج العمل( إلى اللجنة الرئيسية، التي عليها أن تقدم توصياتها إلى المؤتمر.

(i) Review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties
`1` استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

- Review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties
استعراض تنفيذ لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

- Review of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties
استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

Review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties
استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

Review of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties
استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بمـا في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

(a) Review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties;
(أ) استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

(b) Review of the report of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, including its recommendations to the Conference of the Parties;
(ب) استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛

(a) Review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties
(أ) استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف

(f) Review of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties.
(و) استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها إلى مؤتمر الأطراف.

(a) Review, pursuant to article 22, paragraph 2(d) of the Convention, of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties and its programme of work, and the provision of guidance to it;
(أ) استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها إلى مؤتمر الأطراف وبرنامج عملها، وتقديم التوجيه إليها، وفقاً للفقرة 2(د) من المادة 22 من الاتفاقية؛

(a) Review, pursuant to article 22, paragraph 2(d) of the Convention, of the report of the Committee on Science and Technology, including its recommendations to the Conference of the Parties and its programme of work, and the provision of guidance to it
(أ) استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك توصياتها إلى مؤتمر الأطراف وبرامج عملها، وتقديم التوجيه إليها، وفقاً للفقرة 2(د) من المادة 22 من الاتفاقية

At the 1st plenary meeting, on 5 September 1994, the Conference approved the organization of its work, as set out in document A/CONF.171/3, and decided to allocate agenda item 9 (Programme of Action of the Conference) to the Main Committee, which was to submit its recommendations to the Conference.
١ - في الجلسة العامة اﻷولى، المعقودة في ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وافق المؤتمر على تنظيم أعماله، حسبما هو مبين في الوثيقة A/CONF.171/3، وقرر أن يحيل البند ٩ من جدول اﻷعمال )برنامج عمل المؤتمر( إلى اللجنة الرئيسية، التي تقرر أن ترفع توصياتها إلى المؤتمر.