"its resources and capacities" - Traduction Anglais en Arabe

• مواردها وقدراتها

433. Thailand thanked Myanmar for its positive response to its recommendations and noted that Myanmar was considering becoming a party to other international human rights treaties, depending on its resources and capacities.
433- وأعربت تايلند عن شكرها لميانمار على استجابتها لتوصياتها ولاحظت أن ميانمار تدرس إمكانية الانضمام إلى معاهدات دولية أخرى تتعلق بحقوق الإنسان اعتماداً على مواردها وقدراتها.

(a) Although the State is primarily responsible for the implementation of this right and should therefore adopt a strategy consistent with its resources and capacities to achieve its individual goals, it is nevertheless true that in a world of increasingly interlinked institutions, societies and economies, efforts must be coordinated and responsibilities shared.
(أ) رغم أن الدولة هي المسؤولة أولاً وأخيراً عن تنفيذ هذا الحق، ومن ثم ينبغي لها اعتماد استراتيجية تتمشى مع مواردها وقدراتها لتحقيق أهدافها الإفرادية، فمن الصواب كذلك، وفي عالم يموج بالمؤسسات والمجتمعات الاقتصادية المتداخلة، ضرورة تنسيق الجهود وتقاسم المسؤوليات.