"its resumed third session" - Traduction Anglais en Arabe

• دورتها الثالثة المستأنفة
• الدورة الثالثة المستأنفة
• التي قد تعقد
• ودورته الثالثة المستأنفة

Report of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children on its resumed third session
تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المتعلقة بالطفل بشأن دورتها الثالثة المستأنفة

Report of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children on its resumed third session
تقرير اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل عن دورتها الثالثة المستأنفة

Report of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children on its resumed third session
تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل عن دورتها الثالثة المستأنفة

The Rapporteur presented the report of the Preparatory Committee on its resumed third session contained in document A/AC.257/L.8.
وعرض المقرر تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثالثة المستأنفة الوارد في الوثيقة A/AC.257/L.8.

19. In paragraph 7 of the draft resolution, the Committee recommended that its resumed third session be held from 15 to 19 October 2001.
19 - أوصت اللجنة في الفقرة 7 من مشروع القرار بأن تعقد الدورة الثالثة المستأنفة في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

* The present document, in conjunction with A/S23/2/Add.1, is the report of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the twenty-third special session of the General Assembly on the work of its resumed third session.
* تمثل هذه الوثيقة، ومعها الوثيقة A/S-23/2/Add.1 تقرير لجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة عن أعمال دورتها الثالثة المستأنفة.

* The present document, in conjunction with A/S-23/Add.1, is the report of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory committee for the twenty-third special session of the General Assembly on the work of its resumed third session.
* هذه الوثيقة، بالاقتران مع الوثيقة A/S-23/2/Add.1، هي تقرير لجنة وضع المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة عن أعمال دورتها الثالثة المستأنفة.

7. Requests that the first draft of the outcome document be submitted to the Preparatory Committee in mid-September 2001 for its consideration at its resumed third session, to be held from 15 to 19 October 2001;
7 - تطلب أن يقدم المشروع الأول للوثيقة الختامية إلى اللجنة التحضيرية في منتصف أيلول/سبتمبر 2001 كي تنظر فيه في دورتها الثالثة المستأنفة التي ستعقد في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001؛

7. Requests that the first draft of the outcome document be presented to the Preparatory Committee in mid-September 2001 for its consideration at its resumed third session, to be held from 15 to 19 October 2001;
7 - تطلب أن يقدم المشروع الأول للوثيقة الختامية إلى اللجنة التحضيرية في منتصف أيلول/سبتمبر 2001 كي تنظر فيه في دورتها الثالثة المستأنفة التي ستعقد في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001؛

At its resumed third session last August, the International Seabed Authority approved plans of work for exploration activities of registered pioneer investors.
وقد وافقت السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها الثالثة المستأنفة المعقودة في آب/أغسطس الماضي على خطط العمل المتعلقة بأنشــطة الاستكشاف للمستثمرين الــرواد المسجلين.

8. At its 6th meeting, on 2 June, the Preparatory Committee adopted the draft report on its resumed third session and authorized the Vice-Chairperson with rapporteurial responsibilities to finalize it.
8 - في الجلسة السادسة المعقودة في 2 حزيران/يونيه، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع التقرير بشأن دورتها الثالثة المستأنفة وأذنت لنائبة الرئيسة، التي أسندت إليها مسؤوليات المقرر، أن تضعه في صيغته النهائية.

Action on draft decisions I and II contained in Chapter VII, Section A, of the report of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development on its resumed third session (A/56/28)
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي المقررين الأول والثاني الواردين في الفرع ألف من الفصل السابع من تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي بشأن التمويل لأغراض التنمية في دورتها الثالثة المستأنفة (A/56/28)

(a) The format of the International Conference on Financing for Development was approved by the Preparatory Committee for the Conference at its resumed third session and subsequently endorsed by the General Assembly in its decision 56/445;
(أ) وافقت اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة المستأنفة على شكل المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، واعتمدته لاحقا الجمعية العامة في مقررها 56/445؛

(c) Also decides that the modalities for their participation in the Conference will be finalized when the format of the Conference is decided by the Preparatory Committee at its resumed third session;
(ج) تقرر أيضا أن يتم الانتهاء من تحديد طرائق مشاركة تلك الكيانات في المؤتمر عندما تقرر اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة المستأنفة شكل المؤتمر؛

14. Agrees that the Preparatory Committee, taking into account the dialogue held during its third session, will decide on the nature of the outcome of the International Conference on Financing for Development no later than at its resumed third session in order to guide the Facilitator in the continued intergovernmental negotiations and in the preparation of the draft outcome documents.
14 - توافق على أن تتخذ اللجنة التحضيرية، آخذة في الاعتبار الحوار الذي أجري خلال دورتها الثالثة، قرارا بشأن طبيعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، وذلك في موعد لا يتجاوز انعقاد دورتها الثالثة المستأنفة من أجل توجيه الميسِّر في المفاوضات الحكومية الدولية المستمرة وفي إعداد مشروع الوثائق الختامية.

6. Also decides that the Preparatory Committee, at its resumed third session, in October or November 2001, will consider a concise first draft prepared by the Facilitator, reflecting the progress made at its third session and taking into account all other relevant inputs received thereafter by the Preparatory Committee, within the framework of the substantive agenda;
6 - تقرر أيضا أن تنظر اللجنة التحضيرية، في دورتها الثالثة المستأنفة المقرر عقدها في الفترة تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2001، في مشروع أول موجز يعده الميسِّر، ويعكس التقدم المحرز خلال دورتها الثالثة ويأخذ في الاعتبار جميع المدخلات الأخرى ذات الصلة المقدمة إليها بعد الدورة، في إطار جدول الأعمال الموضوعي؛

6. Also decides that the Preparatory Committee, at its resumed third session, in October/November 2001, will consider a concise first draft prepared by the Facilitator, reflecting the progress made at its third session and taking into account all other relevant inputs received thereafter by the Preparatory Committee, within the framework of its substantive agenda;
6 - تقرر أيضا أن تنظر اللجنة التحضيرية، في دورتها الثالثة المستأنفة التي ستعقدها في الفترة تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2001، في مشروع أول موجز يعده الميسر، ويعكس التقدم المحرز خلال دورتها الثالثة ويأخذ في الاعتبار جميع المدخلات الأخرى ذات الصلة المقدمة فيما بعد إليها، في إطار جدول أعمالها الموضوعي؛

14. Agrees that the Preparatory Committee, taking into account the dialogue held during its third session, will decide on the nature of the outcome of the International Conference on Financing for Development no later than at its resumed third session in order to guide the Facilitator in the continued intergovernmental negotiations and in the preparation of the draft outcome documents.
14 - توافق على أن تتخذ اللجنة التحضيرية، آخذة في الاعتبار الحوار الذي أجري خلال دورتها الثالثة، قرارا بشأن طبيعة النتيجة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية وذلك في موعد لا يتجاوز انعقاد الدورة الثالثة المستأنفة للجنة التحضيرية من أجل توجيه الميسر في المفاوضات الحكومية الدولية المستمرة وفي إعداد مشروع الوثائق الختامية.

The Implementation Review Group held its third session in Vienna from 18 to 22 June 2012 and its resumed third session in Vienna from 14 to 16 November 2012.
وعقد فريق استعراض التنفيذ دورته الثالثة في فيينا من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2012 ودورته الثالثة المستأنفة في فيينا من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.