"its review session" - Traduction Anglais en Arabe

• دورتها الاستعراضية

Likewise, the Commission on Sustainable Development engaged civil society representatives throughout its review session of 2004.
وبالمثل، قامت لجنة التنمية المستدامة بإشراك ممثلي المجتمع المدني خلال دورتها الاستعراضية لعام 2004.

The Commission on Sustainable Development, at its review session in 2008, focused its work on the thematic cluster of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
وركزت لجنة التنمية المستدامة أعمالها في دورتها الاستعراضية في عام 2008، على مجموعة مواضيعية للزراعة، والتنمية الريفية، والأراضي، والجفاف، والتصحر وأفريقيا.

The Group also appreciated the decision of the Commission on Sustainable Development to devote one day of its review session to the implementation of the Mauritius Strategy and other activities in the Pacific region.
وتنوّه المجموعة أيضاً القرار الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة لتكريس يوم من أيام دورتها الاستعراضية لتنفيذ استراتيجية موريشيوس والأنشطة الأخرى في منطقة المحيط الهادئ.

As requested by the Commission on Sustainable Development at its eleventh session, this report serves as a basis for the Commission's discussion, during its review session, on the contribution of partnerships to the implementation of intergovernmentally agreed sustainable development goals and commitments. Contents
ووفقا لطلب لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة، يُقصد بهذا التقرير أن يكون أساسا لمناقشات اللجنة، خلال دورتها الاستعراضية بشأن إسهام الشراكات في تنفيذ أهداف والتزامات التنمية المستدامة المتفق عليها على الصعيد الحكومي الدولي.

8. As observed by the Commission at its review session in May 2010, implementing policies and taking action to enhance sustainability of transport is increasingly urgent.
8 - وعلى نحو ما لاحظته اللجنة في دورتها الاستعراضية المعقودة في أيار/مايو 2010، فإن الحاجة تمس أكثر فأكثر إلى تنفيذ سياسات واتخاذ إجراءات لتعزيز استدامة النقل.

2. The present report is prepared in response to the request made by the Commission at its thirteenth session for the Secretary-General to submit to the Commission at its review session a report concerning progress and obstacles in respect of sustainable development in small island developing States and making recommendations on enhancing its implementation.
2 - وقد أُعد هذا التقرير استجابة لطلب اللجنة في دورتها الثالثة عشرة تقديم تقرير إليها في دورتها الاستعراضية بخصوص التقدم المحرز في تنمية الدول الجزرية الصغيرة النامية والعقبات التي تعترض سبيل التنمية، ويتضمن توصيات بشأن تعزيز تنفيذ التنمية.

287. The subprogramme continued to provide substantive and technical support to the Commission on Sustainable Development, during its review session (sixteenth session) and policy session (seventeenth session) for an effective review, discussion and agreement on the implementation of sustainable development actions on the thematic cluster for the third implementation cycle.
285 - واصل البرنامج الفرعي تقديم الدعم الفني والتقني للجنة التنمية المستدامة خلال دورتها الاستعراضية (الدورة 16) ودورتها السياساتية (الدورة 17) لإجراء الاستعراضات والتناقش والاتفاق بصورة فعّالة بخصوص تنفيذ إجراءات التنمية المستدامة المندرجة في إطار المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ الثالثة.

274. The Division for Sustainable Development continued to provide substantive and technical support to the Commission on Sustainable Development during its review session (eighteenth session) and its policy session (nineteenth session), promoting an effective review, discussion and agreement on the implementation of sustainable development actions on the thematic cluster for the fourth implementation cycle.
274 - واصلت شعبة التنمية المستدامة تقديم الدعم الفني والتقني إلى لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها الاستعراضية (الدورة الثامنة عشرة) ودورتها السياساتية (الدورة التاسعة عشرة)، مما هيأ بيئة مواتية للاستعراض والنقاش والاتفاق بفعالية بشأن تنفيذ إجراءات التنمية المستدامة المندرجة في إطار المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ الرابعة.