"its scientific and technical subcommittee" - Traduction Anglais en Arabe

• ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية
• لجنتها الفرعية العلمية والتقنية
• اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة
• الفرعية العلمية والتقنية التابعة لها
• واللجنة الفرعية العلمية والتقنية
• للجنتها الفرعية العلمية والتقنية

It has been prepared for the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee.
وقد أعد هذا التقرير من أجل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية .

The Office for Outer Space Affairs is responsible for the substantive servicing of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee.
ويتولى مكتب شؤون الفضاء الخارجي مسؤولية تقديم الخدمات الفنية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية.

The Assembly invited the Inter-Agency Meeting to continue to contribute to the work of the Committee and to report to the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee on the work conducted at its annual sessions.
ودعت الجمعية الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي أن يواصل إسهامه في أعمال اللجنة وأن يقدّم إلى اللجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية تقريرا عن الأعمال التي يضطلع بها في دوراته السنوية.

In that connection, the Committee noted with appreciation the participation in all stages of its work and that of its Scientific and Technical Subcommittee by representatives of United Nations bodies, the specialized agencies and other international organizations.
وفي هذا الصدد، لاحظت اللجنة، مع التقدير، مشاركة ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية اﻷخرى في جميع مراحل أعمال اللجنة وأعمال لجنتها الفرعية العلمية والتقنية.

It has been prepared for submission to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-eighth session and to its Scientific and Technical Subcommittee at its fifty-second session, both in 2015.
وقد أُعِدَّ لتقديمه إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الثامنة والخمسين وإلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة لها في دورتها الثانية والخمسين، وتعقد كلتاهما في عام 2015.

Action taken by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee to strengthen inter-agency cooperation
الاجراءات التي اتخذتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية واللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة لها لتعزيز التعاون بين الوكالات

34. His delegation would continue to cooperate with COPUOS and looked forward to chairing the forty-fourth session of its Scientific and Technical Subcommittee.
34 - وقال إن وفده سوف يواصل التعاون مع لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، ويتطلع قُدُماً إلى رئاسة الدورة الرابعة والأربعين للجنتها الفرعية العلمية والتقنية.

It has been prepared for submission to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-fourth session and to its Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session, in 2001.
وقد أعد بغية عرضه على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الرابعة والأربعين ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين في عام 2001.

It has been prepared for consideration by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-third session and by its Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-seventh session in 2000.
وقد أعد التقرير لكي تنظر فيه لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية أثناء دورتها الثالثة واﻷربعين ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دورتها السابعة والثلاثين في عام ٠٠٠٢.

Initiatives taken by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee to enhance inter-agency cooperation
بــاء - المبادرات التي اتخذتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية لتعزيز التعاون بين الوكالات

4. Some of the items on the agendas of the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee have direct relevance to the work of the action teams.
4- ولبعض بنود جدولي أعمال اللجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية صلة مباشرة بعمل فرق العمل.

In this regard, the Committee agreed that it was important that all action teams continue to report to the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee.
وفي هذا الصدد، اتفقت اللجنة على أن من الهام أن تواصل كل أفرقة العمل رفع تقاريرها إلى اللجنة ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية.

It has been prepared for consideration by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-sixth session and by its Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session, in 2003.
وقد أعد لتنظر فيه لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية أثناء دورتها السادسة والأربعين، ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين، في عام 2003.

Additionally, the Committee has an opportunity to discuss progress implementing this measure and potential guidelines through the item on space weather on the agenda of its Scientific and Technical Subcommittee.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنَّ لدى اللجنة فرصة لمناقشة التقدُّم المحرز في تنفيذ هذا التدبير والمبادئ التوجيهية المحتملة من خلال البند المتعلق بطقس الفضاء في جدول أعمال لجنتها الفرعية العلمية والتقنية.

The report has been prepared for submission to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-eighth session and its Scientific and Technical Subcommittee at its fifty-second session, both in 2015.
وقد أُعِدَّ هذا التقرير لتقديمه إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الثامنة والخمسين وإلى لجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والخمسين، اللتين ستعقدان في عام 2015.

It has been prepared for submission to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-seventh session and to its Scientific and Technical Subcommittee at its fifty-first session, both to be held in 2014.
وقد أُعدَّ لتقديمه إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها السابعة والخمسين وإلى لجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الحادية والخمسين، المقرَّر عقدهما في عام 2014.

It has been prepared for submission to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-seventh session and to its Scientific and Technical Subcommittee at its fifty-first session, both in 2014.
وقد أُعدّ لتقديمه إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها السابعة والخمسين وإلى لجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الحادية والخمسين، اللتين ستعقدان في عام 2014.

It has been prepared for submission to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-first session and to its Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fifth session, both to be held in 2008.
وقد أُعدّ لتقديمه إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الحادية والخمسين، وإلى لجنتها الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والأربعين، اللتين ستعقدان في عام 2008.

It has been prepared for submission to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-second session and to its Scientific and Technical Subcommittee at its forty-sixth session, both in 2009.
وقد أُعدّ لتقديمه إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الثانية والخمسين، وإلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة لها في دورتها السادسة والأربعين، اللتين ستعقدان في عام 2009.

All the action teams fulfilled their reporting responsibilities by presenting their progress reports to the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee at each of their sessions since 2002.
وأوفت كل أفرقة العمل بمسؤولياتها في الابلاغ اذ قدمت تقارير مرحلية عن التقدم إلى اللجنة وإلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة لها في كل دورة من دوراتهما منذ عام 2002.

It has been prepared for the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee.
وقد أعد التقرير من أجل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية واللجنة الفرعية العلمية والتقنية المنبثقة عنها .

5. The present report was prepared for the forty-second session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the thirty-sixth session of its Scientific and Technical Subcommittee.
٥ - وقد أعد هذا التقرير للدورة الثانية واﻷربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية والدورة السادسة والثلاثين للجنتها الفرعية العلمية والتقنية .