"its second meeting in" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعها الثاني في
• اجتماعه الثاني في
• اجتماعه الثاني المعقود في
• اجتماعها الثاني المعقود في
• واجتماعها الثاني المنعقد في
• اجتماعها الثاني الذي عقد في

14. The Commission for the Protection of the Rights of Non-Muslims in the National Capital held its second meeting in July 2007.
14 - وعقدت لجنة حماية حقوق غير المسلمين في العاصمة القومية، اجتماعها الثاني في تموز/يوليه 2007.

The Committee has conducted and evaluated the risk profile in accordance with Annex E at its second meeting in Geneva 6-10 November 2006.
اضطلعت اللجنة بموجز بيانات المخاطر وقيمته وفقاً للمرفق هاء في اجتماعها الثاني في جنيف في الفترة 6- 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

The Committee developed a risk profile in accordance with Annex E at its second meeting in Geneva 6-10 November 2006.
وضعت اللجنة في اجتماعها الثاني في جنيف في 6- 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجز بيانات المخاطر وفقاً للمرفق هاء.

The expert group held its second meeting in Marrakech, Morocco, prior to the fourth session of the Conference, where discussions focused on finalizing the outline of the curriculum.
وعقد فريق الخبراء اجتماعه الثاني في مراكش، المغرب، قبل انعقاد دورة المؤتمر الرابعة، حيث ركَّزت المناقشات على وضع المخطط العام لذلك المنهاج في صيغته النهائية.

46. The Water Supply and Sanitation Collaborative Council held its second meeting in Rabat in September 1993.
٦٤ - وعقد المجلس التعاوني لتوفير المياه والمرافق الصحية اجتماعه الثاني في الرباط في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

6. The Working Group held its second meeting in Vienna from 3 to 5 October 2007.
6- وعقد الفريق العامل اجتماعه الثاني في فيينا من 3 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

8. The Commission held its second meeting in Geneva from 18 to 22 September 2000, with a view to preparing its field mission.
8- وعقدت اللجنة اجتماعها الثاني في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2000 بغية إعداد بعثتها الميدانية.

The Commission held its second meeting in June 1999.
وعقدت اللجنة اجتماعها الثاني في حزيران/يونيه ١٩٩٩.

At its second meeting, in July 2005 in Lusaka, the Committee reviewed the draft protocols and projects, prioritized them and discussed the follow-up mechanism beyond the second Summit.
واستعرضت اللجنة في اجتماعها الثاني في تموز/يوليه 2005، في لوزاكا، مشاريع البروتوكولات ومسودات المشروعات، وصنفتها حسب أولويتها، وناقشت آلية المتابعة لما بعد مؤتمر القمة الثاني.

The Rainwater Partnership held its second meeting in March 2006 in Mexico, at which UNEP was appointed secretariat for the Partnership.
70 - عقدت الشراكة المعنية بمياه الأمطار اجتماعها الثاني في آذار/مارس 2006 في المكسيك، والذي عُين أثناءه برنامج الأمم المتحدة للبيئة كأمانة لتلك الشراكة.

23. The High-Level Panel held its second meeting in Nouakchott on 20 February 2011.
23 - عقد الفريق الرفيع المستوى اجتماعه الثاني في نواكشوط في 20 شباط/فبراير 2011.

The report was prepared for consideration by the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury at its second meeting in October 2008.
وقد أعد التقرير لكي ينظر فيه الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق في اجتماعه الثاني في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

4. The technical expert group on PPI had its second meeting in Madrid in September 2000, in conjunction with a meeting of the Voorburg Group on Service Statistics.
4 - وعقد فريق الخبراء الفنيين المعني بتعادلات القوة الشرائية اجتماعه الثاني في مدريد في أيلول/سبتمبر سنة 2000، بالاقتران باجتماع لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات.

76. The Gender Advisory Board intends to hold its second meeting in Kampala, Uganda, in July 1998.
٧٦ - ويعتزم المجلس الاستشاري المعني بقضايا نوع الجنس عقد اجتماعه الثاني في كمبالا، أوغندا في تموز/يوليه ١٩٩٨.

The Working Group held its second meeting in Vienna from 3 to 5 October 2007.
6- وعقد الفريق العامل اجتماعه الثاني في فيينا من 3 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

At the international level, it is also gratifying that the International Contact Group on Somalia, which was recently established, convened its second meeting in Brussels to find ways and means to streamline the international engagement and support for Somalia.
وعلى الصعيد الدولي، من دواعي الارتياح أيضاً أن فريق الاتصال الدولي المعني بالصومال، الذي أنشئ حديثاً، عقد اجتماعه الثاني في بروكسل لإيجاد سبل ووسائل لتنظيم العمل والدعم الدوليين للصومال.

At its second meeting in December 2012, the group had made substantive progress and identified issues for further discussion within the nine preliminary areas that it had identified for consideration.
وقد أحرز الفريق تقدما موضوعيا في اجتماعه الثاني المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2012 وحدد قضايا لمناقشتها بمزيد من التفصيل في إطار تسعة مجالات أولية حددها للنظر فيها.

3. The description, analysis and recommendations presented in this paper are a continuation of an earlier dialogue initiated by the Committee of Experts on Public Administration, and continued at its second meeting in New York, held from 7 to 11 April 2003.
3 - ويُعد ما يرد في هذه الوثيقة من وصف وتحليل وتوصيات استمرارا للحوار الذي بدأته في وقت سابق لجنة الخبراء المعنية بالإدارة، وواصلته في اجتماعها الثاني المعقود في نيويورك في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2003.

The POP Review Committee evaluated the proposal regarding beta-HCH submitted by Mexico (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/8 as summarized by the Secretariat in document UNEP/POPS/POPRC.2/16) according to the requirements in Annex D of the Stockholm Convention at its second meeting in Geneva.
قامت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بتقييم المقترح المتعلق بمادة بيتا - سداسي كلور حلقي الهكسان (beta-HCH) الذي تقدمت به المكسيك (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/8) على النحو الذي أوجزته الأمانة في الوثيقة (UNEP/POPS/POPRC.2/16) طبقاً لمتطلبات المرفق دال لاتفاقية استكهولم، واجتماعها الثاني المنعقد في جنيف.

During its second meeting in Geneva, from 18 to 22 September 2000, the Commission prepared its field mission.
وفي اجتماعها الثاني الذي عقد في جنيف خلال الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2000، أعدت اللجنة لبعثتها الميدانية.