"its seventeenth session in" - Traduction Anglais en Arabe

• دورته السابعة عشرة في
• دورتها السابعة عشرة في
• دورته السابعة عشرة المعقودة في
• دورتها السابعة عشرة المعقودة في
• دورتها السابعة عشرة المقرر عقدها في
• جلستها السابعة عشرة في
• الدورة السابعة عشرة في

These responses will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its seventeenth session in June 2011.
وستُدرج هذه الردود في التقرير النهائي الذي سيعتمده المجلس في دورته السابعة عشرة في حزيران/يونيه 2011:

The President announced that she would continue consultations during the intersessional period and would report back to the COP at its seventeenth session in the event of any new developments.
وأعلنت الرئيسة بأنها ستواصل المشاورات أثناء فترة ما بين الدورات وستقدم تقريراً بذلك إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة في حال طرأت أية تطورات جديدة.

At its seventeenth session, in 2011, the Authority will discuss the Draft Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-Rich Crusts.
وستناقش السلطة في دورتها السابعة عشرة في عام 2011 مشروع نظام التنقيب عن القشور الغنية بالكوبالت واستكشافها.

Topic for the thematic discussion of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session, in 2008
موضوع المناقشة المحوري للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة في عام 2008

The Governing Council, at its seventeenth session in 1974, authorized UNFPA to receive cash remittances from Governments and transfer these to designated special population programmes.
أذن مجلس اﻹدارة، في دورته السابعة عشرة المعقودة في عام ١٩٧٤، لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان باستلام حوالات نقدية من الحكومات وتحويلها الى برامج سكانية خاصة معينة.

The report of the Expert Group (E/CN.15/2008/20) was later presented to the Commission at its seventeenth session, in April 2008.
وفي وقت لاحق قُدم تقرير فريق الخبراء (E/CN.15/2008/20) إلى اللجنة في دورتها السابعة عشرة المعقودة في نيسان/أبريل 2008.

" 6. Notes with satisfaction Economic and Social Council decision 2007/253 of 26 July 2007, according to which the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its seventeenth session in April 2008, would hold a thematic discussion on the aspects of violence against women that pertain directly to the Commission, and which encourages Member States to be appropriately represented and to actively participate in the thematic debate;
' ' 6 - تلاحظ مع الارتياح مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/253 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007، الذي ينص على أن تنظم لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة المقرر عقدها في نيسان/أبريل 2008 مناقشة مواضيعية بشأن جوانب العنف ضد المرأة ذات الصلة المباشرة بعمل اللجنة، والتي تشجع الدول الأعضاء على أن تمثل في المناقشة المحورية بالمستوى الملائم وأن تشارك فيها مشاركة فعلية؛

240. It was observed that the work programme of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium 2000–2001 was approved by the Commission on Human Settlements at its seventeenth session in May 1999. The need to review and update the programme budget document to reflect the outcome of the session was underscored.
٠٤٢ - ولوحظ أن لجنة المستوطنات البشرية قد أقرت في جلستها السابعة عشرة في أيار/ مايو ١٩٩٩ برنامج عمل مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ وتم التأكيد على الحاجة إلى استعراض واستكمال وثيقة الميزانية البرنامجية كي تعكس نتائج هذه الدورة.

22. The Board estimated that the Fund would need at least $1.5 million before its seventeenth session in 2012 to satisfactorily meet demand.
22 - وقدر المجلس أن الصندوق سيحتاج إلى 1.5 مليون دولار على الأقل قبل الدورة السابعة عشرة في عام 2012 لتلبية الطلب بصورة مرضية.

The Fund is being designed by a transitional committee, which will present its recommendations for approval by the Conference of the Parties at its seventeenth session in Durban, South Africa, at the end of 2011.
وتتولى تصميم الصندوق لجنة انتقالية، ستقدم توصياتها إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة في دوربان، جنوب أفريقيا، في نهاية عام 2011، للموافقة عليه.

2. Working Group III (Transport Law), which was composed of all States members of the Commission, held its seventeenth session in New York from 3 to 13 April 2006.
2- وعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السابعة عشرة في نيويورك من 3 إلى 13 نيسان/أبريل 2006.

The Council decided to dedicate the next thematic debate, at its seventeenth session, in 1997, to the questions of the role, crisis and problems of the media in societies in transition and the role of freedom of the press and independence of the media in democracy.
وقرر المجلس أن يخصص مناقشته المواضيعية القادمة في دورته السابعة عشرة في عام ١٩٩٧، للمسائل المتعلقة بدور وسائط اﻹعلام وأزمتها ومشاكلها في المجتمعات المارة بمرحلة انتقال، ودور حرية الصحافة واستقلالية وسائط اﻹعلام في المجتمع الديمقراطي.

4. The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its seventeenth session in New York from 14 to 25 March 1994.
٤ - وعقد الفريق العامل، المكون من جميع الدول اﻷعضاء في اللجنة، دورته السابعة عشرة في نيويورك في الفترة من ١٤ الى ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٤.

14. The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its seventeenth session in New York from 8 to 12 February 2010.
14- عقد الفريق العامل، الذي كان يتألّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السابعة عشرة في نيويورك في الفترة من 8 إلى 12 شباط/فبراير 2010.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its seventeenth session in Vienna, from 7 to 11 December 2009.
9- عقد الفريق العامل، الذي يتألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته السابعة عشرة في فيينا في الفترة من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The Assembly of the International Seabed Authority held its seventeenth session in Kingston in July.
لقد عقدت جمعية السلطة الدولية لقاع البحار دورتها السابعة عشرة في كينغستون في تموز/يوليه.

A. International Seabed Authority 21. The Assembly of the International Seabed Authority held its seventeenth session in Kingston in July 2011.
21 - عقدت جمعية السلطة الدولية لقاع البحار دورتها السابعة عشرة في كينغستون في تموز/يوليه 2011.

In the same resolution, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session, in 2008, on the implementation of the resolution.
2- وفي القرار نفسه، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الأمين العام أن يقدّم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة في عام 2008 تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Commission agreed that, at its intersessional meetings, it should conduct a discussion on the topics for the thematic debate at its eighteenth session and that it should take a decision on that matter at its seventeenth session, in 2008.
واتفقت اللجنة على أن تجري خلال اجتماعات ما بين الدورتين مناقشة بشأن محوري النقاش المواضيعي لدورتها الثامنة عشرة، وعلى أن تتخذ قرارا في تلك المسألة خلال دورتها السابعة عشرة في عام 2008.

255. At its seventeenth session, in May 1994, the Governing Council of UNEP recognized the need for a fundamental change in the Programme's focus and priorities, and its relationship with other collaborators, in order to address the changed international environmental agenda emerging from the Conference.
٢٥٥ - وقد سلم مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، في دورته السابعة عشرة المعقودة في أيار/مايو ١٩٩٤، بضرورة إجراء تغيير أساسي في محور تركيز البرنامج وأولوياته، وفي علاقته بالجهات المتعاونة اﻷخرى، لمواجهة ما تمخض عنه المؤتمر من تغيير لجدول اﻷعمال البيئي الدولي.

Lastly, the presentation provided an overview of decisions adopted by the Conference of the Parties at its seventeenth session in Durban, South Africa, that are relevant to mitigation assessment, such as the biennial update reports, international consultation and analysis, nationally appropriate mitigation actions (NAMAs) and NAMA registry.
وأخيراً، قُدِّمت في العرض نبذة عامة عما اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة المعقودة في ديربان بجنوب أفريقيا من مقررات لها صلة بتقييم التخفيف، مثل التقارير المحدثة كل سنتين، والمشاورات والتحليلات الدولية، وإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وسجلها.

At its seventeenth session in May 1994, the Commission accepted the offer of the Government of Lebanon to host the Commission and recommended to the Economic and Social Council that the permanent headquarters of the Commission be relocated to Beirut.
وقبلت اللجنة، في دورتها السابعة عشرة المعقودة في أيار/مايو ١٩٩٤، بالعرض المقدم من حكومة لبنان باستضافة اللجنة وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن ينقل المقر الدائم للجنة الى بيروت.

7. Notes with satisfaction Economic and Social Council decision 2007/253 of 26 July 2007, according to which the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its seventeenth session in April 2008, would hold a thematic discussion on the aspects of violence against women that fall within its mandate, and encourages Member States to be appropriately represented and to participate actively in the thematic debate;
7 - تلاحظ مع الارتياح مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/253 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007، الذي ينص على أن تنظم لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة عشرة المقرر عقدها في نيسان/أبريل 2008 مناقشة مواضيعية بشأن جوانب العنف ضد المرأة التي تقع ضمن نطاق ولايتها، وتشجع الدول الأعضاء على أن تمثل في المناقشة المواضيعية بالمستوى الملائم وأن تشارك فيها مشاركة فعلية؛

To this end, a substantive session on WSIS+10 will be organized by the CSTD during its seventeenth session in May 2014.
ولهذه الغاية، ستنظم لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، خلال الدورة السابعة عشرة في أيار/مايو 2014، دورة موضوعية عن القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد مضي عشر سنوات.