"its sixty-eighth session under" - Traduction Anglais en Arabe

• دورتها الثامنة والستين في إطار

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly at its sixty-eighth session, under agenda items 34 and 38, and of the Security Council.
. وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين في إطار البندين 34 و 38 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

12. Decides to consider the matter at its sixty-eighth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

" 13. Invites the Special Rapporteur on the human rights of migrants to submit his report to the General Assembly and to engage in an interactive dialogue at its sixty-eighth session, under the item entitled `Promotion and protection of human rights' ;
" 13 - تدعو المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين إلى تقديم تقريره إلى الجمعية العامة وإلى المشاركة في جلسة تحاور في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون ' تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها`؛

" 41. Decides to continue the consideration of the question at its sixty-eighth session under the item entitled `Promotion and protection of human rights' . "
" 41 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون ' تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها` " .

13. Invites the Special Rapporteur on the human rights of migrants to submit his report to the General Assembly and to engage in an interactive dialogue at its sixty-eighth session, under the item entitled " Promotion and protection of human rights " ;
13 - تدعو المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين إلى تقديم تقريره إلى الجمعية العامة وإلى المشاركة في جلسة تحاور في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " ؛

42. Decides to continue the consideration of the question at its sixty-eighth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
42 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

19. Decides to continue consideration of the matter at its sixty-eighth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
19 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

9. Decides to consider the question further at its sixty-eighth session under the item entitled " Social development " .
9 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " التنمية الاجتماعية " .

8. Decides to continue its consideration of the question at its sixty-eighth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
8 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

17. Decides to consider the question at its sixty-eighth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
17 - تقــرر أن تنظــر في المسألة في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

23. Decides to continue consideration of the question at its sixty-eighth session under the item entitled " Human rights questions " .
23 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

The Secretary-General hereby transmits the report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E/2013/68)** to the General Assembly for consideration at its sixty-eighth session under item 20 of the provisional agenda, pursuant to Economic and Social Council resolution 2013/22.
يحيل الأمين العام طيه إلى الجمعية العامة التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2013/68)** لكي تنظر فيه خلال دورتها الثامنة والستين في إطار البند 20 من جدول الأعمال المؤقت، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/22.

" 16. Decides to consider the topic `Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family'at its sixty-eighth session under the sub-item entitled `Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family'. "
" 16 - تقرر أن تنظر في موضوع ' الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها` في دورتها الثامنة والستين في إطار البند الفرعي المعنون ' التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة` " .

16. Decides to consider the topic " Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family " at its sixty-eighth session under the sub-item entitled " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " .
16 - تقرر أن تنظر في موضوع " الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " في دورتها الثامنة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " .

" (e) To invite the Chair of the Committee on the Rights of the Child to present an oral report on the work of the Committee and engage in an interactive dialogue with the General Assembly at its sixty-eighth session under the item entitled `Promotion and protection of the rights of children';
" (هـ) أن تدعو رئيس لجنة حقوق الطفل إلى تقديم تقرير شفوي عن أعمال اللجنة وأن تعقد جلسة تحاور مع الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ؛

" (f) To continue its consideration of the question at its sixty-eighth session under the item entitled `Promotion and protection of the rights of children'. "
" (و) أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " .

(e) To invite the Chair of the Committee on the Rights of the Child to present an oral report on the work of the Committee and engage in an interactive dialogue with the General Assembly at its sixty-eighth session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " ;
(هـ) أن تدعو رئيس لجنة حقوق الطفل إلى تقديم تقرير شفوي عن أعمال اللجنة وأن تعقد جلسة تحاور مع الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ؛

(f) To continue its consideration of the question at its sixty-eighth session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " .
(و) أن تواصل النظر في هذه المسألة خلال دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " .

" 81. Decides to remain seized of this important matter at its sixty-eighth session under the item entitled `Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance'. "
" 81 - تقــرر أن تبقي هذه المسألة المهمة قيد نظرها في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " .

81. Decides to remain seized of this important matter at its sixty-eighth session under the item entitled " Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " .
81 - تقــرر أن تبقي هذه المسألة المهمة قيد نظرها في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " .