"its sixty-fifth session on" - Traduction Anglais en Arabe

• دورتها الخامسة والستين تقريرا عن
• دورتها الخامسة والستين عن
• دورتها الخامسة والستين بشأن
• دورتها الخامسة والستين تقريراً عن
• دورتها الخامسة والستين بمعلومات عن

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار المذكور.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

8. Requests the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the progress made in the implementation of the present resolution;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

23. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the present resolution;
23 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

The Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية العامة من الأمين العام أن يقدم تقريراً `إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين عن تنفيذ القرار.

Neither of my proposals is linked to or will prejudice the decision to be taken by the General Assembly at its sixty-fifth session on whether to grant ad litem judges equal terms and conditions of service with permanent judges.
ولا يتصل أي من مقترحيّ بالقرار الذي ستتخذه الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين بشأن ما إذا كانت ستمنح القضاة المخصصين نفس شروط وأحكام الخدمة للقضاة الدائمين، ولا يمسّا بذلك القرار.

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the present resolution;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

4. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the present resolution;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

8. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the present resolution;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

14. Reiterates paragraph 24 of its resolution 61/261, and requests the Secretary-General to report at its sixty-fifth session on proposals for a staff-funded scheme in the Organization that would provide legal assistance and support to staff;
14 - تكرر تأكيد الفقرة 24 من قرارها 61/261، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن مقترحات لمخطط يموله الموظفون في المنظمة لتقديم المساعدة والدعم القانونيين للموظفين؛

3. Requests the SecretaryGeneral to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the present resolution;
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

9. Requests the Secretary-General to continue to consider the matter and to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the present resolution;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل النظر في المسألة وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the present resolution, including the information provided by Member States pursuant to paragraph 6 above;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء بموجب الفقرة 6 أعلاه؛

5. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the present resolution.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Office of Administration of Justice has been asked to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the functioning of the new system.
وقد طُلب من مكتب إقامة العدل أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين عن أداء النظام الجديد.

In paragraph 7 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution.
وفي الفقرة 7 من القرار، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا في دورتها الخامسة والستين عن تنفيذ القرار.

The Assembly also reaffirmed its strong support for the role of the Regional Centre in the promotion of United Nations activities at the regional level to strengthen peace, stability and security and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution.
كما أكدت الجمعية العامة من جديد دعمها القوي لدور المركز الإقليمي في النهوض بأنشطة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي من أجل تعزيز السلام والاستقرار والأمن، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين بشأن تنفيذ هذا القرار.

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 64/94, by which the Secretary-General was requested to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution.
أُعد هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 64/94، الذي طُلب فيه إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين تقريراً عن تنفيذ القرار.

4. Requests the Secretary-General to inform the General Assembly during its sixty-fifth session on the implementation of the modalities set out in the annex to the present resolution.
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يوافي الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين بمعلومات عن إعمال الطرائق المبينة في مرفق هذا القرار.