"its sixty-fourth session the" - Traduction Anglais en Arabe

• دورتها الرابعة والستين
• لدورتها الرابعة والستين

The Committee will submit to the General Assembly at its sixty-fourth session the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011.

4. In 2012, during its sixty-fourth session, the Commission decided to include the topic in its programme of work and to appoint a special rapporteur.
4 - وقررت اللجنة خلال دورتها الرابعة والستين المعقودة في عام 2012، إدراج الموضوع في برنامج عملها وتعيين مقرر خاص.

7. The Secretary-General indicates that, at its sixty-fourth session, the General Assembly approved funding for two functions on a temporary basis.
7 - يشير الأمين العام إلى أن الجمعية العامة وافقت في دورتها الرابعة والستين على تمويل مهام وظيفتين على أساس مؤقت.

6.1 During its sixty-fourth session, the Committee considered the admissibility of the communication.
6-1 نظرت اللجنة خلال دورتها الرابعة والستين في مقبولية البلاغ.

The Committee will submit to the General Assembly at its sixty-fourth session the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لفترة السنتين 2010 و 2011.

11. Also decides to consider at its sixty-fourth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
11 - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها الرابعة والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

At its sixty-fourth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Akimoto, Mr. Al-Mansour, Mr. Dumitriu, Mr. Humenny, Ms. Mapitse and Ms. Spratt.
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد أكيموتو والسيد المنصور والسيد دوميتريو والسيد هوميني والسيدة مابيتس والسيدة سبرات.

At its sixty-fourth session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of the First President of the Court of Accounts of France.
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين ملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية الرئيس الأول لديوان الحسابات في فرنسا.

At its sixty-fourth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Stöckl, Mr. Endo, Ms. Myers, Mr. Paranhos Velloso and Mr. Valenza.
وسوف يتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد شتوكل والسيد إندو والسيدة مايرز والسيد بارانيوس فيلوسو والسيد فالينتسا.

At its sixty-fourth session, the General Assembly supported the proposal of the President of the Assembly to hold, at its sixty-fourth session, an informal thematic debate on dialogue among civilizations.
أيدت الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، اقتراح رئيس الجمعية بأن تجري الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين مناقشة مواضيعية غير رسمية بشأن الحوار بين الحضارات.

1. At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted resolution 64/65, entitled " Report of the Disarmament Commission " , which reads as follows:
1 - اتخذت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين القرار 64/65 المعنون " تقرير هيئة نـزع السلاح " ونصه كما يلي:

17. The Committee also finds it opportune to highlight that in its resolution 59/272, the General Assembly decided to evaluate and review at its sixty-fourth session the functions and reporting procedures of the Office of Internal Oversight Services.
17 - وتغتنم اللجة الفرصة للتأكيد على أن الجمعية العامة قررت بموجب قرارها 59/272 أن تقيّم وتستعرض في دورتها الرابعة والستين مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإجراءاته في مجال الإبلاغ.

" 31. Decides to consider at its sixty-fourth session the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism. "
" 31 - تقرر أن تنظر في دورتها الرابعة والستين في تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب. "

34. Decides to consider at its sixty-fourth session the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
34 - تقرر أن تنظر في دورتها الرابعة والستين في تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.

8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the item entitled " Report of the Secretary-General on the Peacebuilding Fund " .
8 - تقرر أن تدرج في مشروع جدول أعمال دورتها الرابعة والستين البند المعنون " تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام " .

The General Assembly decides to include in the agenda of its sixty-fourth session the item entitled " Scope and application of the principle of universal jurisdiction " and recommends that it be considered by the Sixth Committee at that session.
تقرر الجمعية العامة أن تُدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والستين البند المعنون " نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه " ، وتوصي بأن تنظر فيه اللجنة السادسة في الدورة المذكورة.

At its sixty-fourth session, the General Assembly will need to fill the seats occupied by the following countries whose terms of office expire on 31 December 2009: Burkina Faso, Georgia, Jamaica and Mexico.
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين ملء المقاعد التي تشغلها البلدان التي ستنتهي مدة عضويتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وهي: بوركينا فاسو وجامايكا وجورجيا والمكسيك.

At its sixty-fourth session, the General Assembly will need to fill the 14 seats occupied by the countries whose term of office expires on 18 June 2010.
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين ملء المقاعد الأربعة عشر التي تشغلها الدول التي ستنتهي مدة عضويتها في 18 حزيران/يونيه 2010.

88. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the item entitled " Questions relating to information " .
88 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " .