"its sixty-second session" - Traduction Anglais en Arabe

• دورتها الثانية والستين
• الدورة الثانية والستين
• دورته الثانية والستين
• لدورتها الثانية والستين
• للدورة الثانية والستين
• بدورتها الثانية والستين
• ودورتها الثانية والستين

Estimate submitted to the General Assembly at its sixty-second session
التقديرات المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين

adopted by the Commission at its sixty-second session 106 73
اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها الثانية والستين 106 95

The Committee considered the question at its sixty-second session, in 2002, and its conclusions and recommendations are included in its report.
ونظرت اللجنة في المسألة في دورتها الثانية والستين في عام 2002، وترد في تقريرها، الاستنتاجات والتوصيات التي انتهت إليها.

The Commission decided to consider this question at its sixty-second session.
وقررت اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.

His first report to the Commission at its sixty-second session was of the highest standard.
وكان تقريره الأول المقدم إلى الدورة الثانية والستين للجنة فائق الجودة.

The Secretary-General will submit the report of the Group to the General Assembly at its sixty-second session.
وسوف يقدم الأمين العام تقرير فريق الخبراء الحكوميين إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

The Committee therefore intends to submit a further proposal for extended meeting time to the General Assembly at its sixty-second session.
لذا تعتزم اللجنة أن تقدم مقترحا آخر من أجل تمديد فترة الانعقاد إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

It also decided to consider this issue again at its sixty-second session.
كما قررت اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.

The findings should be submitted to the General Assembly at its sixty-second session for its consideration and approval;
وينبغي تقديم النتائج إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين من أجل النظر فيها والموافقة عليها؛

It is expected that the Secretary-General will report to the Assembly at its sixty-second session on the progress made in this area.
ومن المتوقع أن يقدم الأمين العام تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين عن التقدم المحرز في هذا المجال.

The General Assembly did not so agree at its sixty-second session, and the issue has not been considered since.
غير أن الجمعية العامة لم توافق على ذلك في دورتها الثانية والستين ولم يُنظر في المسألة منذ ذلك الحين.

Report of the International Law Commission on the work of its sixty-second session
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والستين

Whether as the result of a deliberate policy or not, at its sixty-second session the Commission had made unprecedented progress on the topic of reservations to treaties, which showed the advantage of the method.
وسواء كانت المسألة نتيجة سياسة متبعة بالعمد أم لا، فإن اللجنة استطاعت في دورتها الثانية والستين أن تحرز تقدماً غير مسبوق بشأن موضوع التحفظات على المعاهدات مما أوضح ميزة هذه الطريقة.

Agenda item 79: Report of the International Law Commission on the work of its sixty-second session
البند 79 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والستين

The Declaration was finally adopted by the United Nations General Assembly during its sixty-second session.
واعتمدت الجمعية العامة الإعلان في نهاية الأمر في دورتها الثانية والستين.

2. Text of the draft guidelines and commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its sixty-second session
2- نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها الثانية والستين

Finally, on behalf of the Iraqi people, I wish to congratulate Mr. Srgjan Kerim, President of the General Assembly at its sixty-second session.
وأود هنا، في الختام، باسم شعب العراق أن أهنئ السيد سرجان كريم، رئيس الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Documents before the Governing Council at its sixty-second session
الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الثانية والستين

2. The Working Party will be invited to approve the provisional agenda for its sixty-second session, as reproduced in chapter I above.
2- ستُدعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين كما يرد في الفصل الأول أعلاه.

Sheikh Al-Thani (spoke in Arabic): At the outset, I would like to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixty-second session. I wish you every success in your mission.
الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني: السيد الرئيس، أتقدم إليكم بداية بالتهنئة على انتخابكم رئيسا للدورة الثانية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، راجيا لكم التوفيق في مهمتكم.

30. At closing plenary meeting of the resumed session, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report of the Working Party on its sixty-second session.
30- أذنت الفرقة العاملة للمقرر، في الجلسة العامة الختامية للدورة المستأنفة، بأن يضع التقرير المتعلق بدورتها الثانية والستين في صيغته النهائية. المرفق الأول

The Commission was unable to consider the topic at its sixty-first session (2009) and at its sixty-second session (2010).
ولم تتمكن اللجنة من النظر في هذا الموضوع في دورتها الحادية والستين (2009)، ودورتها الثانية والستين (2010)().