"its sixty-sixth and sixty-seventh sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين

The Chair also addressed the Third Committee of the General Assembly at its sixty-sixth and sixty-seventh sessions.
كما ألقى الرئيس أيضا كلمة أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين.

The General Assembly continued its consideration of the question at its sixty-sixth and sixty-seventh sessions (decisions 66/562 and 67/562).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين (المقرران 66/562 و 67/562).

The General Assembly considered the item at its sixty-sixth and sixty-seventh sessions (resolution 66/66 and decision 67/519).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين (القرار 66/66 والمقرر 67/519).

Document: Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its sixty-sixth and sixty-seventh sessions: Supplement No. 18 (A/60/18).
الوثيقة: تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين: الملحق رقم 18 (A/60/18).

21. Also welcomes the work undertaken by the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights and her reports, submitted to the General Assembly at its sixty-sixth and sixty-seventh sessions;
21 - ترحب أيضاً بالعمل الذي تضطلع به المقرِّرة الخاصة المعنية بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان، وبتقريريها المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين()؛

(a) Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its sixty-sixth and sixty-seventh sessions (Official records of the General Assembly, Sixtieth session, Supplement No. 18) (A/60/18)
(أ) تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين (الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون ، الملحق رقم 18) (A/60/18)

89. Requests the Secretary-General to submit a progress report to the General Assembly at its sixty-sixth and sixty-seventh sessions on the implementation of the part of the present resolution entitled " Strengthening the institutional arrangements for support of gender equality and the empowerment of women " ;
89 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين تقريرا مرحليا عن تنفيذ الجزء المعنون " تعزيز الترتيبات المؤسسية لدعم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " من هذا القرار؛

130. The Permanent Forum recommends that the presidencies of the General Assembly at its sixty-sixth and sixty-seventh sessions convene one-day interactive dialogues with Member States and representatives of indigenous peoples within the framework of the eleventh and twelfth sessions of the Forum.
130 - ويوصي المنتدى الدائم بأن تعقد رئاسة الجمعية العامة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين جلسات تحاور لمدة يوم واحد مع الدول الأعضاء وممثلي الشعوب الأصلية في إطار الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للمنتدى.

(d) Reports of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-sixth and sixty-seventh sessions under the agenda item on human settlements (2)
(د) تقارير الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين في إطار بند جدول الأعمال عن المستوطنات البشرية (2)

" 24. Requests the Special Rapporteur to submit to the General Assembly at its sixty-sixth and sixty-seventh sessions a report on the situation worldwide in regard to extrajudicial, summary or arbitrary executions and his recommendations for more effective action to combat this phenomenon;
" 24 - تطلـب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين تقريرا عن الحالة في جميع أرجاء العالم فيما يخص الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا، وتوصياته بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها لمكافحة هذه الظاهرة بمزيد من الفعالية؛

24. Requests the Special Rapporteur to submit to the General Assembly at its sixty-sixth and sixty-seventh sessions a report on the situation worldwide in regard to extrajudicial, summary or arbitrary executions and his recommendations for more effective action to combat this phenomenon;
24 - تطلـب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين تقريرا عن الحالة في جميع أرجاء العالم فيما يخص الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا، وتوصياته بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها لمكافحة هذه الظاهرة بمزيد من الفعالية؛

Without prejudice to decisions to be taken by the Assembly at its sixty-sixth and sixty-seventh sessions on the programme of work of the Special Committee for the biennium 2012-2013, the estimates are based on the level of activities approved for the year 2010.
ودونما إخلال بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لفترة السنتين 2012-2013، تستند التقديرات إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2010.

It requested the Secretary-General to submit a progress report to the Assembly at its sixty-sixth and sixty-seventh sessions on the implementation of the section of the resolution entitled " Strengthening the institutional arrangements for support of gender equality and the empowerment of women " .
وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً مرحلياً إلى الجمعية في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين عن تنفيذ جزء القرار المعنون " تعزيز الترتيبات المؤسسية لدعم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " .

1. By its resolution 67/91, the General Assembly authorized the Secretary-General to carry out, in 2013, the activities specified in the reports on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law (A/66/505 and A/67/518), submitted at its sixty-sixth and sixty-seventh sessions.
1 - أذنت الجمعية العامة في قرارها 67/91 للأمين العام بأن يضطلع، في عام 2013، بالأنشطة المحددة في تقريريه المتعلقين ببرنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه (A/66/505 و A/67/518)، اللذين قُدِّما إليها في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين.

54. Terms of reference for the work of the coordinator on follow-up and guidelines on follow-up to be sent to each State party together with the concluding observations of the Committee were adopted by the Committee at its sixty-sixth and sixty-seventh sessions, respectively.
54- وكانت اللجنة قد اعتمدت في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين اختصاصات عمل المنسق المعني بالمتابعة() والمبادئ التوجيهية الخاصة بالمتابعة لإرسالها إلى كل دولة من الدول الأطراف مرفقة بالملاحظات الختامية للجنة().

28. At its sixty-sixth and sixty-seventh sessions in 2008, the Commission reaffirmed the relevancy of the principles and guidelines that it had established in 1994, but cautioned that successful implementation could take place only with the full commitment of top management, which was why the Commission decided to keep the matter under continuing review.
28 - أكدت اللجنة من جديد، في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين المعقودتين عام 2008، على أهمية المبادئ الأساسية والتوجيهية التي وضعتها عام 1994، ولكنها حذرت من أن التنفيذ الناجح لا يمكن تحقيقه إلا بالالتزام الكامل من الإدارة العليا، وهو ما دفع باللجنة إلى اتخاذ قرارها بإبقاء المسألة قيد الاستعراض المستمر.