"its sovereignty over the falkland islands" - Traduction Anglais en Arabe

• في سيادتها على جزر فوكلاند
• بسيادتها على جزر فوكلاند
• في سيادتها على جزر فولكلاند
• سيادته على جزر فوكلاند

" The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands and the surrounding maritime areas.
' ' إن المملكة المتحدة ليس لديها أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند والمناطق البحرية المحيطة.

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
ليس لدى المملكة المتحدة شك في سيادتها على جزر فوكلاند وساوث جورجيا وجزر ساوث ساندويتش والمناطق البحرية المحيطة بها.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands.
لا يساور المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أدنى شك في سيادتها على جزر فوكلاند.

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands.
لا يساور المملكة المتحدة أي شك فيما يتعلق بسيادتها على جزر فوكلاند.

The United Kingdom had no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands.
ولا يوجد لدى المملكة المتحدة أي شك في سيادتها على جزر فولكلاند.

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands.
وليس لدى المملكة المتحدة أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند.

The United Kingdom had no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands.
ولا شك لدى المملكة المتحدة في سيادتها على جزر فوكلاند.

The United Kingdom had no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands.
فالمملكة المتحدة ليس لديها أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند.

The United Kingdom had no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands.
والمملكة المتحدة لا يساورها أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند.

The United Kingdom had no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands.
والمملكة المتحدة لايساورها أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند.

The United Kingdom has no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands.
ولا يساور المملكة المتحدة أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands.
ليس لدى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند.

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands and the surrounding maritime areas.
ليس لدى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند وعلى المناطق البحرية المحيطة بها.

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands; the historical facts and legal position are clear.
وليس لدى المملكة المتحدة أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند وجورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية؛ فالوقائع التاريخية والأوضاع القانونية واضحة.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands and over South Georgia and the South Sandwich Islands, and the surrounding maritime areas of both Territories.
إن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لا يساورها أدنى شك في سيادتها على جزر فوكلاند وجورجيا الجنوبية وساندوتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بكلا الإقليمين.

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
فالمملكة المتحدة لا يداخلها أدنى شك في سيادتها على جزر فوكلاند وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها.

The United Kingdom has no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and their surrounding maritime areas.
والمملكة المتحدة لا يساورها أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند وجورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها.

However, we wish to recall that there is nothing in the 1999 Joint Statement that compromises the position of the United Kingdom in relation to its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands.
ومع ذلك، نود أن نذكِّر بأنه ليس هناك شيء في البيان المشترك لعام 1999 ينال من موقف المملكة المتحدة فيما يتعلق بسيادتها على جزر فوكلاند وجنوب جورجيا وجزر سندويتش الجنوبية.

Mr. Duddy (United Kingdom) said that the United Kingdom had no doubt concerning its sovereignty over the Falkland Islands.
47 - السيد دودي (المملكة المتحدة): قال إنه لا يساور المملكة المتحدة أي شك فيما يتعلق بسيادتها على جزر فوكلاند.

" There is, however, nothing in the agreement that compromises the position of the United Kingdom in relation to its sovereignty over the Falkland Islands: we have no doubt about Britain's sovereignty over the Falkland Islands and the other British dependencies in the South Atlantic.
" إلا أنه ليس هناك في الاتفاق ما يخل بموقف المملكة المتحدة فيما يتعلق بسيادتها على جزر فوكلاند: إذ لا يساورنا الشك في سيادة بريطانيا على جزر فوكلاند وعلى غيرها من توابع بريطانيا في جنوب المحيط الأطلسي.

He reiterated that his Government had no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands and that there could be no negotiations in that regard unless and until such time as the Falkland Islanders themselves so wished.
وأكد من جديد أن حكومته ليس لديها أي شك في سيادتها على جزر فولكلاند وأنه لا يمكن أن يكون هناك أي مفاوضات في هذا الشأن إلى أن يحين الوقت الذي يبدي فيه سكان جزر فولكلاند بأنفسهم رغبتهم في ذلك.

55. Ms. Grimwood (United Kingdom) said that her country had no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands.
55 - السيدة غريموود (المملكة المتحدة): قالت إن بلدها لا يخامره شك في سيادته على جزر فوكلاند.