"its strategic plan" - Traduction Anglais en Arabe

• خطته الاستراتيجية
• خطتها الاستراتيجية
• لخطته الاستراتيجية
• بخطتها الاستراتيجية
• خطته الإستراتيجية
• لخطتها الاستراتيجية
• بالخطة الاستراتيجية
• خطة البرنامج الاستراتيجية
• للخطة الاستراتيجية للجنة
• وخطته الاستراتيجية
• وخطتها الاستراتيجية

UNDP will follow this guidance in implementing its strategic plan.
وسيتبع البرنامج الإنمائي هذا التوجيه في تنفيذ خطته الاستراتيجية.

Annual report of the Executive Director of UNIFEM and extension of its strategic plan
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتمديد خطته الاستراتيجية

2009/13 Annual report of the Executive Director of UNIFEM and extension of its strategic plan
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتمديد خطته الاستراتيجية

its strategic plan is aimed at achieving the Millennium Development Goals, specifically Goal 6.
وتهدف خطتها الاستراتيجية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما الهدف 6.

In the light of the transition planning process and the evolving security situation along the border, UNMIL worked with the national police to re-prioritize projects in its strategic plan.
وفي ضوء عملية تخطيط المرحلة الانتقالية والوضع الأمني الآخذ في التطور على طول الحدود، عملت البعثة مع الشرطة الوطنية لإعادة ترتيب أولويات المشاريع في خطتها الاستراتيجية.

UNDP spent $4.2 billion in alignment with its strategic plan.
وأنفق البرنامج الإنمائي 4.2 بلايين دولار وفقا لخطته الاستراتيجية.

UNFPA monitors its support to capacity development through a reference set of outputs in its strategic plan.
ويرصد الصندوق الدعم الذي يقدمه لتنمية القدرات من خلال مجموعة مرجعية من النواتج في خطته الاستراتيجية.

The current education curricular is based on the Education for All policy and implemented through its strategic plan.
ويقوم المنهاج الدراسي الحالي على أساس سياسة التعليم للجميع ويطبق من خلال خطته الاستراتيجية.

UNDP makes reference in its strategic plan to both capacity-building and capacity development to describe the forms of support it may provide to governments, at their request.
ويشير البرنامج في خطته الاستراتيجية إلى كل من بناء القدرات وتنمية القدرات لوصف أشكال الدعم الذي يمكن أن يقدمه إلى الحكومات، بناء على طلبها.

UNDP must monitor and report on the indicators and targets outlined in its strategic plan.
ويجب على البرنامج الإنمائي أن يرصد المؤشرات والأهداف المتضمنة في خطته الاستراتيجية وأن يقدم التقارير عنها.

UNDP has, for example, worked with the African Union in supporting the development of its strategic plan.
فقد تعاون البرنامج الإنمائي مثلا مع الاتحاد الأفريقي في دعم وضع خطته الاستراتيجية.

UNFPA will operationalize its strategic plan through the country programmes and through the global and regional programmes.
كما أن الصندوق سيعمل على تفعيل خطته الاستراتيجية من خلال البرامج القطرية وعن طريق البرامج العالمية والإقليمية.

In view of the excellent results of the programme, its strategic plan has been extended to 2015.
وبفضل النتائج الممتازة لهذا البرنامج، مُدّدت فترة خطته الاستراتيجية حتى عام 2015.

As a core member, we are actively working with our partners to implement its strategic plan.
وبوصف المفوضية عضوا أساسيا، فإننا نعمل بهمة مع شركائنا من أجل تنفيذ خطتها الاستراتيجية.

South Australia is publicly committed through its strategic plan to have women comprise half of public sector employees in executive levels by 2014.
وتلتزم جنوب أستراليا علانية من خلال خطتها الاستراتيجية بأن تشكل المرأة نصف موظفي القطاع العام على المستوى التنفيذي بحلول عام 2014.

The South Australian Government has set multiple gender targets in its strategic plan.
وقد وضعت حكومة جنوب أستراليا أهدافا جنسانية عديدة في خطتها الاستراتيجية.

The Ministry of Justice has also made progress in other development initiatives in line with its strategic plan and the poverty reduction strategy.
وأحرزت وزارة العدل أيضا تقدما في مبادرات تطوير أخرى تتماشى مع خطتها الاستراتيجية واستراتيجية الحد من الفقر.

44. Capacity-building programmes for the restructured Commission were initiated and a review of its strategic plan commenced.
44 - وبدأ تنفيذ برامج لبناء قدرات اللجنة المعاد تشكيلها كما بدأ استعراض خطتها الاستراتيجية.

However, it continued to face challenges and a funding gap in the implementation of its strategic plan.
ومع ذلك، ظلت اللجنة تواجه تحديات وفجوة تمويلية في تنفيذ خطتها الاستراتيجية.

MANAGEMENT RESULTS FRAMEWORK UNFPA reaffirms its commitment to improve efficiency and effectiveness across its operations as per its strategic plan.
82 - يؤكد صندوق الأمم المتحدة للسكان مجدداً التزامه بزيادة الكفاءة والفعالية في شتى عملياته وفقاً لخطته الاستراتيجية.

Spain also provided details regarding its strategic plan of Citizenship and Integration 20072010.
وقدمت إسبانيا أيضا تفاصيل تتعلق بخطتها الاستراتيجية للمواطنة والإدماج للفترة من 2007 إلى 2010.

Board members also agreed that UNDP should undertake direct budget support and pooled funding within the parameters of its strategic plan and limits of its own expertise.
ووافق أعضاء المكتب أيضا على ضرورة اضطلاع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدعم مباشر للميزانية وتمويل جماعي في إطار بارامترات خطته الإستراتيجية وحدود خبرته الخاصة.

No further support was provided to other national partners due to their competing priorities in that the Law Reform Commission prioritized the constitutional review process, and the National Bar Association prioritized the finalization of its strategic plan
ولم يُقدم أي دعم آخر للشركاء الوطنيين الآخرين بسبب تعارض أولويات أولئك الشركاء، حيث أعطت لجنة إصلاح القوانين الأولوية لعملية مراجعة الدستور، بينما منحت نقابة المحامين الوطنية الأولوية لإعداد الصيغة النهائية لخطتها الاستراتيجية

He said that UNICEF would meet the promises of its strategic plan, committed to accountability and transparency, a zero tolerance for fraud, strong financial management and oversight, and management of risk in the often unstable and volatile situations in which UNICEF works.
وقال إن اليونيسيف تفي بوعودها في ما يتعلق بالخطة الاستراتيجية وتلتزم بالمساءلة والشفافية، وعدم التسامح بشأن الغش، كما تلتزم بإدارة وإشراف ماليين قويين، وإدارة المخاطر في الحالات التي كثيرا ما تكون غير مستقرة ومتقلبة التي تعمل فيها اليونيسيف.

Guiding principles While aligned with regional development priorities, the regional programme will be guided by the UNDP development effectiveness principles, as set out in its strategic plan, 2008-2011.
9 - في حين يعتبر البرنامج الإقليمي متناسباً مع أولويات التنمية الإقليمية، فإنه سوف يسترشد بمبادئ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن فعالية التنمية، على النحو الموضح في خطة البرنامج الاستراتيجية للفترة 2008-2011.

In accordance with its strategic plan for 2011-2013, the Commission is placing a priority on its existing investigations and prosecutions, as well as on institutional strengthening activities with a view to enhancing national capacities to fight impunity.
ووفقاً للخطة الاستراتيجية للجنة للفترة 2011-2013، تولي اللجنة أولوية للتحقيقات والمحاكمات الجارية، ولأنشطة التعزيز المؤسسي بغية تعزيز القدرات الوطنية لمكافحة الإفلات من العقاب.

While the purpose of the RCF is not to directly serve country offices, both are guided by UNDP priorities and its strategic plan.
وفيما لا يتمثل الغرض من إطار التعاون الإقليمي في خدمة المكاتب القطرية مباشرة، فإن كليهما يسترشدان بأولويات البرنامج الإنمائي وخطته الاستراتيجية.

1. To enhance the capacity of BCRCs to provide necessary assistance to Parties to implement effectively the Basel Convention and its strategic plan at the regional and national levels
1 - تعزيز قدرة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل على تزويد الأطراف بالمساعدة اللازمة لتحقيق الفعالية في تنفيذ اتفاقية بازل وخطتها الاستراتيجية على المستويين الإقليمي والوطني.