"its strong support for the efforts" - Traduction Anglais en Arabe

• دعمه القوي للجهود التي يبذلها
• تأييده القوي للجهود التي تبذلها
• تأييده القوي للجهود التي يبذلها
• دعمه القوي للجهود التي تبذلها
• تأييده القوي للجهود المبذولة
• دعمه القوي لجهود الجماعة

Reaffirming its strong support for the efforts of the SecretaryGeneral and his Personal Envoy for Western Sahara,
وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي للجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي للصحراء الغربية،

Reaffirming its strong support for the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy,
وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي للجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي،

Expressing its strong support for the efforts of the Organization of African Unity to achieve a peaceful resolution of the conflict,
وإذ يعرب عن تأييده القوي للجهود التي تبذلها منظمة الوحدة الأفريقية للتوصل إلى حل سلمي للنـزاع،

2. Reaffirms also its strong support for the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara;
2 - يؤكد من جديد أيضا تأييده القوي للجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي للتوصل إلى حل سياسي يقبله الطرفان للنزاع المتعلق بالصحراء الغربية؛

3. Expresses its strong support for the efforts of the ECOWAS Committee to resolve the crisis in Sierra Leone and encourages it to continue to work for the peaceful restoration of the constitutional order, including through the resumption of negotiations;
٣ - يعرب عن دعمه القوي للجهود التي تبذلها لجنة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في سبيل حل اﻷزمة في سيراليون ويشجعها على مواصلة عملها من أجل استعادة النظام الدستوري بالوسائل السلمية، بما في ذلك عن طريق استئناف المفاوضات؛

Reaffirming its strong support for the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy to implement resolutions 1754 (2007), 1783 (2007) and 1813 (2008),
وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي للجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي لتنفيذ القرارات 1754 (2007) و 1783 (2007) و 1813 (2008)،

Reaffirming its strong support for the efforts of the SecretaryGeneral and his Personal Envoy for Western Sahara to implement resolutions 1754 (2007) of 30 April 2007 and 1783 (2007) of 31 October 2007,
وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي للجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي للصحراء الغربية لتنفيذ القرارين 1754 (2007) المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2007 و 1783 (2007) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007،

Reaffirming its strong support for the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy to implement resolutions 1754 (2007) and 1783 (2007),
وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي للجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي لتنفيذ القرارين 1754 (2007) و 1783 (2007)،

Reaffirming its strong support for the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy to implement resolutions 1754 (2007), 1783 (2007), 1813 (2008), 1871 (2009), 1920 (2010), 1979 (2011), 2044 (2012), and 2099 (2013),
وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي للجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي لتنفيذ القرارات 1754 (2007) و 1783 (2007) و 1813 (2008) و 1871 (2009) و 1920 (2010) و 1979 (2011) و 2044 (2012) و 2099 (2013)،

Expressing its strong support for the efforts of the Organization of African Unity (OAU) to achieve a peaceful resolution of the conflict,
وإذ يعرب عن تأييده القوي للجهود التي تبذلها منظمة الوحدة الأفريقية للتوصل إلى حل سلمي للنـزاع،

Expressing its strong support for the efforts of the Organization of African Unity (OAU) to achieve a peaceful resolution of the conflict,
وإذ يعرب عن تأييده القوي للجهود التي تبذلها منظمة الوحدة الأفريقية للتوصل إلى حل سلمي للصراع،

The Council also reaffirmed its strong support for the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara, and called upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary-General and his Personal Envoy.
وجدد المجلس أيضا تأكيد تأييده القوي للجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي للتوصل إلى حل سياسي يقبله الطرفان للصراع بشأن الصحراء الغربية، ودعا جميع الأطراف ودول المنطقة إلى التعاون التام مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي.

The Security Council in its resolution 1541 (2004) of 29 April 2004 reaffirmed its strong support for the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy to achieve a political solution acceptable to all parties to the dispute over Sahara and called upon all the parties and the States of the region to cooperate to ensure the success of those efforts.
أكد مجلس الأمن من جديد باعتماده في 29 نيسان/أبريل 2004 لقراره 1541، تأييده القوي للجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي، بغية التوصل إلى حل سياسي يقبله جميع الأطراف للنزاع المتعلق بالصحراء. ودعا هذه الأخيرة ودول المنطقة إلى التعاون من أجل إنجاح هذه الجهود.

“The Security Council welcomes the position of the Majlisi Oli (Parliament) of Tajikistan which at its special session on 11-12 March 1996 expressed its strong support for the efforts to achieve national reconciliation and for the search for compromise at the Inter-Tajik talks held under the auspices of the United Nations.
" ويرحب مجلس اﻷمن بموقف المجلس اﻷعلى )البرلمان( في طاجيكستان الذي أعرب، في دورته الاستثنائية المعقودة يومي ١١ و ١٢ آذار/مارس ١٩٩٦ عن تأييده القوي للجهود المبذولة من أجل تحقيق المصالحة الوطنية والبحث عن حلول توفيقية في المحادثات بين الطرفين الطاجيكيين الدائرة تحت إشراف اﻷمم المتحدة.

8. Expresses its strong support for the efforts of the Economic Community of West African States (ECOWAS) towards building peace in the subregion, and encourages the Presidents of the Mano River Union member States to resume dialogue and to implement their commitments to building regional peace and security;
8 - يعرب عن دعمه القوي لجهود الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الرامية إلى إرساء أسس السلام في المنطقة دون الإقليمية، ويشجع رؤساء دول اتحاد نهر مانو على استئناف الحوار وتنفيذ التزاماتهم ببناء السلام والأمن الإقليميين؛