"its submission to the general assembly at" - Traduction Anglais en Arabe

• تقديمه إلى الجمعية العامة في
• لتقديمه إلى الجمعية العامة في
• عرضه على الجمعية العامة في

In that connection, it would be necessary for the Committee to hold one more formal meeting at a later stage, to consider and approve the report of that mission and its submission to the General Assembly at its fifty-seventh session.
وفي هذا الصدد، سيلزم أن تعقد اللجنة جلسة رسمية أخرى في مرحلة لاحقة، للنظر في تقرير هذه البعثة والموافقة على تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

Pursuant to the statute of the Institute, the Board of Trustees, on 6 July, reviewed the Director's report and approved its submission to the General Assembly at its fifty-fifth session.
وعملا بالنظام الأساسي للمعهد، استعرض مجلس الأمناء في 6 تموز/يوليه تقرير المديرة ووافق على تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

Following the conclusion of its deliberations on all outstanding matters relating to the draft convention, the Ad Hoc Committee may wish to approve the final text with a view to its submission to the General Assembly at its fifty-eighth session for consideration and action.
ربما تود اللجنة المخصصة، عقب اختتام مداولاتها بشأن جميع المسائل المعلّقة ذات الصلة بمشروع الاتفاقية، أن تقر النص النهائي بغية تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين لكي تنظر فيه وتتخذ إجراء بشأنه.

2. At the same meeting, the Summit adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its fifty-seventh session.
2 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر العام بوضع التقرير في صيغته النهائية، جريا على ما درجت عليه الأمم المتحدة، تمهيدا لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

The Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report, with a view to its submission to the General Assembly at its sixty-ninth session.
واعتمد المؤتمرُ مشروعَ التقرير وأذن للمقرر العام بوضع التقرير في صيغته النهائية من أجل عرضه على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

39. At the same meeting, the Ad Hoc Committee decided to entrust the Rapporteur with finalizing the report with a view to its submission to the General Assembly at its fifty-first session.
٣٩ - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة المخصصة أن تعهد إلى المقرر بوضع التقرير في صيغته النهائية من أجل تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

2. At the same meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to complete the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its forty-ninth session.
٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر العام باستكمال التقرير، تمشيا مع الممارسة المتبعة في اﻷمم المتحدة، بغية تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

2. At the same meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its sixty-third session.
2 - وفي نفس الجلسة، اعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر العام بوضع التقرير في صيغته النهائية، وفقا لممارسة الأمم المتحدة، بغية تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

2. At the same meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize it, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its sixty-third session.
2 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر العام بوضعه في صيغتــه النهائيـــة، وفقا لممارســـة الأمم المتحدة، بغيــة تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

The Conference agreed that delegations could submit amendments and/or revisions to the Rapporteur-General by 12 December, after which he would finalize the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its sixty-fourth session.
واتفق المؤتمر على أن بإمكان الوفود تقديم تعديلات و/أو تنقيحات إلى المقرر العام بحلول 12 كانون الأول/ديسمبر، يقوم بعدها المقرر العام بوضع التقرير في صيغته النهائية، وفقا للممارسة المعمول بها في الأمم المتحدة، بهدف تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

The sponsor delegation emphasized that the revised text reflected many of the comments and suggestions made by delegations at the previous sessions of the Special Committee, and called for its adoption at the current session of the Special Committee and for its submission to the General Assembly at its sixty-first session.
وأكد الوفد المقدم لورقة العمل أن النص المنقح يراعي العديد من التعليقات والاقتراحات التي قدمتها الوفود خلال الدورات السابقة للجنة الخاصة، ودعا إلى اعتماده خلال الدورة الحالية للجنة الخاصة وإلى تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

2. At the same meeting, the Assembly adopted the draft report as introduced by the Rapporteur-General, and authorized him to complete the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its fifty-seventh session.
2 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت الجمعية العالمية مشروع التقرير بالصيغة التي عرضه بها المقرر العام، وأذنت له إكمال التقرير، وفقا للممارسة المعمول بها في الأمم المتحدة، بغية تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

2. At the same meeting, the International Meeting adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report, in conformity with the standard practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its fifty-ninth session.
2 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد الاجتماع الدولي مشروع التقرير وأذن للمقرر العام بوضع التقرير في صيغته النهائية، وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة، وذلك بغية تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

52. Also at its 7th meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its sixty-third session.
52 - وفي الجلسة السابعة أيضا، اعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر العام بوضع التقرير في صيغتــه النهائيـــة، وفقا لممارســـة الأمم المتحدة، بغيــة تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

2. At the same meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its fifty-seventh session.
2 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر العام بوضع التقرير في صيغته النهائية، جريا على ما درجت عليه الأمم المتحدة، تمهيدا لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين. الفصل التاسع

2. At the same meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to complete the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its forty-ninth session.
٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع التقرير، وأذن للمقرر العام باستكمال التقرير، تمشيا مع الممارسة المعمول بها في اﻷمم المتحدة بغية عرضه على الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

2. At the same meeting, the Conference adopted the draft report, as orally amended, and authorized the Rapporteur-General to complete the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its forty-ninth session.
٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع التقرير، بصيغته المعدلة شفويا، وأذن للمقرر العام باستكمال التقرير، تمشيا مع الممارسة المعمول بها في اﻷمم المتحدة، بغية عرضه على الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.