"its third and fourth meetings" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعيها الثالث والرابع
• اجتماعيه الثالث والرابع
• جلستيها الثالثة والرابعة
• الجلستين الثالثة والرابعة

Report of the Chemical Review Committee on the work of its third and fourth meetings: note by the Secretariat
تقريرا لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعيها الثالث والرابع: مذكرة من الأمانة

Implementation of the Convention: report of the Chemical Review Committee on the work of its third and fourth meetings
تنفيذ الاتفاقية: تقريرا لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعيها الثالث والرابع

Report of the Committee for the Coordination of Statistical Activities on its third and fourth meetings
تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن اجتماعيها الثالث والرابع

110. The Conference welcomed the conclusions and recommendations of the Working Group at its third and fourth meetings.
١١٠- رحَّب المؤتمر بما توصَّل إليه الفريق العامل من استنتاجات وما قدَّمه من توصيات في اجتماعيه الثالث والرابع.

The Conference of the Parties must decide at its second meeting to initiate a process which will allow it to take the following decisions at its third meeting or to commence processes during the interim between its third and fourth meetings:
4 - ينبغي لمؤتمر الأطراف أن يبت في اجتماعه الثاني في استحداث عملية من شأنها أن تتيح المجال له لاتخاذ المقررات التالية في اجتماعه الثالث أو في بدء عمليات أثناء الفترة المؤقتة الواقعة بين اجتماعيه الثالث والرابع:

It had before it the following documents: (a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee for the Coordination of Statistical Activities on its third and fourth meetings (E/CN.3/2005/24); (b) Room paper prepared by the Statistician General of Statistics South Africa.
وكان معروضـــا عليهــا الوثيقتان التاليتان: (أ) مذكرة من الأمين العام، يحيل بها تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن جلستيها الثالثة والرابعة (E/CN.3/2005/24)؛ (ب) ورقة غرفة اجتماعات أعدها الإحصائي العام لإحصاءات جنوب أفريقيا.

The Conference of the Parties may wish to take note of the reports of the Chemical Review Committee on the work of its third and fourth meetings.
27 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يحيط علماً بتقريري لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعيها الثالث والرابع.

At its third and fourth meetings, the Committee decided to recommend to the Conference of the Parties the listing of nine chemicals in Annexes A, B or C of the Convention.
قررت اللجنة في اجتماعيها الثالث والرابع أن توصي مؤتمر الأطراف بإدراج تسع مواد كيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية.

Furthermore, during its third and fourth meetings, the Committee discussed the following issues related to its reviews of chemicals and recommendations to the Conference of the Parties:
وعلاوة على ذلك، ناقشت اللجنة خلال اجتماعيها الثالث والرابع المسائل التالية ذات الصلة باستعراضاتها للمواد الكيميائية وتقديم التوصيات إلى مؤتمر الأطراف:

Project steering committee held its third and fourth meetings in January and July 1998, fifth meeting to be held at the end of January 1999.
وعقدت اللجنة التوجيهية للمشروع اجتماعيها الثالث والرابع في كانون الثاني/يناير وتموز/يوليه 1998، وسوف تعقد اجتماعها الخامس في آخر كانون الثاني/يناير 1999.

The Persistent Organic Pollutants Review Committee held its third and fourth meetings in Geneva from 19 to 23 November 2007 and 13 to 17 October 2008, respectively.
عقدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة اجتماعيها الثالث والرابع في جنيف في الفترتين من 19 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 ومن 13 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، على التوالي.

Report of the Chemical Review Committee on the work of its third and fourth meetings
(د) تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعيها الثالث والرابع

The Secretariat forwarded 18 notifications of final regulatory action and associated supporting documentation for 11 chemicals to the Chemical Review Committee at its third and fourth meetings for its consideration.
65 - أرسلت الأمانة 18 إخطاراً بالإجراء التنظيمي النهائي والوثائق المؤيدة المرتبطة بها، وهي تتعلق بـ 11 مادة كيميائية، إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعيها الثالث والرابع للنظر فيها.

It decided to submit to the upcoming fourth meeting of the Conference of the Parties, serving as the meeting of the Parties to the Protocol (COP-MOP), a report that consolidates the work and recommendations of its third and fourth meetings.
وقررت اللجنة أن تقدم للاجتماع الرابع القادم لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول (م أإ) تقريراً يعزز أعمال اجتماعيها الثالث والرابع والتوصيات الصادرة عنهما.

The Committee decided at its third and fourth meetings to recommend the listing of nine chemicals in Annexes A, B or C of the Convention and to submit these recommendations to the Conference of the Parties for its consideration in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention.
2 - وقررت اللجنة في اجتماعيها الثالث والرابع أن توصي بإدراج تسع مواد كيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية وأن تقدم هذه التوصيات إلى مؤتمر الأطراف لينظر فيها وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية.

1. On 29 October 2008, the Secretariat communicated the proposed amendments by Parties to list chemicals in Annex A, B or C of the Convention recommended by the Persistent Organic Pollutants Review Committee at its third and fourth meetings for listing in those annexes.
1 - قامت الأمانة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008 بإبلاغ التعديلات التي اقترحتها الأطراف من أجل إدراج مواد كيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية وأوصت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعيها الثالث والرابع بإدراجها في تلك المرفقات.

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat containing the reports of the Chemical Review Committee on the work of its third and fourth meetings (UNEP/FAO/RC/COP.4/7).
26 - وستعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة تحتوي على تقريري لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعيها الثالث والرابع (UNEP/FAO/RC/COP.4/7).

20. The Group pursued its deliberations at its third and fourth meetings, held respectively from 26 to 28 April 2007 in Windhoek and from 29 to 31 May 2007 in Geneva, Switzerland.
20 - وتابع الفريق مداولاته في اجتماعيه الثالث والرابع اللذين عقدا في الفترة من 26 إلى 28 نيسان/أبريل 2007 في ويندهوك، ومن 29 إلى 31 أيار/مايو 2007 في جنيف، على التوالي.

The Committee takes further note of the positive work of the United Nations coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice established pursuant to Economic and Social Council resolution 1997/30, which held its third and fourth meetings during 2002 and 2004, respectively.
وتحيط اللجنة علما كذلك بالعمل الإيجابي الذي يقوم به فريـق التنسيـق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث، المنشأ عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/30، والذي عقد اجتماعيه الثالث والرابع خلال 2002 و2004 على التوالي.

6. At its third and fourth meetings, on 4 and 9 May, the Committee had before it memoranda from the Secretary-General of the Conference which gave updated information on the status of the credentials of the representatives of States parties participating in the Conference.
٦ - وفي الجلستين الثالثة والرابعة المعقودتين في ٤ و ٩ أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة مذكرات من اﻷمين العام للمؤتمر تضمنت معلومات مستكملة عن حالة وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷطراف المشتركين في المؤتمر.