"its thirty-fourth and thirty-fifth sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين
• دورتيه الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين

8. The Special Rapporteur, assisted by the Secretariat, shall prepare reports for submission to the Commission for Social Development, at its thirty-fourth and thirty-fifth sessions.
٨ - يعد المقرر الخاص، بمساعدة من اﻷمانة، تقارير يقدمها الى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirty-fourth and thirty-fifth sessions (E/2006/22, Supplement No. 2)
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن أعمال دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين (E/2006/22، الملحق رقم 2)

8. The Special Rapporteur, assisted by the Secretariat, shall prepare reports for submission to the Commission for Social Development at its thirty-fourth and thirty-fifth sessions.
٨ - يعد المقرر الخاص، بمساعدة من اﻷمانة، تقارير يقدمها الى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.

The Special Rapporteur, who will be assisted in his work by a panel of experts selected in accordance with section IV, paragraph 3, of the Standard Rules, shall prepare reports for submission to the Commission at its thirty-fourth and thirty-fifth sessions.
ويقـــوم المقرر الخاص الذي سيساعده في أعماله فريق من الخبراء ينتخب وفقا للفقرة ٣ من الجزء رابعا من القواعد الموحدة، بإعداد تقريرين لتقديمهما الى اللجنة في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.

The Advisory Board on Disarmament Matters held its thirty-fourth and thirty-fifth sessions in New York from 31 January to 2 February 2000 and in Geneva from 5 to 7 July 2000, respectively.
عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين في نيويورك في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير وفي جنيف في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2000، على التوالي.

The Intergovernmental Expert Group to Study the Economic and Social Consequences of Illicit Traffic in Drugs met twice during 1990, and the Commission at its thirty-fourth and thirty-fifth sessions, in 1991 and 1992, examined the work of the Expert Group.
واجتمع فريق الخبراء الحكومي الدولي المكلف بدراسة العواقب الاقتصادية والاجتماعية للاتجار غير المشروع بالمخدرات مرتين خلال عام ٠٩٩١ ، ونظرت لجنة المخدرات ، في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين ، المعقودتين في عام ١٩٩١ و ٢٩٩١ ، في أعمال فريق الخبراء .

At its 43rd plenary meeting, on 28 July 2006, the Economic and Social Council also took note of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirty-fourth and thirty-fifth sessions.
وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما أيضا، في جلسته العامة 43، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2006، بتقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين().

(b) Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirty-fourth and thirty-fifth sessions (E/2006/22);
(ب) تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين E/2006/22))()؛

260. At its 43rd meeting, on 28 July, on the proposal of the President of the Council, the Council took note of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirty-fourth and thirty-fifth sessions.
260 - وفي الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من رئيس المجلس، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.

647. At its 58th meeting, held on 25 November 2005, the Committee considered its draft report to the Economic and Social Council on the work of its thirty-fourth and thirty-fifth sessions (E/C.12/2005/CRP.1).
647- قامت اللجنة، في جلستها الثامنة والخمسين المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، بالنظر في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عـن أعمال دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين (E/C.12/2005/CRP.1).

At its 43rd plenary meeting, on 28 July 2006, the Economic and Social Council also took note of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirty-fourth and thirty-fifth sessions.
كما أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2006، بتقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين().

7. The Committee against Torture held its thirty-fourth and thirty-fifth sessions at the United Nations Office at Geneva from 2 to 21 May 2005 and from 7 to 25 November 2005, respectively.
7- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 2 إلى 21 أيار/مايو 2005 وفي الفترة من 7 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، على التوالي.

Recalling that, at its thirty-fourth and thirty-fifth sessions, in 2001 and 2002, the Commission decided to prepare an international legislative instrument governing door-to-door transport operations that involve a sea leg,
وإذ تشير إلى أن اللجنة قررت في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين لعامي 2001 و 2002 إعداد صك تشريعي دولي ينظم عمليات النقل من الباب إلى الباب التي تشتمل على جزء بحري()،

290. At its 43rd meeting, on 28 July, on the proposal of the President of the Council, the Council took note of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirty-fourth and thirty-fifth sessions.
290 - وفي الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من رئيس المجلس، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.

Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on the research dialogue at its thirty-fourth and thirty-fifth sessions,
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن الحوار المتعلق بالبحوث في دورتيها الرابعة والثلاثين() والخامسة والثلاثين()،

The SBI initiated its consideration of the further implementation of Article 12, paragraph 5, at its thirty-third session, and continued this consideration at its thirty-fourth and thirty-fifth sessions.
وشرعت الهيئة الفرعية في النظر في مواصلة تنفيذ الفقرة 5 من المادة 12 في دورتها الثالثة والثلاثين()، واستمرت في ذلك في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.

The SBI considered this item at its thirty-fourth and thirty-fifth sessions without reaching an agreement on this matter.
101- ونظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين دون التوصل إلى اتفاق بشأن هذه المسألة().

1. The Advisory Board on Disarmament Matters* held its thirty-fourth and thirty-fifth sessions in New York from 31 January to 2 February 2000 and in Geneva from 5 to 7 July 2000, respectively.
1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح* دورتيه الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين في نيويورك في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2000 وفي جنيف في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2000، على التوالي.

In response, the Commission reiterated the preference expressed by the Working Group for the view that had prevailed widely at its thirty-fourth and thirty-fifth sessions, according to which draft article 9 should ensure circulation of information between the various participants in the conciliation process.
69- وردّا على ذلك، ذكرت اللجنة مجددا ما أعرب عنه الفريق العامل من تفضيل للرأي الذي كان سائدا على نطاق واسع في دورتيه الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين والذي مفاده أنه ينبغي لمشروع المادة 9 أن يضمن تداول المعلومات بين مختلف المشاركين في عملية التوفيق.