"its thirtyseventh session" - Traduction Anglais en Arabe

• دورتها السابعة والثلاثين

The following reports were before the Committee at its thirtyseventh session:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين التقارير التالية:

Reaffirming the continuing validity and value of the World Programme of Action, adopted by the General Assembly at its thirtyseventh session, which provides a firm and innovative framework for promoting and protecting the human rights of persons with disabilities,
وإذ تؤكد من جديد استمرار صلاحية وقيمة برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها السابعة والثلاثين والذي يوفر إطاراً متيناً وابتكارياً لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للمعوقين،

98. At its thirtyseventh session, in 1984, the SubCommission decided to include in its agenda a subitem on the prevention of discrimination and protection of women.
98- قررت اللجنة الفرعية، في دورتها السابعة والثلاثين في عام 1984، أن تدرج في جدول أعمالها بنداً فرعياً عن منع التمييز وحماية المرأة.

Reaffirming the continuing validity and value of the World Programme of Action, adopted by the General Assembly at its thirtyseventh session, which provides a firm and innovative framework for promoting and protecting the human rights of persons with disabilities,
وإذ تؤكد من جديد استمرار صلاحية وقيمة برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها السابعة والثلاثين والذي يوفر إطاراً راسخاً وابتكارياً لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للمعوقين،

The Commission, at its thirtyseventh session, in 1985, appointed Mr. Julio Barboza Special Rapporteur for the topic.
160- وعينت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين المعقودة في عام 1985، السيد خوليو باربوثا مقرراً خاصاً للموضوع.

566. At its 999th meeting, held on 1 October 2004, the Committee considered the draft report on its thirtyseventh session.
566- نظرت اللجنة، في جلستها 999 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في مشروع التقرير عن دورتها السابعة والثلاثين.

8.1 The Committee considered the question of the admissibility of the complaint at its thirtyseventh session and, in a decision dated 8 November 2006, pronounced it admissible.
8-1 نظرت اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين في مسألة مقبولية الشكوى وأعلنت مقبوليتها في قرارها المؤرخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

53. The Commission, at its thirtyseventh session (1985), appointed Mr. Julio Barboza, Special Rapporteur for the topic and from its thirtyseventh (1985) to the fortyeighth (1996) sessions it received and considered 12 reports from the Special Rapporteur.
53- وعينت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين (1985)، السيد خوليو باربوسا، مقرراً خاصاً معنياً بذلك الموضوع. وتلقت، من الدورة السابعة والثلاثين (1985) إلى الدورة الثامنة والأربعين (1996)، اثني عشر تقريراً من المقرر الخاص ودرستها().

8. At its 724th meeting, on 6 November 2006, the Committee adopted the items listed in the provisional agenda submitted by the Secretary-General (CAT/C/37/1) as the agenda of its thirtyseventh session.
8- في الجلسة 724، المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/37/1) بوصفها جدول أعمال دورتها السابعة والثلاثين.

Welcoming the work of the Committee on the Rights of the Child and taking note of the conclusions of the day of general discussion held on 17 September 2004 at its thirtyseventh session on implementing child rights in early childhood (see CRC/C/143, chap. VII),
وإذ ترحب بأعمال لجنة حقوق الطفل وتحيط علماً باستنتاجات يوم المناقشة العامة التي نظمتها في 17 أيلول/سبتمبر 2004 أثناء دورتها السابعة والثلاثين حول إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة (انظر CRC/C/143، الفصل السابع)،

607. At its 907th meeting, held on 25 September 2003, the Committee decided to organize during its thirtyseventh session (SeptemberOctober 2004) a day of general discussion on the theme " Implementing child rights in early childhood " .
607- في الجلسة 907، المعقودة في 25 أيلول/سبتمبر 2003، قررت اللجنة أن تنظم أثناء دورتها السابعة والثلاثين (أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2004) يوماً للمناقشة العامة بشأن موضوع " إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة " .

The Secretariat was also requested to obtain information from other sources, including from intergovernmental and non-governmental organizations. At its thirtyseventh session, in 2004, the Commission invited the Secretariat, subject to the availability of necessary resources, to make every effort to produce a preliminary analysis of the replies received for consideration by the Commission at its thirty-eighth session.
وقد طلب إلى الأمانة أيضا أن تحصل على معلومات من مصادر أخرى، ومنها المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.(22) وفي دورتها السابعة والثلاثين المعقودة في عام 2004، دعت اللجنة الأمانة أن تبذل قصارى جهدها، رهنا بتوافر الموارد اللازمة، لأجل اصدار تحليل أولي للردود المتلقاة لكي تنظر فيه اللجنة إبّان دورتها الثامنة والثلاثين.(23)