"its twenty-fourth session in" - Traduction Anglais en Arabe

• دورته الرابعة والعشرين في
• دورتها الرابعة والعشرين في
• الدورة الرابعة والعشرين في
• دورته الرابعة والعشرين المعقودة في
• دورتها الرابعة والعشرين المعقودة في

The compiled reports of the assessments will be submitted as an information document to the Governing Council at its twenty-fourth session in 2007.
وسيتم تقديم التقارير المجمعة للتقييمات كوثيقة معلومات إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين في 2007.

The Meeting also agreed to consider at its twenty-fourth session, in 2004, a future, full revision of the brochure.
واتفق الاجتماع أيضا على أن ينظر في دورته الرابعة والعشرين في عام 2004 في صيغة مستقبلية منقحة للكتيب.

The declaration will be submitted for the consideration of the Commission at its twenty-fourth session, in 2015.
ويُقدَّم الإعلان إلى اللجنة لكي تنظر فيه في دورتها الرابعة والعشرين في عام 2015.

Two major publications were produced and presented to the Commission at its twenty-fourth session, in April 1992, and were subsequently given wide distribution.
وقد صدر منشوران رئيسيان قدما الى اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين في نيسان/أبريل ١٩٩٢ وتم فيما بعد توزيعهما على نطاق واسع.

60. Consider the review of scientific information, focusing especially on long-range environmental transport, to inform future discussions on the need for global action in relation to lead and cadmium, to be presented to the Governing Council at its twenty-fourth session in 2007 (based on UNEP Governing Council decision 23/9).
60 - النظر في مراجعة المعلومات العلمية التي تركز بوجه خاص على النقل البيئي بعيد المدى، لتنوير المناقشات بشأن الحاجة إلى إجراء عالمي فيما يتعلق بالرصاص والكادميوم على أن يُقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى مجلس إدارته في الدورة الرابعة والعشرين في 2007 (استناداً إلى مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 23/9).

37. The Working Group continued its consideration of the situation of migrant workers, in particular domestic workers, at its twenty-fourth session in 1999.
٣٧ - وواصل الفريق العامل، في دورته الرابعة والعشرين المعقودة في عام ١٩٩٩، نظره في حالة العمال المهاجرين، وخاصة عمال المنازل.

The last report was provided to the SBI at its twenty-fourth session in May 2006.
وقُدم آخر تقرير إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والعشرين المعقودة في أيار/مايو 2006.

1. The Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women held its twenty-fourth session in Geneva from 25 to 28 September 2012.
1 - عقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الرابعة والعشرين في جنيف في الفترة من 25 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012.

53. The Meeting agreed that, at its twenty-fourth session, in 2004, it would consider the following items:
53- اتفق الاجتماع على أن ينظر في دورته الرابعة والعشرين في عام 2004 في البنود التالية:

1. In pursuance of Economic and Social Council decision 2003/294, the Secretary-General invited the United Nations Group of Experts on Geographical Names to convene its twenty-fourth session in New York on 20 and 31 August 2007.
1 - عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/294، دعا الأمين العام فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية إلى عقد دورته الرابعة والعشرين في نيويورك في 20 و 31 آب/أغسطس 2007.

The study, together with a number of proposals made by the Expert Mechanism, was presented to the Human Rights Council at its twenty-fourth session in September 2013.
وعُرضت الدراسة إلى جانب عدد من المقترحات المقدمة من آلية الخبراء إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة والعشرين في أيلول/سبتمبر 2013.

Based on these options, the Governing Council may take a decision, at its twenty-fourth session in April 2013, taking into consideration the financial, legal and political implications, and cost-effectiveness.
19 - ويجوز أن يتخذ مجلس الإدارة، استناداً إلى هذه الخيارات، مقرراً، أثناء دورته الرابعة والعشرين في نيسان/أبريل 2013، آخذاً في الاعتبار الآثار المالية والقانونية والسياسية، وفعالية التكاليف.

15. The Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women will hold its twenty-fourth session in Geneva from 25 to 28 September 2012.
15 - وسيعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الرابعة والعشرين في جنيف، في الفترة الممتدة من 25 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012.

You will recall that, in its concluding observations in relation to the initial report of Israel, the Committee requested the submission of additional information in time for its twenty-fourth session in November and December 2000.
وتذكرون أن اللجنة كانت قد طلبت، في ملاحظاتها الختامية فيما يتصل بالتقرير الأولي المقدم من إسرائيل، تقديم معلومات إضافية في وقت يسمح لها بأن تنظر فيها في دورتها الرابعة والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2000.

45. Requests the Department of Public Information to ensure the continued development of the integrated library system in the Dag Hammarskjöld Library, and requests the Secretary-General to report thereon to the Committee on Information at its twenty-fourth session in the context of his report on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications;
45 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام كفالة استمرار تطوير نظام المكتبات المتكامل في مكتبة داغ همرشولد، وتطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن ذلك إلى لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والعشرين في سياق تقريره عن إعادة توجيه أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصالات؛

60. Consider the review of scientific information, focusing especially on long-range environmental transport, to inform future discussions on the need for global action in relation to lead and cadmium, to be presented to the Governing Council at its twenty-fourth session in 2007 (based on UNEP Governing Council decision 23/9).
60 - النظر في القيام باستعراض معلومات علمية تركز بوجه خاص على النقل البيئي بعيد المدى لتنوير المناقشات بشأن الحاجة إلى إجراء عالمي فيما يتعلق بالرصاص والكادميوم على أن يُقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى مجلس إدارته في الدورة الرابعة والعشرين في 2007 (استناداً إلى مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 23/9).

70. Consider the review of scientific information, focusing especially on long-range environmental transport, to inform future discussions on the need for global action in relation to lead and cadmium, to be presented to the Governing Council at its twenty-fourth session in 2007 (based on UNEP Governing Council decision 23/9).
70 - النظر في القيام باستعراض معلومات علمية تركز بوجه خاص على النقل البيئي بعيد المدى لتنوير المناقشات بشأن الحاجة إلى إجراء عالمي فيما يتعلق بالرصاص والكادميوم على أن يُقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى مجلس إدارته في الدورة الرابعة والعشرين في 2007 (استناداً إلى مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 23/9).

11. The General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), at its twenty-fourth session in 1987, adopted a resolution in which it approved the principle of proclaiming an international year of the family.
١١ - فلقد قام المؤتمر العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، في دورته الرابعة والعشرين المعقودة في عام ١٩٨٧، باعتماد قرار وافق فيه على مبدأ إعلان سنة دولية لﻷسرة.

This research will assist in identifying best practices, provide a basis for research by stakeholders and will inform the report of the Working Group to the Human Rights Council at its twenty-fourth session, in 2013.
وسيساعد هذا البحث في تحديد أفضل الممارسات، ويوفر أساسا للبحوث التي يجريها أصحاب المصلحة، كما سيثري بالمعلومات تقرير الفريق العامل المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة والعشرين المعقودة في عام 2013.

55. The draft rules of procedure, which were finalized at the meeting, were subsequently adopted by the Committee at its twenty-fourth session in January 2001.
55 - وفيما بعد اعتمدت اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين المعقودة في كانون الثاني/يناير 2001 مشروع النظام الداخلي، الذي وضع في صيغته النهائية خلال الاجتماع.

An item entitled “Question of chemical and bacteriological (biological) weapons” was included in the agenda of the Assembly for the first time at its twenty-fourth session, in 1969.
وقد أدرج ﻷول مــرة بند بعنوان " مسألـــة اﻷسلحــة الكيميائية والبكتريولوجية )البيولوجية( " في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها الرابعة والعشرين المعقودة في عام ١٩٦٩.