"its twenty-second and twenty-third sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين

She had distributed the report of the Committee on its twenty-second and twenty-third sessions on that occasion.
وخلال تلك المناسبة، وزعت تقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين.

Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its twenty-second and twenty-third sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين

Documents before the Committee at its twenty-second and twenty-third sessions
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين

(a) Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its twenty-second and twenty-third sessions;
(أ) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين()؛

327. The Committee decided that it would consider the following reports at its twenty-second and twenty-third sessions:
٧٢٣ - قررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية في دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين: الدورة الثانية والعشرون.

IV. Documents before the Committee at its twenty-second and twenty-third sessions
الرابع - الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين

During its twenty-second and twenty-third sessions, the SBSTA had recommended four draft decisions for adoption by the COP.
47- وأوصت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية المؤتمر في دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين باعتماد أربعة مشاريع مقررات.

During its twenty-second and twenty-third sessions, the SBI had recommended two sets of draft conclusions and nine draft decisions for adoption by the COP.
52- وأوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ المؤتمر في دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين باعتماد مجموعة مشاريع استنتاجات وتسع مشاريع مقررات.

Having considered the report of the Committee on its twenty-second and twenty-third sessions,
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين()،

Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its twenty-second and twenty-third sessions (A/55/38)
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين (A/55/38)

3. Since the eighteenth Meeting of States Parties, the Commission has held its twenty-second and twenty-third sessions at United Nations Headquarters.
3 - وكانت اللجنة قد عقدت منذ الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين في مقر الأمم المتحدة.

7. The Committee against Torture held its twenty-second and twenty-third sessions at the United Nations Office at Geneva from 26 April to 14 May 1999 and from 8 to 19 November 1999, respectively.
7- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 14 أيار/مايو 1999 وفي الفترة من 8 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 على التوالي.

Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its twenty-second and twenty-third sessions (A/55/38), parts one and two
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين (A/55/38)، الفرعان الأول والثاني

The Council will also have before it the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its twenty-second and twenty-third sessions (Geneva, 25 April-12 May 2000 and 13 November-1 December 2000).
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيـــة عن دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين (جنيف، 25 نيســــان/أبريــــل - 12 أيار/مايـــو 2000، و 13 تشرين الثاني/نوفمبر - 1كانون الأول/ديسمبر 2000).

14. The report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its twenty-second and twenty-third sessions (A/55/38) dealt with the reports presented by the States parties to the Convention and with the adoption of decisions aimed at assisting States parties in meeting their reporting obligations and streamlining the Committee's work.
14 - وقالت إن تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين (A/55/38) يتناول التقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية، كما يتناول القرارات المتخذة والرامية إلى مساعدة الدول الأطراف في الوفاء بالتزاماتها بشأن تقديم التقارير وترشيد أعمال اللجنة.

In accordance with article 21.2 of the Convention, the reports of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women are transmitted to the Commission for its information. The report of the Committee on its twenty-second and twenty-third sessions (A/55/38) and a note transmitting the results of the Committee's twenty-fourth session (15 January to 2 February 2001) will be before the Commission for its information.
وفقا للمادة 21-2 من الاتفاقية، تحال تقارير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى لجنة وضع المرأة للعلم، وسيعرض على اللجنة للعلم تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين (A/55/38/Rev.1) ومذكرة تحيل نتائج دورة اللجنة الرابعة والعشرين (15 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/ فبراير 2001).