"its twenty-third meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماعه الثالث والعشرين
• اجتماعها الثالث والعشرين

At its twenty-third meeting, the Board further approved the programme's execution arrangements and eligibility criteria to allocate funds to accredited implementing entities for specific activities, as well as a timeline of activities.
ووافق المجلس كذلك في اجتماعه الثالث والعشرين على ترتيبات تنفيذ البرنامج ومعايير الأهلية المتعلقة بتخصيص الأموال للكيانات المعتمدة المشرفة على التنفيذ من أجل أنشطة محددة، فضلاً عن إطار زمني للأنشطة.

The Board, at its twenty-third meeting, agreed to establish the CDM designated national authorities (DNAs) forum and requested the secretariat to provide support to this forum.
86- وافق المجلس في اجتماعه الثالث والعشرين على إنشاء منتدى السلطات الوطنية المعينة التابعة لآلية التنمية النظيفة، وطلب إلى الأمانة تقديم الدعم لهذا المنتدى.

The representative of the Secretariat recalled that, at its twenty-third meeting, the Open-e Ended Working Group had had been informed that the Ozone Secretariat had funded the first study of the financial mechanism of the Montreal Protocol.
15- أشار ممثل الأمانة بالذكر إلى أن الفريق العامل مفتوح العضوية قرر في اجتماعه الثالث والعشرين أن تقوم أمانة الأوزون بتمويل الدراسة الأولى بشأن الآلية المالية لبروتوكول مونتريال.

With respect to the establishment of the Executive Committee of the CDM Executive Board, the Board agreed to continue the consideration of this issue at its twenty-third meeting.
31- وفيما يتعلق بإنشاء اللجنة التنفيذية للمجلس التنفيذي التابع لآلية التنمية النظيفة، وافق المجلس على مواصلة النظر في هذه القضية في اجتماعه الثالث والعشرين.

Section I and II are based on reports presented to the Standing Committee at its twenty-third meeting (EC/52/SC/CRP.7 and CRP.12, respectively).
ويستند الفرعان الأول والثاني إلى التقريرين اللذين قُدما إلى اللجنة الدائمة في اجتماعها الثالث والعشرين (EC/52/SC/CRP.7 وCRP.12)، على التوالي.

The Adaptation Fund Board considered this issue at its twenty-third meeting in March 2014 and decided to request that the mandate of the World Bank as trustee be extended for an additional two years.
ونظر مجلس صندوق التكيف في هذه المسألة في اجتماعه الثالث والعشرين في آذار/مارس 2014، وقرر أن يطلب تمديد ولاية البنك كقيّم لمدة سنتين.

The issue of the conditions for granting and reporting critical-use exemptions for methyl bromide was first raised by the Dominican Republic and discussed by the Open-ended Working Group at its twenty-third meeting, in Montreal in July 2003.
24 - إن قضية شروط منح إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل والإبلاغ عنها قد أثارتها الجمهورية الدومينيكية لأول مرة وناقشها الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والعشرين في مونتريال، تموز/يوليه 2003.

Draft decision on the conditions for granting critical-use exemptions for methyl bromide forwarded by the Open-ended Working Group at its twenty-third meeting to the Fifteenth Meeting of the Parties
مشروع مقرر بشأن شروط منح إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل محال من الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والعشرين إلى الاجتماع الخامس عشر للأطراف(4)

At its twenty-third meeting, the Open-ended Working Group had conducted a preliminary consideration of the issue of the implications of the entry into force of the Beijing Amendment in relation to trade in and supply of hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), and had established a contact group, with the representative of the United States as its coordinator, to examine the issue.
84- نظر الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والعشرين بشكل تمهيدي في قضية تداعيات بدء تنفيذ تعديل بيجين، وبخاصة بالنسبة لإمدادات مركبات الكربون الكلورية فلورية والاتجار فيها، وأنشأ فريق اتصال على أن يتولى ممثل الولايات المتحدة مهام المنسق، وذلك لدراسة القضية.

The Board, at its twenty-third meeting, elected by consensus Mr. José Domingos Miguez, member from non-Annex I Parties, and Mr. Hans Jürgen Stehr, member from Annex I Parties, as Chair and Vice-Chair, respectively.
97- انتخب المجلس بتوافق الآراء في اجتماعه الثالث والعشرين السيد خوسيه دومينغوس ميغيث، وهو عضو من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، رئيساً للمجلس، والسيد هانس يورغن ستير، وهو عضو من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، نائباً للرئيس.

49. At its twenty-third meeting, the Board decided to extend the mandate of the fundraising task force to continue implementing the fundraising strategy, with the new fundraising target of USD 80 million per calendar year in 2014 and 2015.
٤٩- وقرر المجلس في اجتماعه الثالث والعشرين تمديد ولاية فريق العمل المعني بحشد التمويل لمواصلة تنفيذ استراتيجية حشد التمويل، علماً أن الهدف الجديد في هذا الصدد يتمثل في حشد 80 مليون دولار في السنتين التقويميتين 2014 و2015.

On 4 July 2013, at its twenty-third meeting, upon receipt of four additional votes by electronic means, the enforcement branch adopted a decision on the resolution of the questions of implementation with respect to Slovakia.
واعتمد الفرع، في اجتماعه الثالث والعشرين المعقود في 4 تموز/يوليه 2013، عقب تلقي أربعة تصويتات إضافية باستعمال الوسائل الإلكترونية، قراراً بشأن حل مسائل التنفيذ الخاصة بسلوفاكيا().

Guidance on retroactive crediting: To facilitate the implementation of the decision of the COP/MOP with respect to retroactive crediting (paragraph 4 of decision 7/CMP.1), the Board clarified at its twenty-third meeting that:
(د) الإرشادات المتعلقة بالمستحقات الرجعية: من أجل تيسير تنفيذ مقرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف فيما يتعلق بالمستحقات الرجعية (الفقرة 4 من المقرر 7/م أ-1) أوضح المجلس في اجتماعه الثالث والعشرين ما يلي:

The Board, in order to have a broad base for its work in response to the request by the COP/MOP at its first session, initiated a public call for inputs, after its twenty-third meeting, on " Regional distribution of CDM project activities " , which it will consider together with the above submissions and an analysis prepared by the secretariat of the submissions by Parties and the responses to the call for inputs.
90- وكي يتسنى للمجلس الحصول على قاعدة واسعة لأعماله استجابةً لطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الأولى، فإنه وجّه دعوة للجمهور بعد اجتماعه الثالث والعشرين لتقديم مساهمات بشأن " التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة " ، وسينظر في هذه المساهمات إلى جانب الآراء المذكورة أعلاه وتحليل لرسائل الأطراف أعدته الأمانة والردود على الدعوة لتقديم مساهمات.