"its working methods and" - Traduction Anglais en Arabe

• أساليب عمله
• أساليب عملها
• طرائق عملها
• بأساليب عملها
• بأساليب عمله
• طرق عملها
• طرائق عمله
• سبل عملها

But these good relations and this transparency do not end here: the Council should constantly improve its working methods and increase their transparency.
لكن هذه العلاقات الطيبة وهذه الشفافية لا تنتهي هنا: يجب على المجلس أن يحسﱢن بلا انقطاع أساليب عمله ويزيد من شفافيتها.

All countries and regional groups want to see the Council reformed and its working methods and procedures improved.
إن إعادة هيكلة مجلس الأمن وتحسين أساليب عمله وإجراءاته أصبحا مطلب كافة الدول والمنظمات والمجموعات الإقليمية.

Some insist that the causes lie in its working methods and rules of procedure.
يؤكد البعض أن الأسباب تكمن في أساليب عمله ونظامه الداخلي.

That Committee must continue to enhance its working methods and effectiveness.
وأضاف أنه يجب أن تواصل اللجنة تحسين أساليب عملها وفعاليتها.

ACC has also undertaken a major reform effort to improve its working methods and enhance its effectiveness.
واضطلعت لجنة التنسيق الادارية أيضا بجهد اصلاحي رئيسي من أجل تحسين أساليب عملها وتعزيز فعاليتها.

In order to achieve this, the Commission should redouble its efforts to improve its working methods and provisional rules of procedure.
وتحقيقا لذلك، ينبغي للجنة أن تضاعف جهودها بغية تحسين طرائق عملها ونظامها الداخلي المؤقت.

We hope that this debate will revitalize the work of the Conference, renew the political will to transform it, reform its working methods and thereby improve it.
نأمل في أن ينشط هذا النقاش عمل المؤتمر ويجدد الإرادة السياسية لتحويله وإصلاح أساليب عمله ومن ثم تحسينه.

In its work, the Council has displayed a solid democratic basis in its working methods and the determination of its agenda.
وقد أظهر المجلس أساسا ديمقراطيا صلبا في أساليب عمله وتحديد جدول أعماله.

In this context, one should not forget that the Council has made significant strides in improving its working methods and in increasing the transparency of its work.
وفي هذا الصدد، ينبغي للمرء ألا ينسى أن المجلس قطع أشواطا طويلة في تحسين أساليب عمله وزيادة شفافية أعماله.

And, regardless of the size of the Council, we need to improve its working methods and its interaction with the membership of the United Nations as a whole.
وبقطع النظر عن حجم المجلس نحن بحاجة إلى تحسين أساليب عمله وتفاعله مع أعضاء الأمم المتحدة في مجموعهم.

The decision of the Forum to change its working methods and alternate between policy and follow-up can be one positive step in this direction.
ويمكن أن يكون قرار المنتدى بشأن تغيير أساليب عمله والتناوب بين وضع السياسات والمتابعة خطوةً إيجابية في هذا الاتجاه.

While fulfilling its obligations, the Security Council has also endeavoured to improve its working methods and increase the transparency of its operations.
وإلى جانب اضطلاع مجلس الأمن بواجباته سعى أيضا إلى تحسين أساليب عمله وزيادة الشفافية في عملياته.

Nevertheless, my delegation is prepared to review and consider any proposal aimed at improving its working methods and procedures.
ومع ذلك، فإن وفد بلدي على استعداد لاستعراض ودراسة أي مقترح يرمي إلى تحسين أساليب عملها وإجراءاتها.

We aim at drastically changing its working methods and particularly at agreeing on a shorter, more coherent and more relevant agenda.
ونهدف إلى تغيير أساليب عملها تغييراً جذرياً ولا سيما الاتفاق على جدول أعمال أقصر وأكثر تماسكاً وصلة بالمسائل المطروحة.

Fourthly, while the PBC has made progress in improving its working methods and the efficiency of its work, there is still room for improvement.
رابعا، لئن كانت لجنة بناء السلام قد أحرزت تقدما في تحسين أساليب عملها وكفاءة عملها، فإنه لا يزال هناك مجال للتحسين.

The Committee was fully aware of the need to improve its working methods and was constantly endeavouring to do so.
وقال إن اللجنة تدرك تماماً الحاجة إلى تحسين أساليب عملها وتسعى دائماً إلى ذلك.

To do so, the PBC will need to adapt its working methods and more clearly identify the value it adds to existing peacekeeping efforts.
ولتفعل ذلك، يجب على اللجنة أن تكيف أساليب عملها وأن تحدد بوضوح أكبر القيمة التي تضيفها لجهود بناء السلام القائمة.

The Advisory Committee needed to improve its working methods and prioritize its consideration of reports.
وعلى اللجنة الاستشارية أن تحسن طرائق عملها وتحدد أولويات نظرها في التقارير.

The Committee discussed various issues related to its working methods and adopted several decisions in that regard.
10- ناقشت اللجنة مختلف المسائل المتصلة بأساليب عملها واعتمدت عدة مقررات في هذا الصدد.

Malaysia believes that the Security Council needs a major overhaul, both in its working methods and on the issue of expansion of its membership.
وترى ماليزيا أن مجلس الأمن يحتاج إلى إصلاح كبير، فيما يتعلق بأساليب عمله ومسألة توسيع عضويته على السواء.

Steps to improve its working methods and efficiency should be explored pragmatically and on the basis of consensus.
ولتحسين طرق عملها وفعاليتها يجب استقصاء الخطوات اللازمة بصورة عملية وعلى أساس توافق الآراء.

It also made certain decisions to improve its working methods and enhance its transparency.
واتخذ أيضا قرارات معينة لتحسين طرائق عمله وتعزيز شفافيته.

Over the past decade, the General Assembly has adopted several resolutions aimed at rationalizing its working methods and improving its efficiency.
وخلال العقد الماضي، اتخذت الجمعية العامة بعض القرارات الرامية إلى ترشيد سبل عملها وتحسين كفاءتها.