"ituri pacification" - Traduction Anglais en Arabe

• إعادة السلام إلى إيتوري
• إيتوري لإحلال السلام
• تهدئة الأوضاع في إيتوري
• إحلال السلام في إيتوري
• إيتوري للتهدئة
• إيتوري للمصالحة
• بإيتوري

Trust Fund to Support the Ituri Pacification Commission
الصندوق الاستئماني لدعم لجنة إعادة السلام إلى إيتوري

Many observers attribute his recent actions to one of frustration and recommend that a way be found to involve him in the Ituri Pacification process.
ويعزو مراقبون عديدون تصرفاته في الآونة الأخيرة إلى شعوره بالإحباط، وهم يوصون بالتوصل إلى سبيل لإشراكه في عملية إيتوري لإحلال السلام.

- The establishment of the Ituri Pacification Commission on 19 March 2003.
- إنشاء لجنة إعادة السلام إلى إيتوري يوم 19 آذار/مارس 2003.

They agreed to create conditions conducive to the establishment of the Ituri Pacification Commission.
واتفقا على تهيئة الظروف المواتية لإنشاء لجنة إعادة السلام إلى إيتوري.

Updated timetable for the Ituri Pacification Commission D-Day
الجدول الزمني الجديد للجنة إعادة السلام إلى إيتوري

Despite those efforts, it has not yet been possible to launch the Ituri Pacification Commission.
وعلى الرغم من هذه الجهود لم يتسن حتى الآن للجنة إعادة السلام إلى إيتوري أن تبدأ أعمالها.

The Luanda Agreement and the significance of the Ituri Pacification Committee (IPC)
اتفاق لواندا ومغزى لجنة إعادة السلام إلى إيتوري

The Council members reiterated that the political process, especially the work of the Ituri Pacification Commission, should continue.
وكرر أعضاء المجلس التأكيد على أن العملية السياسية، لا سيما عمل لجنة إعادة السلام إلى إيتوري ينبغي أن تتواصل.

They urged all Congolese parties and all States in the region to support the process initiated by the Ituri Pacification Commission and to refrain from any activity which could undermine the process.
وحثوا جميع الأطراف الكونغولية وجميع الدول في المنطقة على دعم العملية التي ابتدأتها لجنة إعادة السلام إلى إيتوري والامتناع عن القيام بأي نشاط من شأنه أن يقوض هذه العملية.

The Council members reiterated that the political process, especially the work of the Ituri Pacification Commission, should continue.
وأكد أعضاء المجلس مجددا ضرورة استمرار العملية السياسية، وبخاصة أعمال لجنة إعادة السلام إلى إيتوري.

1.1.5 Ituri Pacification Commission convened on 4 April 2003 and Ituri Interim Administration established on 14 April 2003
1-1-5 اجتمعت لجنة إيتوري لإحلال السلام في 4 نيسان/أبريل 2003، وأنشئت إدارة إيتوري المؤقتة في 14 نيسان/أبريل 2003

A 100-day timetable is set for UPDF withdrawal after the establishment of the Ituri Pacification Commission.
ووضع جدول زمني مدته مائة يوم لانسحاب عناصر قوات الدفاع الشعبي الأوغندية، بعد إنشاء لجنة تهدئة الأوضاع في إيتوري.

A case in point is the leading role the Government of Uganda played in the establishment and operationalization of the Ituri Pacification Commission.
والدليل على ذلك هو دور حكومة أوغندا الرائد في إنشاء وتسيير أعمال لجنة إحلال السلام في إيتوري.

The International Community should provide adequate material support for the Ituri Pacification Commission.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يوفر دعما ماديا كاملا للجنة إيتوري للتهدئة.

(d) Started a parallel Ituri Pacification Commission excluding other dominant and armed factions in Ituri.
(د) بدأ تشكيل لجنة موازية للجنة إيتوري للمصالحة مستبعدا منها الفصائل المهيمنة والفصائل المسلحة الأخرى في إيتوري؛

Stalemate with regard to the Ituri Pacification Commission due to insistence of Lubanga that Ituri be recognized as a province, not a district. Kinshasa refuses.
لجنة تهدئة الأوضاع في إيتوري تواجه مأزقا بسبب إصرار لوبانغا على الاعتراف بإيتوري بوصفها محافظة وليس مقاطعة، ورفض كينشاسا لذلك.