"iv of this report" - Traduction Anglais en Arabe

• الرابع من هذا التقرير
• الرابع لهذا التقرير
• رابعا من هذا التقرير

The phased approach is detailed in section IV of this report.
ويرد شرح تفصيلي للنهج المتدرج في الفرع الرابع من هذا التقرير.

Some of these keystone priorities for the Office of the Special Representative are outlined in section IV of this report.
وترد في القسم الرابع من هذا التقرير بيان لهذه الركائز التي تقوم عليها أولويات الممثلية الخاصة.

Deliberations of the experts are summarized in section IV of this report.
ويرد موجز لمداولات الخبراء في الفرع الرابع من هذا التقرير.

The list of Member States that have implemented the 2008 SNA is presented in annex IV of this report.
وتَرِدُ في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة الدول الأعضاء التي نفذت نظام الحسابات القومية لعام 2008.

The highlights of the research findings, the preliminary observations and recommendations are summarized in section IV of this report.
وترد خلاصة في الجزء رابعا من هذا التقرير لأهم نتائج البحث، والملاحظات الأولية، والتوصيات.

The findings of the mission are reflected in section IV of this report.
وترد نتائج الزيارة في القسم الرابع من هذا التقرير.

This endeavour is described in section IV of this report.
ويرد وصف لهذا المسعى في الفرع الرابع من هذا التقرير.

However, certain conditions have to be met in the future and these will be spelled out in the section IV of this report dealing with recommendations.
ومع ذلك، لا بد من تلبية شروط معينة في المستقبل وستوضح هذه الشروط في الفرع الرابع من هذا التقرير الذي يتناول التوصيات.

The conclusions of this group are presented in section IV of this report.
وترد استنتاجات هذا الفريق في الفرع الرابع من هذا التقرير.

The question of entry into force or determination of the moment when an act begins to produce legal effects will be considered in chapter IV of this report.
وسيتم في الفصل الرابع من هذا التقرير تناول مسألة النفاذ أو تحديد الوقت الذي يحدث فيه العمل آثاره القانونية.

Issues identified as a result of these engagements are discussed in section IV of this report.
وتناقش المسائل التي جرى تحديدها نتيجة لهذه العمليات في القسم الرابع من هذا التقرير.

The situations in these countries are the subject of chapter IV of this report.
واﻷوضاع في هذه البلدان هي موضوع الفصل الرابع من هذا التقرير.

The International Labour Organization (ILO) has provided a main contribution to section IV of this report.
وكان اسهام منظمة العمل الدولية في الفرع الرابع من هذا التقرير كبيرا.

These model clauses are reproduced below, in chapter IV of this report.
)٢١١( وترد البنود النموذجية أدناه في الفصل الرابع من هذا التقرير.

Nevertheless, the evaluation did reveal instances of duplicate and non-essential resource requests, which will be discussed in section IV of this report.
ومع ذلك، فقد كشف التقييم عن حالات اتسمت فيها طلبات الحصول على الموارد بالازدواجية وبأنها غير أساسية، وستجري مناقشتها في الفرع الرابع من هذا التقرير.

34. The Conference adopted the document, " A shared commitment for a mine-free world: the 2009 Cartagena declaration " , which is contained as part IV of this report.
34- واعتمد المؤتمر الوثيقة المعنونة " التزام مشترك من أجل عالم خالٍ من الألغام: إعلان كارتاخينا لعام 2009 " ، الواردة في الجزء الرابع من هذا التقرير.

Its functions include reviewing the material recommendations of the Oversight Committee (see sect. IV of this report) and ensuring that managers act on serious managerial issues identified by its oversight bodies.
ومن مهامه القيام باستعراض توصيات لجنة المراقبة (انظر الفرع الرابع من هذا التقرير)، وكفالة أن ينصب عمل المديرين على المسائل الإدارية الجادة التي تحددها هيئات الرقابة التابعة له.

The communications strategy outlined in this report will be implemented in conjunction with the draft publications policy (TD/B/56/10) and the internal web strategy (section IV of this report).
وستنفّذ استراتيجية الاتصال المبينة في هذا التقرير مقترنة بمشروع سياسة الأونكتاد المتعلقة بالمنشورات (TD/B/56/10) والاستراتيجية الداخلية المتعلقة بالإنترنت (الجزء الرابع من هذا التقرير).

39. The statement of actuarial sufficiency prepared by the Consulting Actuary and approved by the Committee of Actuaries is reproduced in annex IV of this report.
٣٩ - يرد في المرفق الرابع لهذا التقرير البيان المتعلق بالكفاية الاكتوارية الذي أعده الخبير الاكتواري الاستشاري ووافقت عليه لجنة الاكتواريين.

42. The Indigenous Peoples' Caucus commented on the recommendations in a communication to the President of the Human Rights Council on future United Nations mechanisms to protect and promote the human rights of indigenous peoples, which can be found in annex IV of this report.
42- وعلّق تجمّع الشعوب الأصلية على هذه التوصيات في رسالة لـه إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان عن مستقبل آليات الأمم المتحدة لحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعوب الأصلية، يمكن الإطلاع عليها في المرفق الرابع لهذا التقرير.

Issues identified as a result of the assessments of the 2009 NEX audit and the IPSASs implementation processes are discussed in detail in section IV of this report.
18 - وترد في الفرع رابعا من هذا التقرير القضايا التي جرى تحديدها نتيجة لتقييمات عام 2009 لعمليات مراجعة حسابات التنفيذ الوطني وتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.