"ivory" - Traduction Anglais en Arabe

• العاج
• عاج
• العاجي
• عاجي
• والعاج
• ايفوري
• بالعاج
• العاجية
• عاجية
• إيفوري
• الأبنوس
• أيفوري
• للعاج
• ناب
• منعزلٌ

The mother of pearl and ivory easily come unglued.
اللؤلؤ و العاج الأصلي لا يمكن صقلهما بسهولة

Dr. Solomon Merkmallen, Professor of Biology, University of ivory Coast.
الدّكتور سليمان ميركمالين، أستاذ علم الأحياء، جامعة ساحل العاج.

You have to picture Harris striding through the villages of the ivory Coast and here in Ghana.
عليك أن تتصور مشهد هاريس وهو يطوف عبر القرى في ساحل العاج وهنا في غانا

Sale of walrus ivory's heavily regulated now, so that's either an old pre-ban piece or black market, right?
في وقتنا الحاضر، يعد بيع عاج الألفظ مضبوط بشدة لذا إما أن تكون قطعة قديمة قبل الحظر

I worked in the ivory Tower for a spell.
لقد عملتُ في البرج العاجي لفترة من الزمن

This is not some fashionable nostrum dreamt up in an ivory tower.
وليس هذا دواء سري التركيب أنيقا نحلم به في برج عاجي.

She sank with a huge cargo of ivory, jewels, Spanish doubloons.
وقد غرقت مع شحنة ضخمة من العاج والجواهر والدبلون الإسباني

Historically, the invasions of Africa were in search of raw materials such as ivory, gold and diamonds.
ومن الناحية التاريخية، فإن الغزوات التي تعرضت لها أفريقيا كانت تستهدف البحث عن المواد الخام مثل العاج والذهب والماس.

ivory Coast, where killings of civilians remained unpunished, thus failed in its international human-rights obligations.
وفي ساحل العاج يظل قتل المدنيين بلا عقاب وبالتالي فهي تفشل في الوفاء بالتزاماتها الدولية بخصوص حقوق الإنسان.

She specialises in arms sales, counterfeit money, and the smuggling of cigarettes, gold, diamonds, coltan, cassiterite and ivory tusks.
وتخصصت في بيع الأسلحة وتصنيع النقود المزيفة وتهريب السجائر والذهب والماس والكولتان وأحجار القصدير وقطع العاج.

At Dar es Salaam, the ivory was stored with Mr Katunda in facilities belonging to the Tanzania Tobacco Company.
وفي دار السلام، كانت تُخزَّن قطع العاج هذه في منشآت شركة تومباكو التنـزانية لدى السيد كاتوندا.

The Ugandan authorities mentioned the impounding of a cargo of smuggled ivory.
وأفادت السلطات الأوغندية باحتجاز حمولة من العاج المهرّب.

The Group also highlighted the increasing role of ivory trade in the financing of illegal armed groups.
وأبرز أيضاً الدور المتزايد لتجارة العاج في تمويل الجماعات المسلحة غير القانونية.

According to these sources, the ivory is sold in Uganda.
وحسب هذه المصادر، يجري بيع العاج في أوغندا.

According to Institut sources, the ivory is taken to Kampala, where it is sold for about $60 per kg.
وذكرت مصادر تابعة للمعهد أن العاج ينقل إلى كمبالا حيث يباع بنحو 60 دولاراً للكيلوغرام الواحد.

Thy body was a column of ivory set on a silver socket.
جسدك كان مثل عمود عاج. مغروس في قاعدة من فضه.

Hey, listen, next time you're ebony, I'm ivory, all right?
اسمع، في المرة القادمة ستكون انت خشب الأبنوس وأنا عاج الفيل، حسناً

The Committee must not act as if it were in an ivory tower isolated from what was going on in the world.
وقال إنه لا يجب على اللجنة أن تتصرف كما لو كانت في برج عاجي ومعزولة عما يجري في العالم.

Nearly 40 feet high, carved out of ivory and gold.
يقرب ارتفاعه من 40 قدم منحوت من الذهب والعاج.

Come on, ivory. You're in the game now. You're in the game.
تعال ايفوري الآن اللعب الحقيقي الآن اللعب الحقيقي

Poaching and the illicit trade in ivory
الصيد غير المشروع والاتجار غير المشروع بالعاج

Mr Whalley was fond of boasting that his most prized possession was a set of little ivory figures that he kept in here,
كان السيد والى يفتخر بامتلاكه أثمن وأقيم تحفة وهى مجموعة من الأشكال العاجية وكانت محفوظة هنا

What we need to decide now is whether we will march in the streets alongside our people or hide ourselves away in an ivory tower.
وما يتعين علينا أن نقرره الآن هو هل نسير في الشوارع إلى جانب جماهير الشعب أم نختبئ أنفسنا في بروج عاجية.

Guy comes in, buys a box of ivory Flakes and a sixer of Old Style.
دخل أحدهم للمتجر وأشترى علبة من "إيفوري فليكس" و6 من "أولد ستايل".

Toxic dumping in the ivory Coast, corruption in Kosovo.
رمي السموم في ساحل أيفوري الفساد في كوسوفو

One proposal originating in South Africa was to establish a Central ivory Market.
والاقتراح الذي طرح في جنوب أفريقيا يتمثل في إنشاء سوق مركزية للعاج.

He left this little piece of ivory at the crime scene.
لقد ترك قطعه صغيره من ناب فيل في مسرح الجريمه

This place isn't the ivory tower you think it is.
هذا المكان ليس منعزلٌ تمامًا كما تعتقدون.