"ix to the convention" - Traduction Anglais en Arabe

• التاسع للاتفاقية
• التاسع بالاتفاقية
• التاسع من الاتفاقية

Agrees to forward to the Conference of the Parties for consideration at its twelfth meeting the following draft entry to Annex IX to the Convention:
يوافق على أن يحيل إلى مؤتمر الأطراف مشروع القيد التالي على المرفق التاسع للاتفاقية للنظر فيه في اجتماعه الثاني عشر:

E-waste is also included in Annex IX to the Convention with the following entry for non-hazardous wastes:
36 - وتُدرج النفايات الإلكترونية أيضاً في المرفق التاسع للاتفاقية مع البند المدخل التالي للنفايات غير الخطرة:

Most copper compounds are not hazardous and are therefore listed in Annex IX to the Convention.
45 - معظم مركبات النحاس غير خطيرة، ولذلك فهي تندرج في الملحق التاسع للاتفاقية.

Introducing the sub-item, the representative of the Secretariat recalled that the Conference of the Parties, by its decision BC-11/6, had amended Annex IX to the Convention to include proposed new entries B3026 and B3027.
77- لدى تقديم هذا البند الفرعي، أشار ممثل الأمانة إلى أن مؤتمر الأطراف، عدَّل بموجب مقرَّره ا ب -11/6 المرفق التاسع بالاتفاقية لإدراج قيدين جديدين مقترحين هما القيد B3026 والقيد B3027.

46. The European Community, having become a State party to the Convention on 1 May 1998, is required to contribute to the budget of the Tribunal in accordance with annex VI, article 19, and annex IX to the Convention.
٤٦ - وحيث إن الجماعة اﻷوروبية أصبحت دولة طرفا في الاتفاقية في ١ أيار/ مايو ١٩٩٨، فهي مطالبة باﻹسهام في ميزانية المحكمة وفقا للمرفق السادس، المادة ١٩ والمرفق التاسع من الاتفاقية.

The European Community, upon the deposit of its instrument of formal confirmation, also made a declaration concerning the competence of the European Community with regard to matters governed by the Convention and the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention, pursuant to article 5, paragraph 1, of Annex IX to the Convention and to article 4, paragraph 4, of the Agreement.
وأصدرت الجماعة اﻷوروبية، عند إيداع وثيقة التأكيد الرسمي الخاصة بها، إعلانا يتعلق باختصاص الجماعة اﻷوروبية بالنسبة للمسائل التي تنظمها الاتفاقية والاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من الاتفاقية، عملا بالمادة ٥، الفقرة ١ من المرفق التاسع للاتفاقية والمادة ٤، الفقرة ٤ من الاتفاق.

(d) " International Organizations " means international organizations, as defined in article 1 of Annex IX to the Convention, which are Parties to the Convention.
(د) " المنظمات الدولية " تعني المنظمات الدولية كما هي معرّفة في المادة 1 من المرفق التاسع للاتفاقية والتي هي أطراف في الاتفاقية.

In considering the sub-item, it had before it a note by the Secretariat on national classification and control procedures for the import of wastes contained in Annex IX to the Convention (UNEP/CHW/OEWG/3/19) and a compilation of responses by Parties to a questionnaire on the same issue (UNEP/CHW/OEWG/3/INF/14).
وعند بحث هذا البند الفرعي كان معروضاً عليه مذكرة الأمانة بشأن التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع للاتفاقية (UNEP/CHW/OEWG/3/19) وتصنيف للردود التي وردت من الأطراف على استبيان حول نفس المسألة (UNEP/CHW/OEWG/3/INF/14).

14. Upon the deposit of their respective instruments, the European Community and its member States made declarations, pursuant to article 4 of Annex IX to the Convention and article 47 of the Agreement.3 The European Community stated that it accepted the rights and obligations of States under the Agreement in respect of matters relating to which competence has been transferred to it by member States which are parties to the Agreement.
14 - أصدر الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، عند إيداعها لصكوكها، إعلانات عملا بالمادة 4 من المرفق التاسع للاتفاقية والمادة 47 من الاتفاق(3). وصرح الاتحاد الأوروبي بأنه يقبل حقوق والتزامات الدول بموجب الاتفاق فيما يتعلق بالمسائل التي نقل إليه الدول الأعضاء الأطراف في الاتفاق اختصاص النظر فيها.

3 Article 47 (1) of the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement stipulates that in cases where an international organization referred to in annex IX, article 1, to the Convention does not have competence over all the matters governed by the Agreement, annex IX to the Convention (with the exception of article 2, first sentence, and article 3 (1)) shall apply mutatis mutandis to participation by such international organization in the Agreement.
(3) تنص المادة 47 (1) اتفاق الأمم المتحدة لعام 1995 المتعلق بالأرصدة السمكية على أنه في الحالات التي لا يكون فيها لمنظمة دولية مشار إليها في المادة 1 من المرفق التاسع للاتفاقية اختصاص في جميع المسائل التي ينظمها الاتفاق، يسري مرفق الاتفاقية التاسع (باستثناء الجملة الأولى من المادة 2 والمادة 3 ' 1`)، مع إجراء التغيير اللازم، فيما يتعلق بمسألة مشاركة تلك المنظمة الدولية في الاتفاق.

Participation in decision-making by the entities referred to in article 305, paragraph 1 (f), of the Convention shall be in accordance with annex IX to the Convention.
أما اشتراك الكيانات المشار إليها في الفقرة ١ )و( من المادة ٣٠٥ من الاتفاقية في اتخاذ القرارات، فيكون وفقا للمرفق التاسع بالاتفاقية.

Participation in decision-making by the entities referred to in article 305, paragraph 1 (f), of the Convention shall be in accordance with annex IX to the Convention.
أما اشتراك الكيانــــات المشار إليهـــــا في الفقرة 1 (و) من المادة 305 من الاتفاقية في اتخاذ القرارات، فيكون وفقا للمرفق التاسع بالاتفاقية.

The representative of the European Community expressed its readiness to contribute regularly to the Tribunal's budget, on the basis of article 19 of annex VI (Expenses of the Tribunal) and annex IX to the Convention.
وقد أبدى ممثل الاتحاد اﻷوروبي استعداد الاتحاد تقديم مساهمة منتظمة إلى ميزانية المحكمة على أساس المادة ١٩ من المرفق السادس )نفقات المحكمة( والمرفق التاسع من الاتفاقية.