"jürg" - Traduction Anglais en Arabe

• يورغ
• ويورغ

The Meeting elected by acclamation Mr. Jürg Streuli, Ambassador of Switzerland as its President in accordance with rule 5 of the rules of procedure.
وانتخب الاجتماع بالتزكية سعادة سفير سويسرا، السيد يورغ سترولي، رئيساً له وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.

The following representatives are on the speakers' list for today: Ambassador Jürg Streuli of Switzerland, Ambassador Petko Draganov of Bulgaria and Ambassador Marius Grinius of Canada.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم الممثلون التالية أسماؤهم سفير سويسرا، السيد يورغ شترولي، وسفير بلغاريا، السيد بيتكو دراغانوف، وسفير كندا، السيد ماريوس غرينيوس.

The next speaker is the Ambassador of Switzerland, Ambassador Jürg Streuli.
والمتكلم التالي هو سفير سويسرا، السيد يورغ شتريولي.

It also confirmed the nominations of Ambassador Cheng Jingye of China, Ambassador Anton Pinter of Slovakia, and Ambassador Jürg Streuli of Switzerland as Vice-Presidents.
كما أقر المؤتمر ترشيحات سفير الصين شينغ جنييه، وسفير سلوفاكيا أنطون بينتر، وسفير سويسرا يورغ سترولي نواباً للرئيس.

The Ambassador of China, Mr. Cheng Jingye, the Ambassador of Slovakia, Mr. Anton Pinter, and the Ambassador of Switzerland, Mr. Jürg Streuli, had been designated as Vice-Presidents.
وعُيِّن سفير الصين، السيد شينغ جينييه، وسفير سلوفاكيا السيد أنطون بينتر، وسفير سويسرا السيد يورغ شترولي، نواباً للرئيس.

I now give the floor to the distinguished representative of Switzerland, Ambassador Jürg Streuli.
أعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا الموقر، السفير يورغ سترولي.

I now give the floor to the next speaker on my list, Ambassador Jürg Streuli of Switzerland.
وأعطي الكلمة الآن للمتكلم التالي على قائمتي، السفير يورغ ستراولي من سويسرا.

I closely followed the consultations that the former President of the Conference on Disarmament, Ambassador Jürg Streuli, held on the Presidential proposal.
لقد تابعتُ المشاورات التي كان الرئيس السابق للمؤتمر سعادة السفير يورغ شترويلي قد بدأها حول المقترح الرئاسي.

At this point, we would also like to convey our commendation for the skilful leadership of the CD by Ambassador Jürg Streuli of Switzerland.
ونود في هذه المرحلة أن نثني أيضاً على السيد يورغ شترولي، سفير سويسرا لترؤسه أعمال المؤتمر بمهارة.

I now give the floor to the distinguished representative of Switzerland, Ambassador Jürg Streuli.
وأعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا، السفير يورغ شترولي.

I give the floor to the distinguished Ambassador of Switzerland, Mr. Jürg Streuli.
أعطي الكلمة لسفير سويسرا الموقر، السيد يورغ سترولي.

I now give the floor to the Ambassador of Switzerland, Mr. Jürg Streuli.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير سويسرا، السيد يورغ سترولي.

If there was no objection, he would take it that the Conference wished to confirm the nomination of Mr. Jürg Streuli of Switzerland to take the Chair.
وقال إنه ما لم يكن هناك اعتراض، سيعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار ترشيح السيد يورغ ستراولي من سويسرا رئيساً للمؤتمر.

:: Jürg Giraudi would present a scoping paper on value-added tax, addressing cross-border issues related to permanent establishments
:: أن يقدم يورغ غيرودي ورقة إطارية عن ضريبة القيمة المضافة، لمعالجة المسائل العابرة للحدود المتصلة بالمنشآت الدائمة

The Meeting unanimously confirmed the nomination of His Excellency Jürg Lauber of Switzerland as Secretary-General of the Meeting.
وأقر الاجتماع بالإجماع تسمية سعادة السيد يورغ لاوبر السويسري أميناً عاماً للاجتماع.

The Chair expresses his gratitude to Switzerland, and in particular Mr. Jürg Lauber, Ambassador and Permanent Representative of Switzerland to the Conference on Disarmament, for facilitating Mr. Pellaud's participation.
وعبر الرئيس عن عرفانه لسويسرا، خاصة السيد يورغ لاوبر، سفير سويسرا وممثلها الدائم لدى مؤتمر نزع السلاح، لتيسيره مشاركة السيد بيلو.

I thank Dr. Palau, and I particularly wish to thank Ambassador Jürg Lauber and the Government of Switzerland for generously facilitating Dr. Palau's participation.
وإنني أشكر الدكتور بالاو، وأود أن أوجه شكراً خاصاً إلى السفير يورغ لوبار وحكومة سويسرا على كرمهما في تيسير مشاركة الدكتور بالاو.

10. The Meeting unanimously confirmed the nomination of Ambassador Jürg Streuli of Switzerland as Secretary-General of the Meeting.
10- وأقر الاجتماع بالإجماع تسمية السفير يورغ ستريولي من سويسرا أميناً عاماً للاجتماع.

Vice-Chairman Ambassador Jürg Streuli
نائب الرئيس السفير يورغ شترولي

The Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support, Oscar Fernandez-Taranco, as well as my designated successor as Permanent Representative of Switzerland to the United Nations, Jürg Lauber, joined me on this visit.
وقد رافقني في هذه الزيارة كلٌّ من أوسكار فرنانديز - تارانكو، الأمين العام المساعد لدعم بناء السلام، ويورغ لاوبر الذي سيخلفني كممثل دائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة.