"jabs" - Traduction Anglais en Arabe

• مجالس الطعون المشتركة
• جاب
• اللكمات
• الامصال
• لكماته

The same direction could, of course, be given to JABs by the Secretary-General without creating an Arbitration Board structure;
ويمكن، طبعا، أن يشير اﻷمين العام على مجالس الطعون المشتركة بنفس الشيء دون إنشاء هيكل لمجلس تحكيم؛

This has an adverse impact on the workings of JABs and JDCs and impedes proper decision-making by management.
وهذا له أثر سلبي على أعمال مجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة ويحول دون اتخاذ الإدارة للقرارات المناسبة.

Number of appeals and suspension-of-action cases filed and disposed of by all JABs in 2002 and 2003 Standing JABs
عدد الطعون وطلبات وقف التنفيذ المقدمة التي فصلت فيها جميع مجالس الطعون المشتركة في عامي 2002 و 2003

The Jimmy JABs has claimed its first victims.
مسابقة (الجيمي جاب) حصدت ضحاياها الأوليين

Join hands, one and all, for we have reached the final event of the Jimmy JABs... the obstacle course.
ضموا أياديكم, مرة أخيرة لأننا وصلنا للحدث النهائي ...( من ألعاب (جيمي جاب

Connecting a few JABs got your ego through the roof?
تلك اللكمات اللئيمة, هي السبب في سقوط غرورك عبر السقف؟

Only because you were throwing plenty of JABs at me.
هذا فقط بسبب اللكمات التي كُنت تُوجهها إلىّ

Look, I just gave him a few JABs to make it look good for the others, so they didn't think I was a rat.
انظروا، أنا فقط وقدم له بعض الامصال لجعلها تبدو جيد بالنسبة للآخرين، حتى أنهم لم أعتقد كنت فأرا.

Too smart, too fast. Would've used his JABs.
ذكي جداً, سريع جداً كان يستخدم لكماته.

The present report provides information and numerical data on the work of the JABs for the year 2002.
ويقدم هذا التقرير معلومات وبيانات رقمية عن أعمال مجالس الطعون المشتركة خلال عام 2002.

The Tribunal does not have data regarding the length of time normally taken by JABs to issue reports after the final pleading in its cases has been submitted to it.
ولا تتوفر للمحكمة بيانات بشأن طول الفترة الزمنية التي تمر عادة قبل أن تصدر مجالس الطعون المشتركة تقاريرها بعد تقديم المذكرة الختامية إليها في القضايا المعروضة عليها.

A. Number of appeals and suspension of action cases filed and disposed of by all JABs,a 1995-2000
ألف - عدد الطعون وحالات وقف التنفيذ التي نظرت فيها جميع مجالس الطعون المشتركة(أ)، 1995-2000

In short, the proposals alone are not likely to ensure speedier decisions since, in the opinion of the Tribunal, delay is not chiefly the result of the manner in which the JABs normally perform their duties.
وخلاصة القول، إن المقترحات وحدها لا يرجح أن تضمن اﻹسراع باتخاذ قرارات، ما دام التأخير، في نظر المحكمة، ناتجا أساسا عن الطريقة التي تؤدي بها مجالس الطعون المشتركة واجباتها عادة.

If this should prove to be the case, the proposal for replacing JABs with a single, three-person Arbitration Board could prove to be unnecessary.
وإذا تبينت صحة ذلك فإن اقتراح الاستعاضة عن مجالس الطعون المشتركة بمجلس تحكيم واحد متكون من ثلاثة أعضاء يمكن أن يصبح عديم الفائدة.

Consideration might also be given to increasing the number of JABs or increasing the size of the pool from which JAB members are drawn and arranging for a rotation system that would avoid requiring undue time to be devoted by individual members.
ويمكن أيضا النظر في امكانية إنشاء مزيد من مجالس الطعون المشتركة أو زيادة عدد اﻷشخاص الذين يعين من بينهم أعضاء المجلس، مع الترتيب للعمل بنظام تناوب يسمح بتفادي إثقال كاهل أي عضو بدون موجب.

The impression created by paragraph 24 is that the JABs have been performing very poorly, and this appears to be one of the principal reasons put forward for replacing JABs with an Arbitration Board.
والانطباع الذي توجده الفقرة ٢٤ هو أن مجالس الطعون المشتركة أدت أداء سيئا جدا، ويبدو أن هذا هو أحد اﻷسباب اﻷساسية المطروحة للاستعاضة عن مجالس الطعون المشتركة بمجلس للتحكيم.

Jimmy JABs. Jimmy JABs.
(جيمي جاب) (جيمي جاب)

Jimmy JABs! Jimmy JABs!
(جيمي جاب) (جيمي جاب)

So Jimmy JABs, huh?
(إذاً, (جيمي جاب

PSI of those JABs is averaging 129.
جهاز القياس يُظهر أنّ مُتوسّط تلك اللكمات يبلغ 129.

Okay the JABs the left hand, let me see that jab.
اللكمات الخاطفة باليد اليسرى, دعني أرى لكماتك الخاطفة

You can't even handle "three JABs, you're out"?
لا يمكنك التعامل حتى "ثلاثة الامصال, كنت خارجا"؟

His JABs aren't quitting.
لكماته ليست قاضية