"jacobsson" - Traduction Anglais en Arabe

• جاكوبسون
• ياكوبسون

Marie Jacobsson LLD is a supremely qualified expert in international law.
لمحــــة الدكتورة ماري جاكوبسون خبيرة مؤهلة تأهيلا عاليا في القانون الدولي.

Dr. Jacobsson has an extensive network of international contacts both in the academic world and at senior official level.
ولدى الدكتورة جاكوبسون اتصالات بعدد كبير من الأكاديميين وكبار المسؤولين في العالم بأسره.

Alongside her work at the Foreign Ministry, Dr. Jacobsson has maintained a deep and ongoing commitment to academic issues.
وإلى جانب عملها في وزارة الخارجية، فإن السيدة جاكوبسون على صلة وثيقة ومستمرة بالأوساط الأكاديمية.

Dr. Jacobsson will address the relationship between sovereignty, territoriality and the use of force.
وستتناول الدكتورة جاكوبسون العلاقة بين السيادة، والإقليمية، واستخدام القوة.

Marie Jacobsson (Sweden)
ماري ياكوبسون (السويد)

On 2 June 2006, Sweden nominated Marie Jacobsson and Said Mahmoudi as arbitrators under article 2, annex VII to the Convention.
وفي 2 حزيران/يونيه 2006، رشحت السويد ماري جاكوبسون وسعيد محمودي كمحكمين في إطار المرفق السابع للمادة 2 من الاتفاقية.

Three members of the Commission, Ms. Paula Escarameia, Ms. Marie Jacobsson, and Mr. Enrique Candioti provided guidance to the working groups.
وتولى ثلاثة من أعضاء اللجنة، هم السيدة باولا إسكاراميا والسيدة ماري جاكوبسون والسيد إنريكيه كانديوتي تقديم توجيهات إلى الفريقين العاملين.

Nordic cooperation in the area of international law has provided Dr. Jacobsson with a good knowledge of the Nordic countries' positions on international law issues.
وأتاح التعاون مع بلدان الشمال الأوروبي في مجال القانون الدولي للسيدة جاكوبسون اكتساب خبرة جيدة بمواقف هذه البلدان من قضايا القانون الدولي.

Rapporteur: Ms. Marie G. Jacobsson (Sweden)
المقرر: السيدة ماري غ. جاكوبسون (السويد)

(e) Study Group on Most-Favoured-Nation clause: Mr. D.M. McRae and Mr. A.R. Perera (Co-Chairs), Mr. L. Caflisch, Mr. E. Candioti, Ms. P. Escarameia, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. H.A. Hassouna, Mr. M.D. Hmoud, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. S. Murase, Mr. G. Nolte, Mr. A. Pellet, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. S.C. Vasciannie, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. A.S. Wako, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood, Ms. H. Xue and Ms. M.G. Jacobsson (ex officio).
ويسنومورتي، والسيدة م. غ. جاكوبسون (بحكم منصبها). (ﻫ) الفريق الدراسي المعني بحكم الدولة الأكثر رعاية: السيد د.

First Vice-Chairman: Ms. Marie G. Jacobsson (Sweden)
النائب الأول للرئيس: السيدة ماري غ. جاكوبسون (السويد)

Ms. Jacobsson
السيدة جاكوبسون

Dr. Jacobsson gained her PhD at Lund University in 1998 with a thesis entitled The Antarctic Treaty System -- erga omnes or inter partes? The thesis dealt with the issue of how treaty-based obligations can develop into customary law and thus bind third countries.
وحصلت السيدة جاكوبسون على الدكتوراه من جامعة لوند، وكان عنوان أطروحتها " نظام معاهدة انتاركتيكا - أهو نظام للجميع أم نظام بين أطراف معينة؟ " وتناولت الأطروحة كيف يمكن أن تتبلور الالتزامات الناشئة عن المعاهدات لتصبح قوانين عرفية تلزم بلدانا ثالثة.

186. At its sixty-fifth session (2013), the Commission decided to include the topic " Protection of the environment in relation to armed conflicts " in its programme of work, and decided to appoint Ms. Marie G. Jacobsson as Special Rapporteur for the topic.
186- قررت اللجنة في دورتها الخامسة والستين (2013)، أن تدرج موضوع " حماية البيئة فيما يتعلَّق بالنزاعات المسلحة " في برنامج عملها وقررت تعيين السيدة ماري غ. جاكوبسون مقررة خاصة للموضوع().

49. With regard to chapter XI (Protection of the environment in relation to armed conflicts), a topic included in the current programme of work of the Commission at its sixty-fifth session, the Commission had had before it the preliminary report by the Special Rapporteur, Ms. Marie Jacobsson (A/CN.4/674).
٤٩ - وأردف قائلاً، في ما يخص الفصل الحادي عشر (حماية البيئة فيما يتعلق بالنزاعات المسلحة)، وهو موضوع أُدرج في برنامج العمل الحالي للجنة القانون الدولي في دورتها الخامسة والستين، إنّ التقرير الأولي للمقررة الخاصة، السيدة ماري جاكوبسون (A/CN.4/674)، قد عُرض على اللجنة.

9. At its sixty-fifth session (in 2013), the Commission decided to include the topic " Protection of the environment in relation to armed conflicts " in its programme of work and decided to appoint Ms. Marie G. Jacobsson as Special Rapporteur for the topic.
9 - وقررت اللجنة في دورتها الخامسة والستين (في عام 2013) أن تدرج موضوع ' ' حماية البيئة في سياق النزاعات المسلحة`` في برنامج عملها وقررت تعيين السيدة ماري غ. جاكوبسون مقررة خاصة معنية بهذا الموضوع.

(b) Expulsion of aliens: Mr. M. Vásquez-Bermúdez (Chairman), Mr. M. Kamto (Special Rapporteur), Ms. P. Escarameia, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. D.M. McRae, Mr. B.H. Niehaus, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. S.C. Vasciannie, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood, Ms. H. Xue and Ms. M.G. Jacobsson (ex officio).
جاكوبسون (بحكم منصبها). (ب) طرد الأجانب: السيد م. فاسكيس - بيرموديس (الرئيس)، والسيد م. كامتـو (المقرر الخاص)، والسيدة ب.

(c) Responsibility of international organizations: Mr. M. Vázquez-Bermúdez (Chairman), Mr. G. Gaja (Special Rapporteur), Mr. C.J.R. Dugard, Ms. P. Escarameia, Mr. S. Fomba, Mr. M.D. Hmoud, Mr. D.M. McRae, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. A.R. Perera, Mr. G.V. Saboia, Mr. E. Valencia-Ospina, Mr. S.C. Vasciannie, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood, Ms. H. Xue and Ms. M.G. Jacobsson (ex officio).
جاكوبسون (بحكم منصبها). (ج) مسؤولية المنظمات الدولية: السيد م. فاسكيس - بيرموديس (الرئيس)، والسيد ج. غايا (المقرر الخاص)، والسيدة ب.

Rebecka Jacobsson.
"جاكوبسون"، "ريبيكا جاكوبسون"