"jacques lafleur" - Traduction Anglais en Arabe

• جاك لافلور

For a start, overregulation and the failure to decentralize have recently been condemned by Jacques Lafleur.
قبل كل شيء هناك إفراط في الضوابط أو في المركزية، وهو ما شجبه أخيرا جاك لافلور.

The partners talked to each other and said what was on their minds, as Jacques Lafleur briefly indicated at the close of this meeting.
لقد تخاطب الشركاء وأفصحوا عما يجيش في صدورهم كما أشار الى ذلك باقتضاب جاك لافلور في أعقاب ذلك الاجتماع.

I mean that Jacques Lafleur, very intensely, or Paul Neaoutyine or myself, we said what was on our minds.
وكانت لحظة مصارحة ﻷننا أي جاك لافلور وبول نيوتين وأنا شخصيا أعربنا بكل قوة عما يخالجنا.

The importance of the sale in 1990 by Mr. Jacques Lafleur of his huge nickel company, the South Pacific Mining Company (SMSP), to the Northern Province was recognized as an important step in the economic rebalancing of the Territory.
وتم الاعتراف بأهمية قيام السيد جاك لافلور في عام ١٩٩٠ ببيع شركة النيكل الكبيرة التي يملكها، وهي شركة تعدين جنوب المحيط الهادئ، الى المقاطعة الشمالية كخطوة هامة في مجال إعادة التوازن الاقتصادي لﻹقليم.

RPCR also lost the presidency in the South Province, which has been considered its stronghold for the past 25 years when RPCR President Jacques Lafleur served in that post.
وخسر حزب التجمع أيضا رئاسة مقاطعة الجنوب التي كانت تعتبر معقلا له طوال السنوات الخمس والعشرين الماضية عندما كان رئيسه جاك لافلور رئيسا لها.

Jacques Lafleur: We told each other what was on our minds.
السيد جاك لافلور أعربنا عما يخالجنا.

Elisabeth Nouar: The tripartite meeting, which, according to all the participants, was highlighted by a strong, moving statement by Jacques Lafleur, was the epilogue to what might have appeared to be a crisis among the partners.
وبالتالي فإن هذا الاجتماع الثلاثي الذي تميز، على حد قول جميع المشاركين، بكلمة جاك لافلور القوية والمؤثرة قد شكل خاتمة ما كان يبدو أنه أزمة بين الشركاء.

Within the pro-integration party, the divisions surfaced in June 2001, when some party members denounced the " monolithic leadership " of its founder and president, Jacques Lafleur.
ففي داخل الحزب الذي يدعو إلى الاندماج، طفت الانقسامات إلى السطح في حزيران/يونيه 2001 حين شجب بعض أعضاء الحزب " الزعامة الثابتة " لمؤسس الحزب ورئيسه، جاك لافلور.

As I said to Jacques Lafleur, a signatory to the Matignon Accords, and Marie-Claude Tjibaou, I found myself there, on the site of the Jean-Marie Tjibaou cultural centre, and what happened yesterday, I admit, I was thinking about it during this meeting.
وكما ذكرت، وجدت نفسي بين جاك لافلور الموقع على اتفاقات ماتينيون وماري - كلود جيباو، هناك في المركز الثقافي جان - ماري جيباو وأقر بأن حادثة اﻷمس كانت في ذهني أثناء ذلك الاجتماع.

Within the pro-integration party, the divisions surfaced in June 2001, when some party members denounced the " monolithic leadership " of its founder and President, Jacques Lafleur.
ففي داخل الحزب الذي يدعو إلى عدم الانفصال، طفت الانقسامات إلى السطح في حزيران/يونيه 2001 حين شجب بعض أعضاء الحزب " الزعامة الثابتة " لمؤسس الحزب ورئيسه، جاك لافلور.

The FLNKS call for abstention was largely followed by its supporters in the North Province and the Loyalty Islands.9 In the June 2002 elections for the French National Assembly, New Caledonian voters again returned two members of the pro-integrationist RPCR to their seats, namely, Jacques Lafleur, who has held the seat in Paris for 24 years, and the current President, Pierre Frogier.10
وفي انتخابات الجمعية الوطنية الفرنسية التي أجريت في حزيران/يونيه 2002 ، صوت الناخبون الكاليدونيون مجددا لصالح عضوين من حزب التجمع المؤيد لعدم الانفصال، وهما جاك لافلور الذي شغل المقعد في باريس لمدة 24 عاما، والرئيس الحالي، بيير فروجيي(10).

7. For 25 years, the party system in New Caledonia was dominated by the anti-independence RPCR, which was founded and led until 2005 by long-time President of the South Province, Jacques Lafleur.
7 - وخلال السنوات الخمس والعشرين الماضية، ظل نظام الأحزاب في كاليدونيا الجديدة تحت سيطرة الحزب المناهض للاستقلال، وهو حزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية (RPCR)، الذي أسسه وتولى زعامته حتى عام 2005 رئيس مقاطعة الجنوب، جاك لافلور.