"jal" - Traduction Anglais en Arabe

• جيل
• جال

Yo, Jal. We got some serious bars goin'down.
انت، جيل لدينا بعض مقتطفات جديه نعمل عليها

Yes. The director wants to see Jal here. Straightaway, please.
نعم، المديره تريد ان تراك، جيل إذهبي مباشرة إليه لو سمحت

- Look, we weren't planning on... - Hi, I'm Jal.
ـ لم نكن نخطط لهذا ـ مرحبا، انا جيل

While at United Nations Headquarters, Mr. Jal held interviews with United Nations Radio and United Nations Television to shed light on the issue.
وأجرى السيد جال لدى وجوده في مقر الأمم المتحدة مقابلات مع إذاعة وتلفزيون الأمم المتحدة بهدف تسليط الضوء على هذه المسألة.

Look, we're not counting fapping here, Jal, right, cos if we were, I'd have had sex 14 times in two days.
نحن لا نحسب العاده السريه عند الاناث هنا، حسنا يا جال لإننا لو كنا كذلك، لكنت اعد 14 مره خلال يومين

48. On 25 September 1993, at 1930 hours, approximately 40 anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory in the vicinity of Kanisoor in the area where the Jal Nahni is stationed.
٤٨ - وفي ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٩، عبر نحو ٤٠ من العناصر المناوئة للثورة الحدود ودخلوا اﻷراضي الايرانية في المنطقة المجاورة لكانيسور في المنطقة التي ترابط فيها جال نهني.

It's OK. Jal says we can go camping, maybe. Least I'll be out of the way.
لا بأس، جيل قالت بإننا سنذهب للتخييم، ربما على الأقل سأريحك من همي

- Listen, Jal... - Why didn't you tell me?
ـ اسمعيني جيل ـ لماذا لم تقولي لي؟

Yeah. Oh, Jal. Have I shown you the bedroom?
اجل اه، جيل هل رأيت غرفة النوم؟

I've had my pain, Jal.
لقد حصلت على نصيبي من الآلم يا جيل

Look don't worry about it, Jal.
لا تعتمي للأمر يا جيل

I'm gonna get sacked, Jal.
سأطرد من العمل يا جيل

Jal... can't you forgive me?
جيل... . ألا تستطيعين مسامحتي؟

You're a terrible liar, Jal.
انت سيئه في الكذب يا جيل

Jal is in charge of that now, and I can't touch any of that money without his expressed approval.
" جيل " مكلفة بذلك الآن

In February 2001, flooding damaged the shelters of nine refugee families living in Jal el Bahr in the area of Tyre.
وفي شباط/فبراير 2001، ألحقت الفيضانات الضرر بمآوي تسع أسر من اللاجئين تعيش في جال البحر في منطقة صور.

You probably wouldn't understand that, Jal.
محتمل انك لن تفهمين هذا يا جال

I'll speak to Jal. But this better work.
سأتحدث مع " جال " لن يستحسن أن ينجح الأمر

And given the fact that I had to horse-trade with Jal for the money, how'bout you tell me the truth about you and Elsa?
والتسليم بحقيقة أنني اضطررت لوضع معروف على عاتقي لتحرر " جال " المال ما رأيك أن تخبرني بالحقيقة عنك وعن " إيلسا " ؟

Jal says you went to see Tony.
جال تقول انك ذهبت لرؤية طوني؟

Jal... will you buy me a falafel?
جال... هل لك ان تشتري لي فلافل؟