"james crawford" - Traduction Anglais en Arabe

• جيمس كروفورد
• جيمس كراوفورد
• جيمز كروفورد

The Special Rapporteur, Mr. James Crawford, made a statement.
وأدلى ببيان المقرر الخاص، السيد جيمس كروفورد.

Furthermore, the decision of the Commission to appoint Mr. James Crawford as Special Rapporteur for this topic is noted with particular satisfaction.
وباﻹضافة إلى ذلك، نحيط علما، مع الارتياح الخاص، بقرار اللجنة القاضي بتعيين السيد جيمس كروفورد مقررا خاصا لهذا الموضوع.

Lastly, the Government of Mexico would like to pay tribute to Mr. James Crawford, whose dedication and efforts have been crucial to the conclusion of the Commission's work on this topic.
وختاما، تود حكومة المكسيك أن تعرب عن امتنانها للسيد جيمس كروفورد الذي كان ما أبداه من تفان وما بذله من جهود عاملا حاسما في اختتام أعمال لجنة القانون الدولي بشأن هذا الموضوع.

The Commission also appointed Mr. James Crawford as Special Rapporteur.
وعينت اللجنة أيضا السيد جيمس كراوفورد مقررا خاصا.

We welcome the appointment by the Commission, at its forty-ninth session, of Mr. James Crawford as the fifth Special Rapporteur on State responsibility.
وإننا نرحب بقيام اللجنة، في دورتها التاسعة واﻷربعين، بتعيين السيد جيمس كراوفورد ليكون المقرر الخاص الخامس لموضوع مسؤولية الدول.

Mr. Plata Gonzalez's research was on the conservation and management of marine resources and was supervised by Professor James Crawford.
سوندرز على بحث السيدة بريرا المتعلق بالمياه الأرخبيلية والممرات البحرية الأرخبيلية، أما بحث السيد بلاتا غونساليس فكان عن حفظ وإدارة الموارد البحرية وأشرف عليه البروفيسور جيمس كروفورد.

Sir Michael Wood said that, in a recent work edited by the Special Rapporteur and cited in footnote 110 to the report, Professor James Crawford stated that " international law says that the parties to a treaty own the treaty and can interpret it " .
السير مايكل وود، قال إن البروفيسور جيمس كروفورد أفاد في العمل الذي أعده المقرر الخاص في الآونة الأخيرة، وذكره في الحاشية 110 من التقرير، بأن " القانون الدولي ينص على أن الأطراف في معاهدة مّا، يملكون هذه المعاهدة ويمكنهم تفسيرها " .

Mr. James Crawford (Australia)
السيد جيمس كروفورد )أستراليا(

It also had before it the first report of the Special Rapporteur, Mr. James Crawford.A/CN.4/490 and Add.1, Add.2, Add.2/Rev.1 (French only) and Add.2/Corr.1 (Arabic, Chinese, English, Russian and Spanish only) and Add.3, Add.4, Add.4/Corr.1, Add.5 and Add.6.
وكان معروضا عليها أيضا التقرير اﻷول للمقرر الخاص، السيد جيمس كراوفورد)١٤١(.

13. Her delegation welcomed the appointment of Mr. James Crawford as Special Rapporteur on State responsibility and was pleased to note that the Commission would begin the second reading of the draft articles on that subject at its next session.
١٣ - وأعربت عن ترحيب وارتياح سلوفينيا بتعيين السيد جيمس كراوفورد مقررا خاصا معنيا بمسؤولية الدول وترحيبها ببدء لجنة القانون الدولي القراءة الثانية لمشروع المواد المتعلق بهذا الموضوع في دورتها التالية.

555. Having regard to the draft statute for an international criminal court, prepared by the Commission and submitted to the General Assembly at its forty-ninth session,Ibid., Forty-ninth Session, Supplement No. 10 (A/49/10), para. 91. the Commission decided to designate Mr. James Crawford to represent the Commission at the Conference.
٥٥٥ - مع مراعاة مشروع النظام اﻷساسي لمحكمة جنائية دولية، الذي أعدته اللجنة وقدمته إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين)٢٧٤(، قررت اللجنة تعيين السيد جيمس كراوفورد لتمثيل اللجنة في المؤتمر.

However, James Crawford had noted that what constituted an essential interest could not be defined in the abstract and a priori; all the circumstances of the case had to be taken into account in order to evaluate the " essential " nature of the interest to be protected by failing to comply with a specific international obligation.
على أن جيمس كراوفورد أشار إلى أن ما يشكل مصلحة أساسية لا يمكن أن يتحدد في المطلق وبالبداهة؛ إذ يتعين أخذ جميع ملابسات الحالة في الاعتبار حتى يتسنى تقييم الطابع " الأساسي " للمصلحة المطلوب صونها بعدم التقيد بالتزام دولي محدد.

The Commission also appointed Mr. James Crawford as Special Rapporteur.
وعينت اللجنة أيضا السيد جيمز كروفورد مقررا خاصا.