"japan continues to" - Traduction Anglais en Arabe

• وتواصل اليابان
• تواصل اليابان
• ولا تزال اليابان
• وما زالت اليابان
• ما زالت اليابان

Japan continues to work to support and advance a seamless approach to peacebuilding.
وتواصل اليابان العمل في دعم نهج متكامل لبناء السلام والنهوض به.

Japan continues to uphold its established policy on the peaceful uses of nuclear energy through the strict application of safeguards.
وتواصل اليابان سياستها الداعية إلى استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية من خلال التطبيق الصارم للضمانات.

Japan continues to study the basic infrastructure for the improvement of necessary care services.
وتواصل اليابان دراسة البنية التحتية اﻷساسية لتحسين خدمات الرعاية الضرورية.

Finally, Japan continues to encourage every effort to advance nuclear disarmament.
وأخيرا، تواصل اليابان تأييد كل جهد للنهوض بنزع السلاح النووي.

Through these kinds of contributions, Japan continues to actively support the Authority.
وبهذه الأنواع من التبرعات، تواصل اليابان الدعم الفعال للسلطة.

Japan continues to encourage those countries to engage in the Process.
ولا تزال اليابان تشجع تلك البلدان على المشاركة في العملية.

Japan continues to uphold its established policy on the peaceful uses of nuclear energy through the strict application of safeguards.
وما زالت اليابان تتمسك بسياستها الثابتة بشأن الاستخدامات السلمية للطاقة النووية من خلال التطبيق الصارم للضمانات.

Japan continues to work towards a peaceful and diplomatic resolution of the issue.
وتواصل اليابان العمل من أجل التوصل إلى حل دبلوماسي وسلمي للمسألة.

Japan continues to work towards a peaceful and diplomatic resolution of the issue in concert with the international community.
وتواصل اليابان العمل في اتجاه حل سلمي ودبلوماسي للمسألة بالتنسيق مع المجتمع الدولي.

Japan continues to take a leading role in the efforts toward the establishment of GEOSS, in accordance with the GEOSS 10-Year Implementation Plan.
وتواصل اليابان الاضطلاع بدور قيادي في الجهود المبذولة من أجل إنشاء تلك المنظومة، وفقا لخطة تنفيذها العشرية.

Japan continues to play its role in achieving that objective through its assistance to the Afghan police.
وتواصل اليابان الاضطلاع بدورها في تحقيق ذلك الهدف بتقديم المساعدة إلى الشرطة الأفغانية.

Japan continues to work with member countries of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative to make practical and concrete proposals and to express our political will for the steady implementation of the 2010 NPT action plan.
وتواصل اليابان تعاونها مع البلدان الأعضاء في مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح لتقديم مقترحات عملية وملموسة والتعبير عن إرادتها السياسية في الاستمرار في تنفيذ خطة عمل معاهدة عدم الانتشار لعام 2010.

Japan continues to support these activities, including through voluntary contributions.
وتواصل اليابان دعم هذه الأنشطة، بما في ذلك من خلال المساهمات الطوعية.

In the light of that, Japan continues to encourage those countries which have not yet done so to submit a national report and to establish or designate a national point of contact.
وفي ضوء ذلك، تواصل اليابان تشجيع البلدان التي لم تقدم تقريرا وطنيا على أن تفعل ذلك وأن تعين مركز اتصال وطني.

Finally, Japan continues to encourage all efforts aimed at advancing nuclear disarmament.
أخيرا، تواصل اليابان تشجيع جميع الجهود الهادفة إلى المضي قدما في نزع السلاح النووي.

Finally, Japan continues to encourage every effort to advance nuclear disarmament.
أخير، تواصل اليابان تشجيعها لكل الجهود الرامية إلى النهوض بنزع السلاح النووي.

In this spirit, Japan continues to extend assistance to the parties concerned.
وبهذه الروح، تواصل اليابان تقديم المساعدة لﻷطراف المعنية.

With regard to the conflict in the former Yugoslavia, Japan continues to support the efforts of the international community to restore peace.
وفيما يتعلق بالصراح في يوغوسلافيا السابقة، تواصل اليابان دعم جهود المجتمع الدولي لاستعادة السلم.

Based on this view, Japan continues to make the utmost effort to achieve a world free of nuclear weapons.
وانطلاقا من هذا الرأي، تواصل اليابان بذل قصارى جهدهـا لبلوغ عالم خال من اﻷسلحة النووية.

Australia is the world's main exporter of coal and Japan continues to be the world's largest coal importer.
وأستراليا هي أول بلد مصدِّر للفحم في العالم، ولا تزال اليابان أكبر بلد مستورد له في العالم.

Japan continues to believe that the Security Council needs to be reformed by expanding both the permanent and nonpermanent categories of membership in order to reflect the realities of the twenty-first century.
وما زالت اليابان ترى أن مجلس الأمن بحاجة إلى الإصلاح بزيادة كل من فئتي عضويته الدائمة وغير الدائمة لكي ينعكس فيه واقع القرن الحادي والعشرين.

Even today, Japan continues to engage in the criminal act of abducting citizens of the Democratic People's Republic of Korea.
وحتى اليوم، ما زالت اليابان تشارك في العمل الإجرامي المتمثل في اختطاف مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.