"japan for his statement" - Traduction Anglais en Arabe

• اليابان على بيانه

The President: I thank the Prime Minister of Japan for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء اليابان على بيانه.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Mine of Japan for his statement and warm words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السفير مين ممثل اليابان على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Japan for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير اليابان على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of Japan for his statement and I give the floor to Ambassador Françoise Roux.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر سفير اليابان على بيانه وأعطي الكلمة إلى السفير فرانسوا رو.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of Japan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر سفير اليابان على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Japan for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثا بالإسبانية): أشكر ممثل اليابان على بيانه والعبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The President (interpretation from French): I thank the State Secretary for Foreign Affairs of Japan for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر وزير خارجية اليابان على بيانه.

The PRESIDENT (translated from Chinese): I thank the representative of Japan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالصينية): أشكر ممثل اليابان على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Japan for his statement and for the kind words he addressed to me.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل اليابان على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلىﱠ.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Japan for his statement and for his kind words to me.
الرئيس )متحدثا بالاسبانية(: أشكر ممثل اليابان على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها لي.

The President: I thank the Ambassador of Japan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سعادة سفير اليابان على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها لرئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT: I thank the representative of Japan for his statement and for the kind words that he addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل اليابان على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Japan for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل اليابان على بيانه.

The President: I thank the Ambassador of Japan for his statement.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سفير اليابان على بيانه.

The President: I thank the representative of Japan for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل اليابان على بيانه.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Japan for his statement and the words addressed to the Chair. I now give the floor to the representative of South Africa, Mr. Tom Markram.
الرئيس (الكلمة بالأسبانية): أشكر ممثل اليابان على بيانه وعلى الكلمات التي وجهها للرئيس وأعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا السيد توم مركرام.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the distinguished representative of Japan for his statement and for the kind words he addressed to the Chair and I now give the floor to the distinguished representative of the Republic of Korea.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل اليابان على بيانه وعلى عباراته الطبية الموجهة للرئاسة وأعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا.

The PRESIDENT: I thank the representative of Japan for his statement, and I give the floor to the representative of Egypt, who will speak on behalf of Arab States members and observers to the CD.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل اليابان على بيانه وأعطي الكلمة لممثلة مصر التي ستتحدث باسم الدول العربية الأعضاء أو التي لديها صفة مراقب لدى مؤتمر نزع السلاح.

The President (spoke in Spanish): We thank the Ambassador of Japan for his statement, and especially for the information he provided about the parallel event on fissile material that Japan held jointly with Australia.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): نشكر سفير اليابان على بيانه ولا سيما على المعلومات التي قدمها بشأن التظاهرة الموازية المتعلقة بالمواد الانشطارية التي نظمتها اليابان بالاشتراك مع أستراليا.

The PRESIDENT: I thank the representative of Japan for his statement, also for his kind words addressed to the Chair, and allow me to commend this initiative and also join his wishes and expectations that the member States in this Conference will participate in that event.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل اليابان على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة واسمحوا لي أن أثني على هذه المبادرة وأيضاً أن أنضم إلى آماله وتطلعاته بأن تشارك الدول الأعضاء في هذا المؤتمر في هذا الحدث.