"japan held" - Traduction Anglais en Arabe

• عقدت اليابان
• نظمت اليابان
• وعقدت اليابان
• أجرت اليابان

During the period of the Special Session of the General Assembly, Japan held briefings on the progress of consultations with NGOs three times and made efforts to keep in close contact with them.
وخلال فترة إنعقاد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة، عقدت اليابان جلسات إحاطة إعلامية عن التقدم المحرز في المشاورات مع المنظمات غير الحكومية ثلاث مرات وبذلت جهودا للبقاء على اتصال وثيق معها.

In March 2007, Japan held a Senior Official-Level Meeting on Human Security (SOM-HS) in Tokyo.
عقدت اليابان في آذار/مارس 2007 في طوكيو اجتماعا على مستوى كبار المسؤولين بشأن الأمن البشري.

In January 2007, Japan held a meeting bringing together for the first time all five tuna RFMOs.
وفي كانون الثاني/يناير 2007، عقدت اليابان اجتماعاً ضم كل المنظمات الإقليمية الخمس لإدارة مصائد سمك التون لأول مرة.

In addition to making financial contributions to demining efforts and assistance to victims, Japan held the Tokyo Conference on Anti-Personnel Landmines last March, where many participating countries explored ways and means of clearing mines and extending assistance to victims.
وإلى جانب المساهمات المالية في جهود إزالة الألغام وتقديم المساعدة للضحايا، نظمت اليابان مؤتمر طوكيو المعني بالألغام الأرضية المضادة للأفراد في آذار/ مارس الماضي، حيث قامت بلدان مشاركة عديدة بتقصي وسائل وسبل إزالة الألغام وتقديم المساعدة للضحايا.

Japan held the World Civilization Forum in July 2005 to share the experiences of countries in preserving tradition while moving towards modernization.
وعقدت اليابان في تموز/يوليه 2005، المنتدى العالمي للحضارات لتتشاطر مع البلدان الأخرى خبرتها في الحفاظ على التقاليد بينما تتجه نحو التحديث.

Japan held a bilateral consultation on disarmament and non-proliferation with the Libyan Arab Jamahiriya for the first time in June 2004.
وقد أجرت اليابان مشاورات ثنائية حول نزع السلاح وعدم الانتشار مع الجماهيرية العربية الليبية لأول مرة في حزيران/يونيه 2004.

During the past year, Japan held two consultative meetings with SADC, at which it expressed its support for the Organization's reform efforts and the role it could play in promoting South-South cooperation and in Africa's development.
وخلال السنة الماضية، عقدت اليابان اجتماعين استشاريين مع الجماعة عبرت خلالهما عن دعمها للجهود الإصلاحية التي تبذلها هذه المنظمة، والدور الذي يمكن لها أن تقوم به في تشجيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وفي التنمية الأفريقية.

Last December Japan held an international conference in Tokyo for the purpose of strengthening IAEA safeguards.
وفي كانون الأول/ديسمبر الماضي عقدت اليابان مؤتمرا دوليا في طوكيو بغرض تعزيز ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Jointly with Germany, Japan held, in Berlin, an Experts' Discussion on the Potential Civil and Scientific Applications of the CTBT Verification Technologies.
عقدت اليابان باشتراك مع ألمانيا في برلين مناقشة للخبراء بشأن التطبيقات المدنية والعلمية الممكنة لتكنولوجيات التحقق الخاصة بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

This year in May, Japan held the Fourth Tokyo International Conference on African Development, also known as TICAD IV, bringing together some 3,000 participants in the port city of Yokohama.
وفي أيار/مايو من هذا العام، عقدت اليابان مؤتمر طوكيو الدولي الرابع المعني بتنمية أفريقيا، وجمعت فيه حوالي 000 3 مشارك في مدينة ميناء يوكوهاما.

As members know, Japan held the fourth Tokyo International Conference on African Development (TICAD IV) in May of this year and the Group of Eight (G8) Hokkaido Toyako summit in July.
وكما يعلم الأعضاء، عقدت اليابان مؤتمر طوكيو الدولي الرابع لتنمية أفريقيا في أيار/مايو هذا العام، ومؤتمر قمة هوكايدو توياكو لمجموعة الثمانية في تموز/يوليه.

In September this year, Japan held an international symposium on “active ageing” in Tokyo.
وفي أيلول/ سبتمبر من هذه السنة، عقدت اليابان ندوة دولية في طوكيو بشأن " الشيخوخة النشطة " .

As a concrete measure to this end, Japan held an Expert Meeting on the IAEA Additional Protocol with the Iranian Authorities on 26 August 2003, and Japan is willing to hold similar meetings with other states in the region.
وكتدبير ملموس لبلوغ هذه الغاية، عقدت اليابان اجتماعا للخبراء بشأن البروتوكول الإضافي للوكالة الذي تم التوصل إليه مع السلطات الإيرانية في 26 آب/ أغسطس 2003، وهي مستعدة لعقد اجتماعات مماثلة مع دول أخرى في المنطقة.

In June 2011, three months after the occurrence of the catastrophic earthquake, Japan held the MDGs Follow-up Meeting in Tokyo.
وفي حزيران/يونيه 2011، أي بعد مرور ثلاثة أشهر على الزلزال، عقدت اليابان اجتماع متابعة الأهداف الإنمائية للألفية في طوكيو.

With this aim Japan held a workshop here in Geneva in March this year, and has recently presented to the Conference a working paper on the FMCT (CD/1714).
ولهذا الغرض، عقدت اليابان حلقة عمل في جنيف في آذار/مارس من هذا العام، وعرضت على المؤتمر مؤخراً ورقة عمل بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية (CD/1714).

From that perspective, in March last year Japan held the Tokyo Workshop on Small Arms and Light Weapons, in which participants shared best practices related to efforts on small arms and light weapons and discussed transfer controls, among other issues.
ومن ذلك المنطلق، عقدت اليابان في آذار/مارس العام الماضي حلقة عمل طوكيو بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، التي تبادل فيها المشاركون أفضل الممارسات المتصلة بالجهود المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وناقشوا ضوابط نقل الأسلحة، ضمن مسائل أخرى.

(9) Japan held, jointly with the United Nations University, the Global Forum on Disarmament and Non-proliferation Education in the city of Nagasaki on 10 and 11 August 2012.
(9) عقدت اليابان بالاشتراك مع جامعة الأمم المتحدة المنتدى العالمي للتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في مدينة ناغازاكي يومي 10 و 11 آب/أغسطس عام 2012.

As regards capacity-building projects, Japan held seminars in Africa, Asia and Latin America on techniques related to identification and investigation methods, and on the Japanese Koban (police box) system.
وفيما يختص بمشاريع بناء القدرات، عقدت اليابان حلقات دراسية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية بشأن التقنيات المتصلة بالتعرف وأساليب التحقيق، وبشأن نظام " الكابان " الياباني (صندوق الشرطة).

In order to implement recommendation 17, Japan held four coordination meetings from February to October 2002 and held a forum for capacity-building in October 2002 in Houston, Texas, United States, with more than 50 participants from 17 countries and seven international organizations.
وعقدت اليابان بغية تنفيذ التوصية 17 أربعة اجتماعات تنسيقية في الفترة من شباط/فبراير إلى تشرين الأول/أكتوبر 2002، وعقدت ملتقى لبناء القدرات في تشرين الأول/أكتوبر 2002 في هوستن، تكساس، بالولايات المتحدة حضره ما يزيد على 50 مشاركا من 17 بلدا وسبع منظمات دولية.

Japan held a bilateral consultation on disarmament and non-proliferation with Libya for the first time in June 2004.
وقد أجرت اليابان مشاورات ثنائية حول نزع السلاح وعدم الانتشار مع ليبيا لأول مرة في حزيران/يونيه 2004.