"jaroslav" - Traduction Anglais en Arabe

• ياروسلاف
• وجاروسلاف

Prof. Jaroslav Pecnik Coordinator at the Croatian Helsinki Committee, Osijek
البروفسور ياروسلاف بتسنيك منسﱢق في لجنة هلسنكي الكرواتية، أوزييك

Czech Republic: Jan Kára, Jaroslav Maroušek
الجمهورية التشيكية: يان كارا، ياروسلاف ماروشيك

Czech Republic: Vladimir Bízek, Dušan Rovenský, Jaroslav Beneš, Jan Kára, Jiří Dlouhý, Karel Žebrakovský
الجمهورية التشيكية: فلاديمير بيزيك، دوشان روفينسكي، ياروسلاف بينيش، يان كارا، ييري دلوهي، كاريل جيبراكوفسكي

Those experts are Alice Aureli and Raya Stephan of UNESCO and Jaroslav Vrba, Chairman of the International Association of Hydrologists Commission on Groundwater Protection.
وهؤلاء الخبراء هم أليس أوريللي ورايا ستيفان من اليونسكو وجاروسلاف فيربا، رئيس اللجنة المعنية بحماية المياه الجوفية التابعة للرابطة الدولية لأخصائيي الهيدرولوجيا.

The authors were equally requested to provide a number of clarifications; they complied with this request by letters of 25 November 1993 (Alina and Jaroslav Simunek), 3 December 1993 and 11/12 April 1994 (Josef Prochazka) and 19 January 1994 (Dagmar Hastings Tuzilova).
وطلبت اللجنة من أصحاب البلاغ بالمثل موافاتها بعدد من التوضيحات؛ وامتثل أصحاب البلاغ لهذا الطلب برسائل مؤرخة في ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ )ألينا وجاروسلاف سيمونيك(، و٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ و١١/٢١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ )جوزيف بروتشاتسكا( و٩١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ )داغمار هاستنغز توزيلوفا(.

Czech Republic: Jan Kara, Jaroslav Maroušek
الجمهورية التشيكية: جان كارا، ياروسلاف ماروشاك

Mr. Jaroslav Kopriva, Vice-Minister of the Interior
السيد ياروسلاف كوبريفا، نائب وزير الداخلية

Czech Republic Jan Vidrna, Oldrich Krulík, Petr Habarta, Jaroslav Stepanek
يان فيدرنا، أولدريخ كروليك، بيتر هابارتا، ياروسلاف ستيبانيك الجمهورية التشيكية

Fortieth Mr. Keijo Korhonen Mr. Jaroslav César Mr. Raimundo González
اﻷربعون السيد كيجو كورونين السيد ياروسلاف سيزار السيد ريموندو غونزاليس

1. The author of the communication is Jaroslav Persan, a citizen of the United States of America and the Czech Republic, born on 23 April 1928, currently residing in Texas, United States.
1 - صاحب البلاغ هو ياروسلاف بيرسان، وهو مواطن يحمل جنسية الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية التشيكية، ولد في 23 نيسان/أبريل 1928، ويقيم حالياً بولاية تكساس في الولايات المتحدة الأمريكية.

Mr. Jaroslav Riha (Czech Republic)**
السيد ياروسلاف ريها )الجمهورية التشيكية(**

61. At the same meeting, the Group of Experts elected Marcio Numes (Brazil) and Jaroslav Maroušek (Czech Republic), as Vice-Chairmen by acclamation.
61 - وفي الجلسة نفسها، انتخب فريق الخبراء بالتزكية السيد مارسيو نومس (البرازيل) والسيد ياروسلاف ماروشيك (الجمهورية التشيكية) نائبين للرئيس.

Mr. Jaroslav César
السيد ياروسلاف سيزار

Mr. Jaroslav Pata
السيد ياروسلاف باتا

Mr. Jaroslav César
السيد ياروسلاف تسيسار

The authors were equally requested to provide a number of clarifications; they complied with this request by letters of 25 November 1993 (Alina and Jaroslav Simunek), 3 December 1993 and 11/12 April 1994 (Josef Prochazka) and 19 January 1994 (Dagmar Hastings Tuzilova).
وطلبت اللجنة من مقدمي البلاغ بالمثل موافاتها بعدد من التوضيحات؛ وامتثل مقدمو البلاغ لهذا الطلب برسائل مؤرخة في ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ )ألينا وجاروسلاف سيمونيك(، و ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ و ١١/٢١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ )جوزيف بروتشاتسكا( و ٩١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ )داغمار هاستنغز توزيلوفا(.

7.2 As concerns the restitution of the forfeited or confiscated property, the State party concludes from the submission that Alina and Jaroslav Simunek do not comply with the requirements of Section 3 (1) of Law No. 87/1991 on extrajudicial rehabilitations, namely the requirements of citizenship of the Czech and Slovak Federal Republic and permanent residence on its territory.
٧-٢ وفيما يتعلق باسترداد الممتلكات المستولى عليها أو المصادرة، تستنتج الدولة الطرف من البلاغ أن ألينا وجاروسلاف سيمونيك لا يستوفيان الشروط المنصوص عليها في المادة ٣)١( من القانون رقم ٧٨ لعام ١٩٩١ بشأن رد الاعتبار بغير محاكمة قضائية وهي الشروط المتعلقة بجنسية الجمهورية الاتحادية التشيكية والسلوفاكية واﻹقامة الدائمة في أراضيها.

7.2 As concerns the restitution of the forfeited or confiscated property, the State party concludes from the submission that Alina and Jaroslav Simunek do not comply with the requirements of section 3 (1) of Law No. 87/1991 on extrajudicial rehabilitations, namely the requirements of citizenship of the Czech and Slovak Federal Republic and permanent residence on its territory.
٧-٢ وفيما يتعلق باسترداد الممتلكات المستولى عليها أو المصادرة، تستنتج الدولة الطرف من البلاغ أن ألينا وجاروسلاف سيمونيك لا يستوفيان الشروط المنصوص عليها في المادة ٣ )١( من القانون رقم ٧٨ لعام ١٩٩١ بشأن رد الاعتبار بغير محاكمة قضائية وهي الشروط المتعلقة بجنسية الجمهورية التشيكية والسلوفاكية الاتحادية واﻹقامة الدائمة في أراضيها.