"javelin" - Traduction Anglais en Arabe

• الرمح
• رمح
• جافلين
• رمحاً

Draw the spear and javelin against my pursuers.
ولترسم الرمح وحامله، ضد كل من يسعون خلفي

The picture itself almost defeats the anti-war feeling that I was trying to put across, because he looks the picture of manhood, like a javelin thrower at an Olympic event.
تناقضت الصورة مع كرهي للحروب لانه أخذ موضع الانسانية كما رامي الرمح بدورة اولمبية

But fashioning the spear's point is just the first stage in constructing a weapon that would have flown through the air like a javelin.'
لكن تشكيل سِنّ الرمح ليست سوى المرحلة الأولى في بناء السلاح الذي سوف يحلق تماماً في الهواء مثل الرمح.

I have no wife whom I love so well that I would not put a javelin through her heart for lying with my brother, and I would do so with clean hands.
ليس لدي زوجة احبها جداً وانا لن اضع رمح بقلبها لمضاجعتها اخي وسأقوم بذلك بيداي العاريتان

It's a javelin. Don't be silly. ln a jewel box?
انه رمح لا تكن سخيف , فى صندوق المجوهرات ؟

Jesus, they have Javelins. javelin what?
ـ سُحقاً، بحوزتهم "جافلين" ـ ما هذه "جافلين"؟

I have never seen a man throw a javelin so far. Well...
لم أرى رجلاً أبداً يرمي رمحاً بعيداً جداً

I could gladly have stuck that javelin in her, Mr Poirot. But I didn't.
أردت بكل سرور ، أن أمسك الرمح الذي نفذ إليها ، سيد بوارو

You could throw the javelin or the discus, and how about some kind jumping contest?
يمكن ايضاً رمي الرمح أو القرص وماذا عن يعض مسابقات القفز اللطيفة؟

Well, if you can throw a meal together as well as you throw a javelin,
حسناً اذا كان بإمكانك رمي وجبة مع بعضها كما تجيدين رمي الرمح

No. He plays javelin. He plays field hockey.
لا، هذا يلعب رمي الرمح وهذا يلعب الهوكي

Computer, track coordinates on javelin 7.
الكمبيوتر، وتتبع ينسق على الرمح 7.

Shot-put, javelin, hammer throw.
رمي كرة الحديد وَ الرمح وَ المطرقة.

It was during her junior secondary years at Malapoa at the age of 14 that she began her outstanding career in sports by setting the national Junior School record in the 400m and javelin, two records which still stand today.
وأثناء سنوات الدراسة الإعدادية في مالابوا، وفي سن 14 سنة، بدأت مسيرتها المظفرة في مجال الألعاب الرياضية، حيث حققت رقمين قياسيين بالمدارس الإعدادية على الصعيد الوطني، في السباق لمسافة 400 متر وفي رمي الرمح أيضا، ولا يزال هذان الرقمان القياسيان قائمين حتى الآن.

A javelin in my back. A Greek javelin, Acastus. Maybe your javelin.
"رمح فى ظهرى , رمح يونانى "اكاستس ربما يكون رمحك

I used to throw the javelin.
لقد كنت متسابق رمي رمح في الماضي

Armless javelin thrower?
رامي رمح بلا يدين ؟

He got a javelin right through his chest.
فاخترقه رمح في صدره

A javelin as a modern-day murder weapon.
رمح كسلاح جريمة حديث.

You just shot a javelin at a fucking car!
لقد قمتَ بإطلاق (رمح) على سيارة

A modern day equivalent of the Sagger is called the javelin.
والحديث الذي يعادل "ساغر" اليوم يسمى صاروخ "جافلين".

Rather than firing off a real missile the javelin trainer using a laser system.
بدلا من إطلاق صاروخ حقيقي فإن مدرب "جافلين" يستخدم نظام الليزر.

I remember a part where a young Trojan, chased by Dionysus receives the javelin in the nape of his neck
أتذكر الجزء الذي فيه "طروادة" الصغير, يطارده "ديونيسوس" فيتلقّى رمحاً خلف رقبته