"jens anders" - Traduction Anglais en Arabe

• ينس آندرس

The acting Assistant Secretary-General for Political Affairs, Jens Anders Toyberg-Frandzen, provided a briefing, after which the Council held closed consultations.
وقدّم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية بالنيابة، ينس آندرس تويبرغ - فراندزن، إحاطة عقد المجلس بعدها مشاورات مغلقة.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Jens Anders Toyberg-Frandzen and His Excellency Guillermo Rishchynski.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدّمهما السيد ينس آندرس تويبرغ - فراندزن ومعالي السيد غييرمو رشينسكي.

I have the honour to inform you of my intention to appoint Mr. Jens Anders Toyberg-Frandzen of Denmark to serve as my Executive Representative to Sierra Leone and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the country.
أتشرف بإبلاغكم اعتزامي تعيين السيد ينس آندرس تويبرغ - فراندزن من الدانمرك ممثلاً تنفيذياً لي في سيراليون ورئيسًا لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون.

Finally, I thank my Executive Representative, Mr. Jens Anders Toyberg-Frandzen, and the staff of UNIPSIL, the United Nations agencies, funds and programmes, as well as other international and regional partners, for their work and dedication to the implementation of the mandate of UNIPSIL.
وأخيرا، أود أن أشكر ممثلي التنفيذي، السيد ينس آندرس تويبرغ - فراندزن، وموظفي المكتب، ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، فضلا عن الشركاء الدوليين والإقليميين الآخرين، على ما قاموا به من عمل وما أبدوه من تفان في تنفيذ ولاية المكتب.

109. On 18 September 2013, the Council received a briefing on the situation in Sierra Leone from the Executive Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL), Jens Anders Toyberg-Frandzen.
١٠٩ - في 18 أيلول/سبتمبر 2013، استمع المجلس إلى إحاطة عن الحالة في سيراليون قدمها ينس آندرس تويبرغ - فراندزن، الممثل التنفيذي للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون.

95. The mission would like to record its deep appreciation for the efforts of the Executive Representative of the Secretary-General for Sierra Leone, Jens Anders Toyberg-Frandzen, as well as the staff of UNIPSIL and United Nations agencies in the country who have been working in support of peace and development in Sierra Leone.
٩٥ - وتود البعثة الإعراب عن تقديرها العميق لجهود الممثل التنفيذي للأمين العام لسيراليون، ينس آندرس تويبرغ - فراندزن، ولموظفي مكتب الأمم المتحدة المتكامل ووكالات الأمم المتحدة في البلد الذين ما فتئوا يعملون دعما للسلام والتنمية في سيراليون.

The Executive Representative of the Secretary-General, Jens Anders Toyberg-Frandzen, briefed the Council on the final report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL), in view of its final drawdown on 31 March 2014.
وخلالها، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها الممثل التنفيذي للأمين العام، ينس آندرس تويبرغ - فراندزن، عن التقرير النهائي للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، في ضوء خفضه النهائي في 31 آذار/مارس 2014.

The President invited Mr. Jens Anders Toyberg-Frandzen, Executive Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيسُ السيد ينس آندرس تويبرغ - فراندزن، الممثل التنفيذي للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

On 13 March, the Executive Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL), Jens Anders Toyberg-Frandzen, presented, in an open briefing, the tenth report of the Secretary-General on the mission's activities (S/2013/118).
في 13 آذار/مارس، قام الممثل التنفيذي للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، ينس آندرس تويبرغ - فراندزن، في جلسة إحاطة مفتوحة، بعرض التقرير العاشر للأمين العام عن أنشطة البعثة (S/2013/118).

" I have the honour to inform you that your letter dated 1 May 2012 concerning your intention to appoint Mr. Jens Anders ToybergFrandzen, of Denmark, as your Executive Representative for Sierra Leone and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone has been brought to the attention of the members of the Security Council.
" يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 1 أيار/مايو 2012 المتعلقة باعتزامكم تعيين السيد ينس آندرس تويبرغ - فراندزن من الدانمرك ممثلا تنفيذيا لكم لسيراليون ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون().

I have the honour to inform you that your letter dated 1 May 2012 (S/2012/291), concerning your intention to appoint Mr. Jens Anders Toyberg-Frandzen (Denmark) as your Executive Representative to Sierra Leone and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 1 أيار/مايو 2012 (S/2012/291)، التي تفيدون فيها اعتزامكم تعيين السيد ينس آندرس تويبرغ - فراندزن (الدانمرك) ممثلا تنفيذيا لكم في سيراليون ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون.