"jisr" - Traduction Anglais en Arabe

    • جسر
        
    The names of those murdered in the attack are Hassan Ismail Tawatha of Jisr a-Zarqa and Avi Zrihan of Beit Shean. UN وأسماء من لقوا مصرعهم في الهجوم هي: حسن إسماعيل طواسه من جسر الزرقاء، وأفي زريهان من بيت شين.
    Shot in the shoulder while countering armed gangs in the area of Jisr al-Shahgur in the governorate of Idlib UN في إدلب إصابته بطلق ناري بكتفه أثناء اعتراضهم من قبل عصابات مسلحة بمنطقة جسر الشغور في محافظة إدلب
    Shot in an ambush in the area of Jisr al-Shaghur UN إصابته بطلق ناري إثر تعرضه لكمين في منطقة جسر الشغور
    109. At 1215 hours, an armed terrorist attempted to infiltrate Syrian territory from Turkish territory in the region of Jisr al-Shughur. UN 109 - الساعة 15/12 قام إرهابي مسلح بمحاولة التسلل من الأراضي التركية إلى الأراضي السورية في منطقة جسر الشغور.
    On 29 July 2014, the Syrian regime air force attacked Orient Hospital in Qunaya in Rif Jisr al-Shaghour in Idlib province, wounding several people. UN وفي 29 تموز/يوليه 2014، هاجم الطيران الحربي السوري مستشفى أورينت في قنية في ريف جسر الشغور في محافظة إدلب فجرح عدة أشخاص.
    90. At 0730 hours, an armed terrorist group blocked the Jisr al-Shughur-Ariha road at the Awram al-Jawz junction. UN 90 - في الساعة 30/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بقطع طريق جسر الشغور - أريحا عند مفرق أورم الجوز.
    87. At 0800 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device and opened fire on a provisions vehicle belonging to the law enforcement forces as it was passing on the sugar factory - Kufayr - Jisr al-Shughur road, injuring an officer. UN 87 - الساعة 00/8 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة وإطلاق النار على سيارة طعام عائدة لقوات حفظ النظام أثناء مرورها على طريق معمل السكر - الكفير - جسر الشغور ما أدى إلى إصابة عنصر بجروح.
    90. At 1200 hours, an armed terrorist group opened fire on guards stationed at the railway bridge in Qatrun, 3 km north of Jisr al-Shughur. UN 90 - الساعة 00/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على عناصر حراسة جسر القطار في قطرون 3 كم شمال جسر الشغور.
    50. The largest demonstrations in Idlib Governorate took place in the towns of Jisr Al Shughour and Ma'arrat an Nu'man. UN 50- وقعت أكبر المظاهرات التي شهدتها محافظة إدلب في بلدتي جسر الشغور ومعرة النعمان.
    54. On 3 June, a crowd of 30,000 protestors marched through Jisr Al Shughour. UN 54- وفي 3 حزيران/يونيه، خرج حشد من المحتجين وعددهم 000 30 شخص في مسيرة في جسر الشغور.
    A similar incident was reported in Jisr Al-Shughour in the early hours of 14 May. UN وأُبلغ عن عمل مماثل في جسر الشغور في الساعات الأولى من صباح 14 أيار/مايو.
    Jisr al-Mazarib -- abducted on 13/7/2011, killed on 18/7/2011 UN جسر المزارب - مخطوف منذ يوم 13/7/2011 الاستشهاد 18/7/2011
    Al-Qunaytirah, Khan Arnabah, 1980; current address: Damascus, Rukn al-Din, Jisr al-Nahhas UN القنيطرة - خان أرنبة - 1980 العنوان الحالي دمشق - ركن الدين جسر النحاس
    Idlib -- South of Shaghur -- Jisr al-Qitar, 9/11/2011 UN إدلب - جنوب جسر الشغور - جسر القطار 9/11/2011
    Idlib, Jisr al-Shaghur, Khirbat al-Jawz, Bldg. 20, 1991 UN إدلب - جسر الشغور - خربة الجوز - خ/20 - 1991
    Permanent address: Idlib, Jisr al-Shaghur, Nahibah, Bldg. 147, 1991; current address: al-Ladhiqiyah, Qunays UN العنوان الدائم إدلب - جسر الشغور - ناحبة - خ 147 - 1991 الحالي اللاذقية - قنيص
    On one occasion, in May 2011, a 15-year-old boy was taken into custody by intelligence forces in the municipal building in Jisr Ash-Shughur and repeatedly beaten with heavy electrical cables during interrogation. UN وفي إحدى المناسبات، في أيار/مايو 2011، احتجز فتى عمره 15 سنة من قبل قوات المخابرات في مبنى البلدية في جسر الشغور وتعرض للضرب المتكرر بكابلات كهربائية ثقيلة أثناء استجوابه.
    At 1015 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas and attacked the vicinity of Jisr al-Sitt Zubaydah. UN الساعة ١٥/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح وأغار على محيط جسر الست زبيدة.
    Members of an Israeli enemy patrol crossed the technical fence opposite the Wazzani resort area. They proceeded as far as Jisr al-Raml without violating the Blue Line before leaving at 0900 hours. UN أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على اجتياز السياج التقني مقابل منتزهات الوزاني وصولا إلى محلة جسر الرمل دون خرق للخط الأزرق ثم غادرت الساعة 9:00
    Between 0630 and 0710 hours Israeli forces and their client militia fired a number of 155-mm artillery shells on Wadi Qaysiyyah, Jabal Safi, Jabal al-Rafi` and areas along the Nab`at Tasah and around Jisr Habbush from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal, Zafatah and Ksarat al-Urush. UN ٦٢ نيسـان/ - بين الساعة ٠٣/٦٠ والساعة ٠١/٧٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزها في بوابة ميس الجبل والزفاتة وكسارة العروش عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على وادي القيسية وجبلي صافي والرفيع ومجرى نبع الطاسة ومحيط جسر حبوش.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus