"job classification" - Traduction Anglais en Arabe

• تصنيف الوظائف
• لتصنيف الوظائف
• وتصنيف الوظائف
• بتصنيف الوظائف
• التصنيف الوظيفي
• تصنيف العمل
• تصنيف وظائف
• تصنيف وظيفي
• للوصف الوظيفي
• والتصنيف الوظيفي

:: Training in application of job classification standards and procedures
:: التدريب في مجال تطبيق معايير وإجراءات تصنيف الوظائف

Training in application of job classification standards and procedures
التدريب في مجال تطبيق معايير وإجراءات تصنيف الوظائف

Training of field personnel in the application of job classification standards and procedures
تدريب موظفي الميدان في مجال تطبيق معايير وإجراءات تصنيف الوظائف

CCAQ, for its part, had full confidence in the grade equivalency results, which were based on a sound job classification approach.
وتثق اللجنة الاستشارية، من جهتها، ثقة تامة في نتائج معادلات الرتب، التي قامت على أساس نهج سليم لتصنيف الوظائف.

job classification training session provided for 19 participants
دورة تدريبية واحدة بشأن تصنيف الوظائف جرى تنظيمها لما عدده 19 مشاركا

Training DFS and field personnel in the application of job classification standards and procedures
تدريب الموظفين في إدارة الدعم الميداني وفي الميدان على تطبيق معايير وإجراءات تصنيف الوظائف

Training of field personnel in the application of job classification standards and procedures
:: تدريب موظفي الميدان في مجال تطبيق معايير وإجراءات تصنيف الوظائف

Such knowledge should be ascertained at the time of recruitment and taken into account in the relevant job classification.
وينبغي التأكد من هذه المعرفة وقت التعيين وأن تؤخذ في الاعتبار في عملية إعادة تصنيف الوظائف ذات الصلة.

The job classification standards consist of three tiers.
ومعايير تصنيف الوظائف تتألف من ثلاثة مستويات.

The Commission establishes job classification standards for all categories of staff and advises organizations of the common system on the development of such standards.
وتضع اللجنة معايير تصنيف الوظائف لجميع فئات الموظفين وتسدي المشورة إلى منظمات النظام الموحد بشأن إعداد هذه المعايير.

UNFPA will upgrade selected posts based on the job classification standards of the International Civil Service Commission and will create posts for international operations managers in selected countries, in order to ensure accountability.
وسوف يقوم الصندوق بترفيع الوظائف المختارة على أساس معايير تصنيف الوظائف المعتمدة من لجنة الخدمة المدنية الدولية، مع إنشاء وظائف لمديري العمليات الدولية في بلدان مختارة، بما يكفل عنصر المساءلة.

Workshop for the Department of Peacekeeping Operations on principles of job classification
:: عقد حلقة عمل لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن مبادئ تصنيف الوظائف

The reform of the job classification system was determined to be a high priority in the overall review of pay and benefits.
وتقرر أن إصلاح نظام تصنيف الوظائف له أولوية عليا في الاستعراض العام للأجور والاستحقاقات.

As with all United Nations common system organizations, UNDP applies job classification standards that are approved and publicized by the International Civil Service Commission in its assessment of jobs.
وكما هو الحال بالنسبة لجميع منظمات النظام الموحد للأمم المتحدة، يطبق البرنامج الإنمائي معايير تصنيف الوظائف التي اعتمدتها وأعلنتها لجنة الخدمة المدنية الدولية في تقيمها للوظائف.

19-22 Oct. 1998: - Participation in the workshop organized by the UN Personnel Department on " job classification " , in Arusha, Tanzania.
- المشاركة في حلقة العمل التي نظمتها إدارة شؤون الأفراد بالأمم المتحدة بشأن " تصنيف الوظائف " ، في أروشا، تنزانيا.

It was neither a comprehensive organizational analysis at the departmental level, nor a review of job classification.
وهو لا يمثل تحليلا تنظيميا شاملا على صعيد الإدارات، ولا استعراضا لتصنيف الوظائف.

The main principles for internal organization and job classification in the Ministry of the Interior of the Republic of Serbia are defined by the Government of the Republic of Serbia.
وتحدد حكومة جمهورية صربيا المبادئ الرئيسية للتنظيم الداخلي وتصنيف الوظائف في وزارة داخلية الجمهورية.

The problems associated with job classification differed as between the Professional and the General Service categories.
وتختلف المشاكل المرتبطة بتصنيف الوظائف فيما بين الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.

(i) the differences in job classification, length of services, age, educational background, and benefits between men and women,
' 1` الفوارق في التصنيف الوظيفي وطول مدة الخدمة والعمر والخلفية التعليمية والمزايا بين الرجل والمرأة،

77. In the legislative sphere, it has been suggested that the concept of “job classification” be included in the Act of 4 August 1978, which governs equality of treatment.
٧٧- وعلى الصعيد التشريعي، طرحت فكرة إدراج مفهوم " تصنيف العمل " في قانون المساواة في اﻷجور الصادر في ٤ آب/أغسطس ٨٧٩١.

The Committee also recommends that the State party create widespread awareness of this Act among social partners and all who fall under its jurisdiction and continue to promote and enforce its policies in favour of gender equality in the workplace, particularly the policy of gender-neutral job classification.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بنشر الوعي على نطاق واسع بين الشركاء الاجتماعيين والأفراد فيما يخص هذا القانون والاستمرار في تعزيز سياساتها الرامية إلى تحقيق المساواة بين الرجال والنساء في مجال العمل، وخصوصاً سياسة تصنيف وظائف محايدة من الناحية الجنسانية، وضمان تنفيذها.

Employers would need to develop objective job classification and wage-fixing systems and employ qualified personnel to administer them.
وسوف يحتاج أرباب العمل إلى إعداد تصنيف وظيفي موضوعي ونظم لتحديد المرتبات، وإلى توظيف أفراد مؤهلين لإدارة هذه النظم.

It was clarified that the glossary was intended to provide a uniform definition of technical job classification terms across the common system.
وجرى توضيح أن القصد من المسرد هو توفير تعريف موحد للمصطلحات التقنية للوصف الوظيفي على نطاق النظام الموحد.

New and different types of employment arrangements, required by the changing environment, could be developed once the compensation and job classification issues have been addressed.
ويمكن تطوير أنواع جديدة ومتباينة من ترتيبات العمالة، التي تتطلبها البيئة المتغيرة، وذلك بمجرد معالجة القضايا المتعلقة بالتعويض والتصنيف الوظيفي.