"joint steering committee" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة التوجيهية المشتركة
• لجنة توجيهية مشتركة
• لجنة التوجيه المشتركة
• للجنة التوجيهية المشتركة
• واللجنة التوجيهية المشتركة

:: Review reports on the implementation of the Liberia peacebuilding programme submitted by the Joint Steering Committee
:: قيام اللجنة التوجيهية المشتركة بتقديم تقارير عن استعراض تنفيذ برنامج بناء السلام في ليبريا

:: Review reports on the implementation of the Liberia peacebuilding programme submitted by the Joint Steering Committee
:: استعراض التقارير التي تقدمها اللجنة التوجيهية المشتركة عن تنفيذ برنامج بناء السلام في ليبريا

A Joint Steering Committee had been established, which included the World Bank as well, and it would be meeting very shortly.
وقد أنشئت لجنة توجيهية مشتركة تشمل أيضا البنك الدولي، وستنعقد في القريب العاجل.

A Joint Steering Committee was set up to identify projects and monitor progress.
وتم إنشاء لجنة توجيهية مشتركة لتحديد المشاريع ورصد التقدم.

Tribute to the memory of Susan Hogwood, former member of the Joint Steering Committee for Burundi of the Peacebuilding Commission
إحياء ذكرى سوزان هوغوود العضو السابق في لجنة التوجيه المشتركة لبوروندي التابعة للجنة بناء السلام

Meetings of the Peacebuilding Joint Steering Committee were held
اجتماعات للجنة التوجيهية المشتركة لبناء السلام

Estimate 2008: Joint Steering Committee functional and drafting of terms of reference of the Tripartite Steering Committee completed
التقديرات لعام 2008: بدء أعمال اللجنة التوجيهية المشتركة والانتهاء من صياغة اختصاصات اللجنة التوجيهية الثلاثية

Meeting with the Joint Steering Committee for Peace Consolidation
اجتماع مع اللجنة التوجيهية المشتركة لتوطيد السلام

Meeting with the Peacebuilding Fund Joint Steering Committee
اجتماع مع اللجنة التوجيهية المشتركة لصندوق بناء السلام

To the Joint Steering Committee
التوصيات الموجهة إلى اللجنة التوجيهية المشتركة

The first tier is the Joint Steering Committee which is accountable for allocation of the Peacebuilding Fund.
ويتمثل الشق الأول في اللجنة التوجيهية المشتركة التي تتولى المسؤولية عن تخصيص أموال صندوق بناء السلام.

Subsequently, the Joint Steering Committee has prepared and approved a costed action plan outlining how the initial Peacebuilding Fund contribution will be spent and how this funding integrates with other funding instruments available.
وقامت اللجنة التوجيهية المشتركة في وقت لاحق بإعداد وإقرار خطة عمل محددة التكاليف تبين كيفية إنفاق المساهمة الأولية لصندوق بناء السلام ومدى تكامل هذا التمويل مع سائر أدوات التمويل المتاحة.

Structural challenges of the Joint Steering Committee for National Reconciliation related to the composition of the Committee provoked uncertainty about the mandate and decision-making of the Committee.
وأدت التحديات الهيكلية التي تواجهها اللجنة التوجيهية المشتركة للمصالحة الوطنية فيما يتعلق بتكوين اللجنة إلى حالة من عدم اليقين إزاء ولاية اللجنة واتخاذ القرارات فيها.

Capacity constraints of the secretariat functions for the Joint Steering Committee also severely hampered the frequency of Committee meetings and follow-up on decisions made.
كما أدت القيود التي تحد من قدرات أمانة اللجنة التوجيهية المشتركة على أداء مهامها إلى تعويق شديد لتواتر اجتماعات اللجنة ومتابعة القرارات المتخذة.

2 technical meetings were conducted to integrate the functions of the Joint Steering Committee of the Peacebuilding Fund into the proposed National Peacebuilding and Reconciliation Steering Committee.
عقد اجتماعان تقنيان بغية دمج مهام اللجنة التوجيهية المشتركة لصندوق بناء السلام في اللجنة التوجيهية المقترحة لبناء السلام والمصالحة على الصعيد الوطني.

:: Invite the Joint Steering Committee and other partners to join configuration or steering group meetings by videoconference
:: دعوة اللجنة التوجيهية المشتركة والشركاء الآخرين إلى المشاركة في اجتماعات التشكيلة أو الفريق التوجيهي عن طريق التداول بواسطة الفيديو

:: Invite the Joint Steering Committee and other partners to join the configuration or other meetings via videoteleconferencing
:: دعوة اللجنة التوجيهية المشتركة وشركاء آخرين للانضمام إلى اجتماعات التشكيلة أو الاجتماعات الأخرى عن طريق التداول من بُعد

Secondly, they agreed that a Joint Steering Committee is to meet continuously.
ثانيا، اتفق الزعيمان على تشكيل لجنة توجيهية مشتركة تعقد اجتماعاتها بشكل مستمر.

A Joint Steering Committee, comprising four representatives each from the Government and the United Nations and three from the donor community, was established to guide this process.
وأنشئت لجنة توجيهية مشتركة تضم أربعة ممثلين عن كل من الحكومة الأمم المتحدة وثلاثة ممثلين عن مجتمع المانحين من أجل توجيه هذه العملية.

17. The implementation of the priority plan will be overseen by the Joint Steering Committee, chaired by the Prime Minister and supported by the Resident Coordinator.
17 - وستشرف لجنة التوجيه المشتركة التي يرأسها رئيس الوزراء ويدعمها المنسق المقيم على تنفيذ خطة الأولويات.

Meeting with the Minister of State for Planning and with the Co-Chairs of the Peacebuilding Fund Joint Steering Committee
اجتماع مع وزير الدولة للتخطيط ومع الرؤساء المشاركين للجنة التوجيهية المشتركة لصندوق بناء السلام

The recommendations were addressed to the Government, the Peacebuilding Commission, civil society organizations and the Peacebuilding Fund Joint Steering Committee.
وقد وُجهت هذه التوصيات إلى كل من الحكومة ولجنة بناء السلام ومنظمات المجتمع المدني واللجنة التوجيهية المشتركة التابعة لصندوق بناء السلام.